9
Bespielte oder herunterladbare Trägermedien; Computersoftware (gespeicherte Programme); Computer und Computerperipheriegeräte; Herunterladbare Computerprogramme für maschinelles Lernen im Bereich maschinelles Übersetzen; Computersoftware für das Projektmanagement; Herunterladbare Computerprogramme für die Rechnungslegung; Herunterladbare Computerprogramme für die Übermittlung von Rechnungen; Mobile Apps; Software; Gespeicherte Computersoftware; Programme für Mobiltelefone; Anwendungssoftware; Computerprogramme zur Anwendung von Techniken und Algorithmen künstlichen Lebens; Software zum Hochladen, Herunterladen, für Zugang, Veröffentlichung, Anzeige, Markierung, zum Bloggen, Streamen, Verknüpfen, gemeinsamen Nutzen oder für die sonstige Bereitstellung elektronischer Medien oder Informationen über Computer und Kommunikationsnetze; Computersoftware für die Suche, Zusammenstellung, Indexierung und Organisation von Informationen in Computernetzwerken; Computerhardware, Computersoftware für die Suche, das Zusammenstellen, das Indexieren und das Ordnen von Informationen an einzelnen Arbeitsstationen und Personalcomputern; Software für die Erzeugung von Inhaltsverzeichnissen von Informationen, Inhaltsverzeichnissen von Websites und Inhaltsverzeichnissen anderer Informationsquellen; Magnetische Aufzeichnungsbasisplatte; Magnetkarten; Optische und magnetische Datenträger; Herunterladbare Software; Herunterladbare elektronische Publikationen; Programme für Computer (herunterladbare Programme); Software für den Datenaustausch, In Bezug auf die folgenden Bereiche: Schriftdolmetschen und Linguistik; Software für die Bewertung und Bearbeitung von Übersetzungen; Software für das Übersetzungsmanagement; Übersetzungsgeräte; Fakturiermaschinen
36
Bankgeschäfte; Geldgeschäfte; Finanzdienstleistungen, Geldgeschäfte und Dienstleistungen von Banken; Erstellung von Kostenvoranschlägen zum Zweck der Kostenschätzung; Dienstleistungen in Verbindung mit der Online-Rechnungszahlung; Abwicklung von Zahlungen; Leistungen der Übernahme der Begleichung von Rechnungen; Rechnungszahlungsdienstleistungen; Abwicklung von Zahlungen über eine Webseite; Dienstleistungen in Bezug auf die Onlinebezahlung von Rechnungen; Dienstleistungen der Schuldenkonsolidierung [Kreditwesen]
41
Übersetzung und Dolmetschen; Übersetzungsdienstleistungen; Erziehung und Unterricht; Ausbildung; Übersetzungsdienste; Übersetzungs- und Dolmetscherdienste; Ausbildung, In Bezug auf die folgenden Bereiche: Anfertigung von Übersetzungen und Linguistik; Ausbildung, einschließlich Ausbildung in Bezug auf die Handhabung des Internets und in Bezug auf Computersoftware; Workshops über das Internet; Beratung in Bezug auf die Nutzung von Internetsites und Software (Ausbildung); Elektronische Online-Veröffentlichung von (nicht herunterladbaren) Büchern, Zeitschriften, Zeitungen, Periodika und Katalogen; Organisation von Fernkursen; Bereitstellung von (nicht herunterladbaren) elektronischen Online-Publikationen; Verwertung elektronischer (nicht herunterladbarer) Online-Veröffentlichungen, In Bezug auf die folgenden Bereiche: Anfertigung von Übersetzungen und Linguistik; Online-Bereitstellung von nicht herunterladbaren elektronischen Publikationen
42
Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; Entwurf und Entwicklung von Datenbanken und elektronischen Wörterbüchern für Übersetzungen in andere Sprachen; Bereitstellung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Online-Computersoftware für Übersetzungszwecke; Zeitlich begrenzte Bereitstellung von nicht herunterladbarer Computersoftware für die Erstellung von Rechnungen; Programmierung von Computersoftware für elektronische Übersetzungswörterbücher und -datenbanken; Entwurf und Entwicklung von elektronischen Übersetzungswörterbüchern und -datenbanken; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; Gestaltung, Pflege und Aktualisierung von Websites für Dritte; Hosting von elektronischen Sites für Dritte; Konvertieren von Computerprogrammen und Daten, ausgenommen physische Konvertierung; Konvertieren von Daten oder Dokumenten von physischen auf elektronische Medien; Kopieren von Computerprogrammen; Design von Computer-Software; Aktualisieren von Computer-Software; Wartung von Computersoftware; Installieren von Computerprogrammen; Vermietung von Computer-Software; Installation und kundenspezifische Anpassung von Anwendungssoftware für Computer; Gezielte Datensuche über weltweite Computernetze; Konvertierung von Daten und Computerprogrammen (ausgenommen physische Konvertierung); Wiederherstellung von Computerdaten; Design (Entwurf und Erstellung), Installation, Aktualisierung, Wartung und Vermietung von Software und Softwarepaketen, insbesondere für Übersetzer oder zum Übersetzen