09
Scientific (other than for medical use), nautical,
surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing,
measuring, signaling, checking (supervision), rescue
(life-saving) apparatus and instruments; apparatus and
instruments for conducting, switching, transforming,
accumulating, regulating or controlling electricity;
educational apparatus and instruments; apparatus for
transmission or reproduction of sound and images; magnetic
recording media; acoustic, magnetic, optical disks, audio
and video compact disks; videotapes; facsimile
transmission machines; magnetic and optical data media;
data storage devices being discs, floppy discs, tapes,
cassettes; integrated circuit cards [smart cards];
magnetic-strip access card; credit and payment cards;
magnetic identity cards; transmitters of electronic
signals; magnetic encoders; mechanisms for coin-operated
apparatus; cash registers, calculating machines, data
processing apparatus, computers, computer peripherals
(except telephone apparatus), software, floppy discs;
connectors [data processing apparatus]; optical readers;
electronic agendas; none of these services concerning
foreign exchange services
35
Advertising; publication of advertising texts; rental of
advertising material; dissemination of advertisements and
advertising material (tracts, prospectuses, printed matter,
samples); rental of advertising space; sales promotion for
third parties; business operation assistance to industrial
or commercial companies; commercial business management,
commercial administration; office functions and secretarial
services; accounting; rental of office apparatus and
machines (excluding rental of telecommunication apparatus
and computers); arranging newspaper subscriptions for
others; business management assistance, business consulting;
business consultancy, information or inquiries;
import-export agency services; commercial information
agency services; cost-price analyses; demonstration of
goods; market study; organizing exhibitions and trade fairs
for commercial or advertising purposes; computerized file
management services; collection and systematization of data
in a central file; market prospecting; opinion polling;
public relations services; document reproduction;
formatting different types of texts (word processing); none
of these services concerning foreign exchange services; tax
preparation
36
Monetary affairs, insurance, housing agencies; financial
planning and management; budget planning; fiscal
valuations; customs brokerage services; preparation of
financial reports; financial assistance to companies and
individuals; debt collection services; financial, budgetary
and fiscal information services; financing services;
financial, budgetary and fiscal advice and consultation;
financial evaluation, financial analysis, banking, capital
investment, lending (finance); fund investment, actuarial
services; banking services; savings bank services;
granting and providing loans, mortgages and financial
guarantees; mortgage banking and mortgage brokerage
services; mortgage loans; loans [financing]; instalment
financing; credit services; transfer of funds; Money
transfers; securities repo services; brokerage, trading and
distribution of shares and securities; underwriting the
issuing of shares or proprietary equity; financial planning
and management; real estate planning services; financial
investments; financial investments; capital investment;
financing services; investment advice and trust services;
trusteeship; bank card, automatic payment card and
electronic payment card services; debt collection and
payment agencies, financial consultation and brokerage
services; conducting financial appraisals; international
bank payments; payment administration services; check
(cheque) settlement; electronic banking services; fund
management; fund-transfer services; insurance and
insurance brokerage services; loss adjustment; treasury
services; investment fund administration; financial and
insurance advice, information and assistance services;
real-estate agencies, management and brokerage; real-estate
acquisition services for others; services provided by
agencies with respect to bond and securities transactions;
providing financial guarantees on real estate; deposit
services; management and grant of secured loans; surety
services; real estate appraisals; implementation of leases
and rental agreements for real estate; rental of
apartments; rent collection; organizing insurance and
property insurance; provision of real-estate property advice
and financial planning and real-estate purchase financing
services; online financial services; insurance information
services provided on-line from a computer database or the
Internet; home banking; Internet banking; advice and
assistance in all the aforesaid fields; none of these
services concerning foreign exchange services
38
Transmission of images, sounds, information and data via a
data transmission or computer network; communications
(transmission) via computer terminals; telecommunications
and electronic messaging via the global communications
network (the Internet) or a local network (intranet) or by
remote data transmission; transmission of commercial and/or
advertising data via the Internet or by remote data
transmission; information transmission services via
electronic catalogs on the Internet; sending and reception
of data, signals and information processed by computers or
by telecommunication apparatus and instruments; remote
computing services; transmission of information by data
transmission; information via radio, transmission of
information by teleprinter, transmission of messages,
encoded images, provision of information with respect to
telecommunications, namely, assistance in the operation and
supervision of electronic, data transmission and computer
messaging; sending telegrams and telegraph transmission,
exchange of documents in digital form, electronic exchange
of information, telex and fax services, rental of access
time to servers; electronic messaging; telecommunications
services providing access to information on products and to
financial information, services and transactions;
communication of information (including web pages), computer
programs and all other data; telecommunications services
for access to links and to computer databases and to the
Internet; electronic messaging; fax, telex and telegraphy
service; telecommunications services, namely, receipt,
recording, networking and transmission of data and
information by computer, cable, optical fiber, radio,
radio-paging, television communication, electronic mail,
television, electronic means; transmission of data by fax,
waves, laser beams, infrared rays or communication
satellites; telecommunication services, namely, receipt,
transmission, networking, display of messages from a data
bank; providing Internet access for users (service
providers); providing telecommunications connections to the
Internet or to databases; all provided for or concerning
banking and financial services; none of these services
concerning foreign exchange services
42
Technical research; physics research; mechanical research;
quality control; testing of materials; land surveys;
engineering design, engineering advisory services;
conducting of technical project studies; computer
programming; computer system design; development, design,
installation, updating and maintenance of computer software;
rental of computers, of computer software; computer
software consulting, technical advisory services with
respect to computing; scientific analysis of results in the
field of health and fitness; computer data recovery;
creation and maintenance of websites for third parties;
management of computer sites (websites); copying of
computer software; conversion of computer programs and
data, other than physical conversion; conversion of data or
documents from physical to electronic media; design of
buildings; architecture, design of interior decor; urban
planning; architectural consultancy; consulting services
with respect to environmental protection; provision of
meteorological information; research and development of new
products for third parties; design of packaging; fashion
designer services; design of works of art; industrial
design; styling services (industrial designing);
authentication of works of art; code conversion services;
back-up and electronic storage of messages from a data bank;
none of these services concerning foreign exchange services
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen