09
Electronic pocket translators; computer hardware for use in
language localization and translation; computer software,
recorded for use in language localization and translation;
computer operating programs, recorded for use in language
localization and translation; computer software platforms,
recorded or downloadable for use in language localization
and translation; processors [central processing units]
35
Providing commercial and business contact information in the
fields of language translation and localization; compilation
of information into computer databases for use in language
translation and localization; business management for
freelance service providers in the fields of language
translation and localization; business management in the
fields of language translation and localization;
computerized file management for business purposes in the
fields of language translation, language interpretation,
translation proofreading, and software localization;
provision of an online marketplace for buyers and sellers of
goods and services in the fields of language translation and
localization; corporate communications services in the
fields of language translation and localization; commercial
intermediation services in the fields of language
translation and localization; systemization of information
into computer databases for use in language localization and
translation; outsourced administrative management for
companies in the fields of language translation and
localization; project management services for others for
business purposes in the fields of language translation,
language interpretation, translation proofreading, and
software localization; business project management services
for others in the fields of localization of translation
software, localization engineering and testing, software
integration
41
Educational services for language translators; translation
and language localization services whereby computer programs
and accompanying documentation are translated into foreign
languages and adapted to foreign standards and usage;
educational service, namely, developing curriculum for other
in the field of language localization projects; providing
electronic publications, not downloadable, namely
information about news, web logs, and information brochures
in the field of language translation and localization
software technology
42
Computer system analysis; recovery of computer data;
off-site data backup; research in the field of
telecommunications technology; electronic data storage,
required for localization and translation; providing
information relating to computer technology and programming
via a web site in the fields of language translation and
localization; information technology services provided on
the outsourcing basis in the fields of language translation
and localization; computer programming; conversion of
computer programs and data, other than physical conversion;
computer technology consultancy in the fields of language
translation and localization; telecommunications technology
consultancy in the fields of language translation and
localization; data security consultancy; information
technology [IT] consultancy in the fields of language
translation and localization; computer software consultancy;
computer security consultancy; consultancy in the design and
development of computer hardware; web site design
consultancy; quality control; monitoring of computer systems
by remote access; maintenance of computer software in the
fields of language translation and localization; updating of
computer software in the fields of language translation and
localization; platform as a service [PaaS]; software as a
service [SaaS], namely, hosting software for the use of
others for use in language translation and localization;
computer project management services for others in the
fields of localization of translation software, localization
engineering and testing, software integration; consulting
services in the field of software localization, linguistic
quality control, and functional testing of software; quality
management services, namely, quality evaluation and analysis
in the field of translation and software localization;
design and development of computer software components,
namely, plug-in, in the field of translation and
localization; providing information via a web site in the
field of computer software development for the purpose of
software localization
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen