35
Management services concerning relations with clients
(consulting services relating to business, business
management); advertising services and business information;
updating of advertising material; business management
assistance services; business organization and management
advice and assistance services; business consulting;
billboard advertising, distribution of publicity material
(leaflets, prospectuses, printed matter, samples),
particularly for national or international mail-order sales;
services provided by a franchiser namely, assistance
regarding the operation or management of industrial or
commercial companies; operating an administrative data bank;
commercial information and consulting services; business
promotion for third parties of all types, and particularly
for the provision of cards for privileged users; sales
marketing and sales promotion services for third parties of
all kinds and on all media, particularly for national or
international mail-order sales; data entry, editing,
compilation and processing services and, in general,
services relating to recording, transcription transmission
and systemization of written communications and sound and/or
visual recordings; subscription services for third parties
to printed matter and to all media containing information,
texts, sounds and/or images, electronic or non-electronic
and digital publications, audiovisual products or multimedia
products (computer editing of texts and/or still or animated
images and/or musical or non-musical sounds), for
interactive or other use, on the corresponding carriers
(audio digital compact disks, audio digital videodisks);
document reproduction; rental of all types of advertising
and commercial presentation equipment; computer file
management, business advice and advertising regarding
telematic services; organization of exhibitions for
commercial and advertising purposes; subscription to a
computer communication, telephone or computer (Internet)
system; subscription to a television channel; business
organization and management consultancy; assistance and
consultancy in connection with business management; market
study; business expertise; business consulting, inquiry and
information services; consultancy in connection with
personnel issues; personnel recruitment; information
services and advice relating to recruitment; database
management; strategic management services in the field of
telecommunications; administrative management of exhibition
venues; creation and operation of legal data banks and
databases
36
Financial, banking and monetary services; financial, banking
and monetary services accessible by e-mail or the Internet;
insurance underwriting; banking business; financial affairs;
monetary affairs; real estate affairs; real estate
brokerage; real estate appraisal; real estate valuation;
raising capital; capital investments; insurance, financial
and banking consultancy; securities brokerage; financial,
fiscal and real estate appraisals; financing and financial
sponsoring services; savings banks; financial management;
issue of travelers' checks, tokens of value and letters of
credit; credit bureaux; debt collection agencies; financial
analysis; lease-purchasing; setting up lease contracts;
credit and debit card services; surety services; foreign
exchange operations; check verification; safe deposits;
savings; financial and banking information; raising and
investment of funds; electronic transfer of funds; lending;
pledge loans; fire insurance underwriting; capital
investment; collateral loans; financial transactions;
deposit of valuables; life insurance underwriting; raising
capital; stock exchange quotations; term account services;
financial market prospecting relating to investment and
management of securities and financial instruments; mutual
funds; consultancy services relating to financial management
and strategy in the telecommunications sector
38
Telecommunication services; electronic messaging services
via the Internet, Extranet, Intranet; secure email services;
press and information agencies; communication via radio,
telephone and telegraph equipment as well as through any
data communication means and videotex, and in particular via
computer terminals, peripheral equipment or electronic
and/or digital equipment, using videophones, picture phones
and videoconferencing equipment; sending or transmission of
telegrams and messages; data transmission services,
particularly batch transmissions, electronic document
dispatching, email services; telephone call transfer or
telecommunication services; cellular telephone
communication; satellite transmission; television program
broadcasting; radio and television programs and more
generally audiovisual and multimedia programs; telex and
telegram transmission services; transmission of information
by teleprinter; communication via computer terminals;
computer transmission of information for the purpose of
obtaining data held in data banks and image banks;
communication services via computer networks in general
namely communication via computer terminals; message
consultation services and data transmission via networks and
specific and/or portable terminals; technical consulting and
advice in the field of telecommunications; transmission
services for written communications and sound and/or visual
recordings; rental of modems; electronic correspondence
exchange (electronic messaging)
41
Teaching, training, education and entertainment services;
sporting and cultural activities; correspondence courses;
editing and publishing of texts, illustrations, books,
reviews, newspapers, periodicals, magazines, publications of
all sorts and in all forms (other than for advertising
purposes) including electronic and digital publications
(other than advertising) of sound and/or visual media, of
multimedia carriers, (interactive disks, compact and
read-only digital audio disks), of multimedia programs
(computer editing of texts and/or still or animated images),
of games and particularly of television, audiovisual games,
games on CDs and CD-DAs, on magnetic media; introductory and
further education and teaching relating to all fields of
general interest; organization of seminars, placements and
courses; organization of conferences, forums, congresses and
colloquiums; production of radio and television programs, of
audiovisual and multimedia programs (computerized editing of
texts and/or images, still or animated, and/or sounds,
musical or not), for interactive or other uses; booking of
seats for shows; organization of competitions, of games
(entertainment) and of information campaigns and
professional or other events, for educational or cultural
purposes; development and production of information
programs, of radio and television entertainment programs, of
audiovisual and multimedia programs (computer editing of
texts and/or still or animated images, and/or musical or
non-musical sounds) for interactive or other use;
organization of shows; production and rental of films and
cassettes including videocassettes, and more generally of
all sound and/or visual media, and of multimedia carriers
(interactive disks, compact and read-only digital audio
disks); lending of books and other publications; toy lending
library services namely: recreational services
(entertainment) and game and toy lending services, services
provided by a franchiser, namely primary staff training,
videotape editing; operating lotteries; organization of
cultural and educational exhibitions; editorial offices;
translation services; videotape filming
42
Professional consulting regarding computers; legal
consultancy; site hosting (Internet); services provided by a
franchiser, namely transfer (provision) of technical
know-how, licensing services, copyright management, design
(development) of legal data banks and databases; computer
programming for electronic instruments and apparatus, for
computers, for telecomputing and computer communication
systems, for multimedia equipment, programming of multimedia
equipment; rental services for computers, software,
scanners, CD-writers, printers, printer peripheral
equipment; leasing access time to a database server center;
design (development) of sites on global computer networks;
engineering; rental of computer, computer communication and
telematic apparatus and instruments; technical consulting
and advice in the field of computing
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen