07
Machines, looms and industrial robots for machining and
shaping wood, metal, glass and plastic materials and metals
(including machines for electroforming and machines for
electroplating); heavy machines, robotic mechanisms for
machining and shaping wood, metal, glass and plastic
materials and metals; machines for lifting, transport and
handling, robotic mechanisms that have the same function
(elevators, escalators, cranes); robotic machines and
mechanisms for agricultural and viticultural use and for
process cereals, fruit, vegetables and food products;
motors and engines, electric motors, the parts and equipment
therefor other than for land vehicles (including electrical
parts, door openers and door closers for use with land
vehicles included in this class); bearings, ball bearings
or roller bearings; machines for fitting and removing
tires; alternators, generators, electric generators, solar
generators; paint spraying machines, automatic paint spray
guns, electric punching machines and punches for punching
machines, electric glue guns, compressed air spray guns and
liquid spraying devices, electric hand drills, power saws,
jigsaws, spiral machines, compressed air pumps, compressors,
compactors, car-wash machines and robots having the same
function as the aforesaid machines and tools; welding
machines, electric arc welding apparatus, electric welding
apparatus, electric-arc cutting apparatus, electrodes for
welding machines and robots having the same function as the
aforesaid machines; printing machines; machines for
wrapping, machines for filling, sealing and finishing,
labelers, separators, robots and robotic mechanisms having
the same function as the aforesaid machines (including
electrical equipment for sealing plastics (packaging));
machines for fulling, gluing, dyeing or washing of textiles,
sewing machines and industrial robots that have the same
functions as the aforesaid machines; pumps, namely, vacuum
pumps [machines], centrifugal pumps, lubricating pumps,
water pumps, compressed air pumps, pumps [machines],
including fuel pumps, fuel dispensing nozzles and hosing;
electric kitchen apparatus for carving, cutting, milling,
shreding, crushing, beating and grinding; washing apparatus
(washing machines, dishwashers); electric machines for
cleaning floors and carpets, vacuum cleaners and parts
thereof; automatic distribution machines; electric power
supply apparatus [generators]; washer and dryer; waste
treatment equipment
08
Forks, spoons, knives and non-electric cutlery for cutting,
chopping, peeling, including those made of precious metal;
side arms, weapons for cutting and thrusting; apparatus and
appliances for personal care used for shaving, depilation,
manicure and pedicure and for beauty care (including
apparatus for straightening and curling hair), scissors),
included in this class; hand tools for repairing machines,
appliances and vehicles, hand tools for construction,
agriculture, gardening and forestry; flat irons, curling
tongs, electric and non-electric
09
Measuring apparatus and instruments and indicators,
including those for use in scientific research in
laboratories not for medical purposes; apparatus for the
recording, transmission, reproduction sound or images
(including apparatus and peripheral devices for data
processing, telecommunications, reproduction, loudspeakers
and headphones); magnetic and optical data carriers and
software stored thereon; application software for smart
televisions and mobile phones, downloadable electronic
publications stored on magnetic and optical media;
magnetic/optical cards; antennas, satellite dishes,
amplifiers and parts thereof; automatic ticket dispensers,
automatic teller machines (ATMs); electronic components for
machines and apparatus; counters for measuring consumption
in units of time and time-clocks (time recording apparatus);
protective suits and life saving apparatus and equipment
(including ear plugs for divers); spectacles (optics),
sunglasses, contact lenses and boxes therefor, cases, parts
and accessories; apparatus and instruments for conducting,
distributing, transforming, accumulating, regulating or
controlling electrical current (including electric and
electronic cables, batteries, accumulators, anodes and
cathodes); warning apparatus and alarms [not for vehicles],
electric bells; signaling devices and apparatus for use
with traffic; fire-extinguishing apparatus, including
fire-fighting vehicles (including tubes and pipes for
fire-fighting); radars, sonars, apparatus and devices for
the improvement of night vision; magnets, decorative
magnets
11
Apparatus and installations for lighting (interior and
exterior lighting installations); apparatus and
installations for cooking, heating and steam generating
(including electric cookers, microwave ovens, gas cookers,
electric heaters or heaters for solid, liquid or gaseous
fuels, electric machines and apparatus for tea and coffee);
air-conditioning installations and apparatus; apparatus for
refrigerating, namely, refrigerators, milk coolers, water
coolers, ice boxes, ice machines and apparatus, freezers;
electric and gas apparatus, machines and equipment for the
cooling, drying and boiling (including laundry dryers,
electric and thermal hair dryers and hand dryers); sanitary
apparatus and installations; water softening apparatus,
water purifying apparatus, water purification installations;
bed warmers and electric blankets, not for medical purposes,
heating pads and warming pads, not for medical purposes,
electric or non-electric foot warmers, hot water bottles;
filters and filter-motor combinations for aquariums;
Industrial installations for cooking, drying and cooling;
pasteurizers and sterilizers; laundry driers
35
Advertising, marketing and public relations; organization
of exhibitions and trade fairs for commercial or advertising
purposes; advertising services, especially promoting public
awareness through information on the benefits of physical
activity and healthy eating; office functions; secretarial
services; arranging newspaper subscriptions for others;
compilation of statistics; office machine rental;
systematization of information in computer databases;
telephone answering for unavailable subscribers; commercial
business management, business administration and services
provided by business consultants; accounting; business
consultancy; personnel placement services; staff recruiting
agencies; personnel recruitment; import-export agencies;
commercial business appraisals for commercial or industrial
products; auctioneering services; bringing together, for
the benefit of others, a variety of goods, namely, machines,
machine tools and industrial robots for processing and
shaping wood, metal, glass, plastics and minerals,
construction machines and robotic mechanisms (machines) for
construction, lifting, loading and transmission, robotic
machines and mechanisms (machines) for lifting and loading,
lifting and transmission, robotic machines and mechanisms
(machines) for use in agriculture and animal husbandry,
robotic machines and mechanisms (machines) for processing
grain, fruit, vegetables and foodstuffs, machines and motors
and engines, except for land vehicles, the parts and
accessories therefor, parts of machines and motors and
engines for land vehicles, bearings (parts of machines),
ball or roller bearings, machines for fitting and removing
tires, generators, current generators, electric generators,
solar generators, painting machines, automatic spray guns
for paint, electric punching machines and spray guns,
electric tape dispensers (machines), electric spray guns for
compressed gas or liquid spraying machines, electric drills,
electric hand saws, electric jigsaws, spiral machines,
compressed air machines, compressors (machines), car wash,
robotic mechanisms (machines) with the aforesaid functions,
electric welding machines and electric arc welding machines,
electric soldering machines, electric arc cutting machines,
electrodes for welding machines, industrial robots
(machines) with the aforesaid functions, printing machines,
packaging machines, filling, plugging and sealing machines,
labellers (machines), sorting machines, industrial robots
(machines) with the aforesaid functions, electric machines
for packaging plastics, textile processing machines, sewing
machines, industrial robots (machines) with the aforesaid
functions, electric pumps, fuel pumps for service stations,
self-regulating fuel pumps, electric kitchen machines for
shredding, milling, crushing, mixing and chopping
foodstuffs, washing machines, laundry machines, dishwashers,
unheated spin dryers, electric machines for cleaning floors,
carpets or floor coverings, vacuum cleaners and parts
thereof, vending machines, galvanizing and electroplating
machines, electric or electronic door openers and closers,
forks, spoons, knives and non-electric cutting knives,
cutting machines, kitchen peelers, including those of
precious metals, side arms and blades, apparatus and
implements for personal care, especially hand tool and
apparatus for shaving, depilation, manicure and pedicure
services, portable electric hair straightening and curling
apparatus, scissors, hand tools for repairing machines,
apparatus and vehicles and for construction, agricultural,
gardening and forestry, except electric tools, electric or
non-electric flat irons, steam irons, measuring instruments,
equipment and indicators, including those for scientific use
and in the laboratory, laboratory apparatus and instruments,
apparatus for recording, transmission or reproduction of
sound or images, data processing apparatus,
telecommunication apparatus, apparatus for the reproduction
of sound or images, computer peripheral devices, magnetic
and optical data media and computer software and programs
recorded thereon, downloadable and storable electronic
publications, encoded magnetic and optical cards, antennas,
satellite dishes, antenna boosters, parts of the aforesaid
goods, automatic ticket dispensers, ATMs (automated teller
machines), electronic components used in electronic
components for machines and apparatus, meters and quantity
indicators for metering consumption, automatic time
switches, clothing for protection against accidents,
irradiation and fire, safety vests and life-saving
apparatus, spectacles (optics), sunglasses, optical lenses
and cases, containers, parts and components, devices and
instruments for conducting, converting, storing or
controlling electricity, electric cables and power supplies,
batteries, electric batteries, alarms and anti-theft alarm
systems, except for vehicles, electrical bells, signaling
devices and instruments, luminous or mechanical signaling
panels, fire extinguishers, fire fighting vehicles, fire
hoses and nozzles, radars, sonars, night-vision devices and
instruments, decorative magnets, lighting systems, lighting
fixtures for vehicles and interior or exterior spaces,
installations for heating and steam generating, solid,
liquid or gaseous fuel heating stoves, electric heating
stoves, cooking stoves, air conditioning and ventilation
systems, refrigeration and freezing systems, electric and
gas apparatus, systems and apparatus for cooking, drying and
boiling, electric laundry dryers, hair dryers, hand dryers,
sanitary installations, taps and fittings, shower
installations, toilets (water closets), shower and bath
cubicles, bathtubs, bathtubs, sinks, wash-hand basins (parts
of sanitary installations), valves and taps (parts of
sanitary installations), water softening installations,
water purification apparatus, water purification
installations, wastewater purification installations,
electric bed warmers and heated blankets, not for medical
use, electrically heated pillows, electric or non-electric
foot warmers, hot water bottles, filters and filter-motor
combinations for aquariums, industrial installations for
cooking, drying and cooling, pasteurizers and sterilizers
enabling customers to conveniently view and purchase those
goods, such services being provided by retailers,
wholesalers, through electronic media or mail order
catalogs; business management assistance, namely, commercial
advice for the manufacture and sale of plastics and for the
creation, establishment and management of plastics
processing companies (franchising)
36
Insurance services; leasing of machines, in particular for
the manufacture, processing and combination/mixing of
plastics, as well as electrotechnical, electronic and
medical instruments and equipment, apparatus, devices and
instruments and goods; financial sponsorship
37
Building construction; services in connection with the
rental of construction machines and cranes; cleaning
services; disinfecting services; pest control; rental of
cleaning equipment and machines; services in connection
with vehicle service stations (maintenance, repair and
refuelling); services in connection with the maintenance and
repair of ships; shipbuilding services; aeronautical
maintenance and repair services; furniture handling,
restoration and covering services; services relating to
heating, air-conditioning and piping installations,
maintenance and repair services; services relating to
cleaning, maintenance and repair of clothing; services
relating to the installation, maintenance and repair of
industrial machines and equipment, office machines and
equipment, communication equipment, electrical and
electronic equipment; services relating to the repair of
watches and clocks; services relating to mining works;
services relating to the repair of footwear, bags and belts
38
Telecommunications and services for electronic
communications, for the transmission of information or data
from databases (also against payment), on-demand
telecommunication services, voice transmission services and
information services, Internet services, offline, online,
on-demand and other electronic services, in particular the
transmission of data, sound and images (audio and video
signals) transmitted by electronic means, cables,
satellites, computers, computer networks, computer cables,
telephone cables as well as any other transmission media;
transmission of information and entertainment programs;
data, image and voice services via global computer networks;
providing radio and cellular communication services and data
transmission services; transmission services for messages
and general information (all the aforesaid services included
in this class); provision of access to the Internet
41
Education, training and further training in the field of
consumer electronics, sporting and cultural activities;
Instruction, training and further training as well as
education in the field of recycling
42
Computer programming and maintenance of data processing
programs and software, in particular multimedia computer
software (music, sound, data, video and images); electronic
storage services for data and archiving databases, images
and other electronic data; consulting services in the field
of development of apparatus, equipment and installations for
computer networks, including in the field of network design
and development; providing search engines for the Internet,
database design, Web page design, creation and programming
and hosting of websites on the Internet; development of
electronic program guides; consulting services for the
creation and development of computer programs for data
processing; planning and development as well as advice in
the field of electrical and electronic engineering, in
particular the rental of electric and electronic systems and
devices, apparatus, instruments and equipment; design and
development of medical technology, and advice relating
thereto
43
Services for providing food and beverages; restaurants
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen