03
Anti-static preparations for household purposes; de-greasing
preparations for household purposes; rust removing
preparations; stain removing benzine; fabric softeners for
laundry use; laundry bleach; adhesives for affixing false
hair; laundry starch; seaweed gelatine for laundry use
[funori]; adhesives for affixing false eyelashes; breath
freshening preparations; deodorants for animals; paint
stripping preparations; shoe cream; shoe black [shoe
polish]; polishing preparations; soaps and detergents;
dentifrices; cosmetics; perfume and fragrance preparations;
incense; abrasive paper [sandpaper]; abrasive cloth;
abrasive sand; artificial pumice stone; polishing paper;
false nails; false eyelashes; cotton wool and cotton sticks
for cosmetic purposes; baby oils [toiletries]; baby powder
[toiletries]; baby lotions [toiletries]; body cream for
cosmetic purposes; non-medicated shampoo; hair conditioner;
laundry washing preparations; shower gel; non-medicated pet
shampoos; cosmetic sun-protecting preparations; hair
grooming preparations; hair coloring preparations; body
sprays for cosmetic purposes; cosmetic hair care
preparations; fragrances for personal use
05
Pharmaceutical preparations; urease for medical purposes;
trypsins for medical purposes; reagent paper for medical
purposes; fumigants [only for agricultural purposes];
fungicides [only for agricultural purposes]; rodenticides
[only for agricultural purposes]; insecticides [only for
agricultural purposes]; herbicides [weedkillers];
insect-repellents [only for agricultural purposes];
antiseptics [only for agricultural purposes]; oiled paper
for medical purposes; adhesive tapes for medical purposes;
drug delivery agents in the form of edible wafers for
wrapping powdered pharmaceuticals; gauze for dressings;
empty capsules for pharmaceuticals; eyepatches for medical
purposes; ear bandages; menstruation bandages; menstruation
tampons; sanitary napkins; sanitary panties; absorbent
cotton; adhesive plasters; bandages for dressings; liquid
bandages; breast-nursing pads; cotton swabs for medical use;
dental materials; diapers; diaper covers; fly catching
paper; mothproofing paper; lacteal flour for babies; dietary
supplements for humans; dietary supplements for infants;
dietary fiber to aid digestion; dietetic beverages adapted
for medical purposes; dietetic food adapted for medical
purposes; food for babies; beverages for babies; dietary
supplements for animals; semen for artificial insemination;
diaper liners; disposable training pants [diapers]; vitamin
preparations and substances; vitamins for babies; medicated
diaper rash cream
08
Tweezers; braiders [hand-held ones only]; hoes [hand-held];
digging forks [spading forks]; lawn rakes [hand-held ones
only]; lasts for shoe-making [hand-held ones only]; electric
flat irons; electric razors and electric hair clippers;
bladed or pointed hand tools; swords; hand tools;
carpenters' inkpots and their accessories; razor strops
[leather strops]; sharpening steels; whetstones [sharpening
stones]; egg slicers, non-electric; non-electric planes for
flaking dried bonito blocks [katsuo-bushi planes]; can
openers, non-electric; spoons; cheese slicers, non-electric;
pizza cutters, non-electric; forks [cutlery]; dressmakers'
chalk sharpeners; fire pans for carrying live charcoal
[juno]; fireplace bellows [hand-tools]; fire tongs;
bludgeons; shaving cases; pedicure sets; eyelash curlers;
manicure sets; ice axes; diving knives; diving knife
holders; palette knives; scissors; razors, non-electric;
kitchen shears
10
Finger guards for medical purposes; pacifiers for babies;
ice bag pillows for medical purposes; triangular bandages;
supportive bandages; surgical catguts; feeding cups for
medical purposes; dropping pipettes for medical purposes;
teats; medical ice bags; medical ice bag holders; baby
bottles; nursing bottles; contraceptives, non-chemical;
artificial tympanic membranes; prosthetics or fillings
materials, not for dental use; ear plugs for sleeping; ear
plugs for soundproofing; esthetic massage apparatus for
commercial use; medical apparatus and instruments; walking
aids for medical purposes; crutches; electric massage
apparatus for household purposes; gloves for medical
purposes; urinals for medical purposes; bed pans; ear picks;
clinical thermometers; hand-operated breast pumps; electric
breast pumps; covers for baby bottles; sanitary masks
14
Precious metals; unwrought precious stones; key rings;
jewellery cases; trophies [prize cups]; commemorative
shields; personal ornaments [jewellery, jewelry (Am.)]; cuff
links; semi-wrought precious stones and their imitations;
shoe ornaments of precious metal; clocks and watches; charms
for key rings; jewellery; paste jewellery; charms for
necklaces; charms for bracelets; amulets [jewelry]
15
Tuning apparatus for musical instruments; musical
instruments; music stands; conductors' batons; tuning forks
18
Handbag frames; purse frames; horseshoes; leathercloth;
leather straps; industrial packaging containers of leather;
clothing for domestic pets; pouches; straps for luggage;
bumbags; waist pouches; card holders [wallets]; sports
packs; schoolchildren's backpacks; vanity cases, not fitted;
umbrellas and their parts; walking sticks; canes; metal
parts of canes and walking-sticks; handles for canes and
walking sticks; saddlery; rawhides; raw skins; tanned
leather; fur; nappy bags; rucksacks; leather and fur,
unworked or semi-worked; wallets; key cases; business card
cases; coin purses; luggage
20
Cushions [furniture]; Japanese floor cushions [zabuton];
pillows; mattresses; industrial packaging containers of wood
[not including "corks nor wooden stoppers, lids and
covers"]; industrial packaging containers of bamboo;
industrial packaging containers of plastics [not including
"plastic stoppers, lids, covers and bottles"]; corks,
plastics and wooden stoppers for industrial packaging
containers; plastic and wooden lid and covers for industrial
packaging containers; nameplates and door nameplates, not of
metal; hand-held flagpoles, not of metal; hand-held flat
fans; hand-held folding fans; step ladders and ladders, not
of metal; letter boxes [not of metal or masonry]; hat hooks,
not of metal; shopping baskets for the transport of items;
water tanks for household purposes, not of metal or masonry;
hanging boards [Japanese style pegboards using positional
hooks]; tool boxes, not of metal; furniture; oriental single
panel standing partition [tsuitate]; oriental folding
partition screens [byoubu]; pocket mirrors; pocket mirror
bags; cradles; infant walkers; mannequins; costume display
stands; picture frames; plaster sculptures; plastic
sculptures; wooden sculptures; nursery cribs; baby gates;
furniture for babies; furniture for children
21
Electric toothbrushes; gloves for household purposes;
industrial packaging containers of glass, not including
glass stoppers, lids and covers; industrial packaging
bottles of plastics; industrial packaging containers of
ceramics; glass stoppers for industrial packaging
containers; glass covers and lids for industrial packaging
containers; cooking pots and pans, non-electric;
coffee-makers, non-electric; Japanese cast iron kettles,
non-electric [tetsubin]; kettles, non-electric; dinnerware,
other than knives, forks and spoons; non-electric portable
ice chests for food and beverages; coolers [ice pails];
kitchen containers for rice; food preserving jars of glass;
drinking flasks for travellers; vacuum bottles [insulated
flasks]; cookware; ice pails; sugar tongs; nutcrackers;
pepper pots; sugar bowls; colanders; salt shakers; Japanese
style cooked rice scoops [shamoji]; cooking funnels;
drinking straws; Japanese style personal dining trays or
stands [zen]; bottle openers, non-electric; egg cups; tart
scoops; napkin holders; napkin rings; hot pads [trivets];
chopsticks; chopstick cases; ladles and dippers for kitchen
use; cooking sieves and sifters; trays; toothpicks;
toothpick holders; cleaning tools and washing utensils;
flower pots; hydroponic plant pots for home gardening;
watering cans; clothes brushes; chamber pots; piggy banks;
heating or cooling packs filled with chemical substances
ready to react when required; boxes of metal for dispensing
paper towels; soap dispensers; tanks [indoor aquaria] and
their fittings; cosmetic and toilet utensils, other than
electric toothbrushes; shoe brushes; shoe horns; shoe shine
cloths; shoe shine sponges and cloths; shoe-trees
[stretchers]; toothbrushes, non-electric; dental floss;
lunch boxes; industrial packaging containers of glass or
porcelain; kitchen utensils and containers, not including
gas water heaters for household use, non-electric cooking
heaters for household purposes, kitchen worktops and kitchen
sinks; hair brushes
24
Woven fabrics; cloth for tatami mat edging ribbons; knitted
fabrics; felt and non-woven textile fabrics; oilcloth;
gummed waterproof cloth; vinyl coated cloth; rubberized
cloth; filtering materials of textile; woven textile goods
for personal use; mosquito nets; bedsheets; futon quilts;
quilt covers for futon; futon ticks [unstuffed futon];
pillowcases [pillow slips]; blankets; table napkins of
textile; kitchen towels of textile; shower curtains; banners
and flags, not of paper; toilet seat covers of textile; seat
covers of textile; wall hangings of textile; curtains; table
cloths, not of paper; draperies [thick drop curtains];
shrouds [sheets for wrapping corpses]; shrouds for dressing
a corpse for funeral [kyokatabira kimono]; red-and-white
striped curtains; black-and-white striped curtains; billiard
cloth [baize]; sleeping bags; towels of textile;
handkerchiefs; bed linen; baby buntings; household linen;
iron-on labels of cloth; self-adhesive labels of cloth
25
Non-Japanese style outerclothing; coats; sweaters; shirts;
camisoles; tank-tops; tee-shirts; nightwear; underwear
[underclothing]; swimwear [bathing suits]; swimming caps
[bathing caps]; Japanese traditional clothing; sleep masks;
aprons [clothing]; neck scarfs [mufflers]; socks and
stockings other than special sportswear; puttees and
gaiters; fur stoles; shawls; scarves [scarfs]; Japanese
style socks [tabi]; Japanese style socks covers [tabi
covers]; gloves and mittens [clothing]; neckties;
neckerchieves; bandanas [neckerchiefs]; thermal supporters
[clothing]; mufflers; ear muffs [clothing]; nightcaps;
headgear for wear; garters; sock suspenders; suspenders
[braces]; waistbands; belts for clothing; shoes and boots
[other than special footwear for sports]; sneakers;
children's boots; children's shoes; boots for infants;
infants' shoes; babies' footwear; babies' sandals; Japanese
style wooden clogs [geta]; Japanese style sandals [zori];
masquerade costumes; special footwear for sports, other than
horse-riding boots and windsurfing shoes; clothes for
sports, other than clothes for water sports; horse-riding
boots; windsurfing shoes; clothes for water sports;
clothing; footwear [other than special footwear for sports];
babies' bibs, not of paper
27
Bath mats for wash places; tatami mats and the like; floor
coverings; wall hangings, not of textile; artificial turf;
gymnastic mats; wallpaper
29
Edible oils and fats; milk products; meat for human
consumption [fresh, chilled or frozen]; eggs; fresh, chilled
or frozen edible aquatic animals (not live); frozen
vegetables; frozen fruits; processed meat products;
processed seafood products [other than "blocks of boiled,
smoked and then dried bonitos [katsuo-bushi], dried pieces
of agar jelly [kanten], flakes of dried fish meat
[kezuri-bushi], fishmeal for human consumption, edible
shavings of dried kelp [tororo-kombu], sheets of dried laver
[hoshi-nori], dried brown alga [hoshi-hijiki], dried edible
seaweed [hoshi-wakame] and toasted sheets of laver
[yaki-nori]"]; blocks of boiled, smoked and then dried
bonitos [katsuo-bushi]; dried pieces of agar jelly [kanten];
flakes of dried fish meat [kezuri-bushi]; fish meal for
human consumption; edible shavings of dried kelp
[tororo-kombu]; sheets of dried laver [hoshi-nori]; dried
brown alga [hoshi-hijiki]; dried edible seaweed
[hoshi-wakame]; toasted sheets of laver [yaki-nori];
processed vegetables and fruits; fried tofu pieces
[abura-age]; freeze-dried tofu pieces [kohri-dofu]; jelly
made from devils' tongue root [konnyaku]; soya milk; tofu;
fermented soybeans [natto]; processed eggs; pre-cooked curry
stew, stew and soup mixes; dried flakes of laver for
sprinkling on rice in hot water [ochazuke-nori]; furi-kake
[dried flakes of fish, meat, vegetables or seaweed];
side-dish made of fermented soybean [name-mono]; preserved
pulses; textured vegetable protein for use as a meat
extender; formed textured vegetable protein for use as a
meat substitute; unformed textured vegetable protein for use
as a meat extender
30
Tea; prepared coffee and coffee-based beverages; prepared
cocoa and cocoa-based beverages; ice; confectionery; bread
and buns; sandwiches; steamed buns stuffed with minced meat
[chuka-manjuh]; hamburgers [sandwiches]; pizzas; hot dogs
[sandwiches]; meat pies; soya bean paste [condiment];
worcester sauce; meat gravies; ketchup; soy sauce [soya
sauce]; vinegar; vinegar mixes; seasoning soy sauce
[soba-tsuyu]; salad dressings; white sauce; mayonnaise;
sauces for barbecued meat; cube sugar; fructose for culinary
purposes; crystal sugar [not confectionery]; sugar; maltose
for culinary purposes; honey; glucose for culinary purposes;
powdered starch syrup for culinary purposes; starch syrup
for culinary purposes; table salt mixed with sesame seeds;
cooking salt; roasted and ground sesame seeds; celery salt;
umami seasonings; spices; ice cream mixes; sherbet mixes;
unroasted coffee beans; cereal preparations; chocolate
spread; Chinese stuffed dumplings [gyoza, cooked]; Chinese
steamed dumplings [shumai, cooked]; sushi; fried balls of
batter mix with small pieces of octopus [takoyaki]; boxed
lunches consisting of rice, with added meat, fish or
vegetables; ravioli; yeast powder; koji [fermented malted
rice]; yeast; baking powder; instant confectionery mixes;
pasta sauce; by-product of rice for food [sake lees]; husked
rice; husked oats; husked barley; gluten for food; flour;
seasonings [other than spices]
32
Beer; fruit juices; vegetable juices [beverages]; soft
drinks; extracts of hops for making beer; whey beverages;
energy drinks; drinking water
35
Advertising and publicity services; promoting the goods and
services of others through the administration of sales and
promotional incentive schemes involving trading stamps;
business management analysis or business consultancy;
business management; marketing research or analysis;
providing information concerning commercial sales; financial
statement preparation; employment agency services;
auctioneering; import-export agency services; arranging
newspaper subscriptions for others; shorthand;
transcription; document reproduction; office functions,
namely filing, in particular documents or magnetic tapes;
compilation of information into computer databases;
providing business assistance to others in the operation of
data processing apparatus namely, computers, typewriters,
telex machines and other similar office machines; publicity
material rental; rental of typewriters and copying machines;
commercial information and advice for consumers in the
choice of products and services; providing employment
information; news clipping services; rental of vending
machines
38
Telecommunication; broadcasting; news agencies; rental of
telecommunication equipment including telephones and
facsimile apparatus; instant messaging services; Internet
communication services; providing access to chat lines, chat
rooms and forums via the Internet; provision of Internet
forums; Internet access provider services; video streaming
services; provision of telecommunication access to video and
audio content; video transmission services; transmission of
electronic mail; electronic communications services;
broadcasting services and provision of telecommunication
access to films and television programs provided via a
video-on-demand service; video broadcasting via the Internet
and other communications networks; audio broadcasting via
the Internet and other communications networks
43
Providing temporary accommodation; accommodation bureaux
[brokering reservations for hotels, boarding houses];
providing foods and beverages; boarding for animals;
preschooler and infant care at daycare centers; retirement
home services; rental of conference rooms; rental of
facilities for exhibitions; rental of futon and quilts;
rental of pillows; rental of blankets; rental of electric
hot plates for household purposes; rental of electric
toasters for household purposes; rental of microwave ovens
for household purposes; rental of cooking equipment for
industrial purposes; rental of kitchen worktops with
integrated sinks for commercial use; rental of non-electric
cooking heaters for household purposes; rental of kitchen
worktops with integrated sinks for household purposes;
rental of dishes; rental of curtains; rental of furniture;
rental of wall hangings; rental of floor coverings; rental
of wet wipes; rental of towels; child minding services;
reception services for temporary accommodation [management
of arrivals and departures]
45
Rental of safes; information relating to fashion
coordination services for individuals; marriage partner
introduction or dating services; providing facilities for
wedding ceremonies, including planning and arranging of
wedding ceremonies; funeral service undertaking; providing
grave spaces or charnel houses; agencies for copyright
licensing; legal services relating to social insurance
claims; security guarding for facilities; personal body
guarding; investigation or surveillance services for
checking background profiles; fortune-telling;
non-therapeutic counselling services rendered to meet the
needs of individuals; pet sitting; caring for babies
[excluding services provided at facilities]; housework
services rendered to meet the needs of individuals;
guardianship services; rental of clothing; rental of altars;
rental of fire alarms; rental of fire extinguishers; rental
of personal ornaments for wearing; online social networking
services
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen