09
Scientific, surveying, photographic, cinematographic,
optical, measuring, signalling, checking (supervision) and
teaching apparatus and instruments; apparatus and
instruments for conducting, switching, transforming,
accumulating, regulating and controlling of electricity;
apparatus for recording, transmission and reproduction of
sound and images; software and firmware for all
afore-mentioned apparatus and instruments; magnetic data
carriers; CDs, DVDs and other digital and machine-readable
data carriers and storage media; electronic storage media,
particularly flash storage memory and permanent and
semi-permanent electronic storage media; temporary and
volatile electronic storage modules and storage media;
hardware for data processing; computers; computer software,
also downloadable; software for image processing, graphics
processing and text processing; computer software for
digital creation of prototypes, for the construction, for
the graphics design, the design of three-dimensional objects
and products, for image editing, for video/movie
editing/processing, for multi-media, for the creation of
optical special effects, for simulations and visualizations
as well as for project management; computer software for the
design and digital simulation of products and product
packaging and their properties, particularly the simulation
of surfaces and optical effects as well as the simulation of
surface decoration and surface coating of products and
product packaging; computer software for the design and
digital simulation of optical security features, optically
effective structures, functional surface structures,
patterns, decors, pigmentations, encoding means and security
elements as parts of products, product packaging, documents
or printed matter and their properties, particularly the
design and the simulation of surfaces and optical effects;
CAD-software and CAM-software; computer software for the
product design and packaging design; computer software for
importing, editing/processing, managing, organizing,
transmitting, storing, exchanging and exporting of digital
images, graphics, movies and animations; software for the
configuration, maintenance and control/supervision of
industrial installations and machines; software and firmware
for machines and industrial installations; software for
portable mini-computers, mobile phones and personal digital
assistants [PDA]; computer database software and client
software for access to databases and servers; electronic
databases and computer databases; computer software for
database administration and database management;
downloadable electronic documentations and publications;
magnetic, optical and/or electronic data carriers;
machine-readable data carriers; interfaces [interface
devices or interface programs for computers and for machines
and industrial installations]; electric and electronic
control apparatus and controllers, particularly for
machines; software for controlling and monitoring industrial
processes
37
Repair and consultancy related thereto concerning machines
and machine tools, stamping tools, matrices/dies,
patrices/male moulds and stamping/embossing moulds, tools
for printing, stamping/embossing and pressing, machines for
printing, coating, foiling/foil coating, hot stamping,
stamping/embossing and pressing, machines for plastics
processing, paper processing and foil processing, machines
for the graphics industry and packaging industry, foil
overlaying machines, embossing presses/dies and small
embossing plates, and parts of such tools and machines;
installation services and consultancy related thereto
concerning machines and machine tools, stamping/embossing
tools, matrices/dies, patrices/male moulds and
stamping/embossing moulds, tools for printing,
stamping/embossing and pressing, machines for printing,
coating, foiling/foil coating, hot stamping,
stamping/embossing and pressing, machines for plastics
processing, paper processing and foil processing, machines
for the graphics industry and packaging industry, foil
overlaying machines, embossing presses/dies and small
embossing plates, and parts of such tools and machines;
installation and configuration/setting of machines and
machine tools and consultancy related thereto; installation,
maintenance, configuration and repair services concerning
computer hardware; installation, maintenance and support of
data processing apparatus
38
Telecommunication services for electronic data transmission
and for the access to databases, particularly for obtaining
information and data; providing access to data and
information stored in central data files and computer
networks; providing access to online information and data by
means of computer databases or the internet, particularly
for the field of surface decoration and/or surface coating,
surface finishing, plastics treatment and plastics
processing, foil processing and foil application, stamping
machines and stamping processes as well as printing machines
and printing processes; providing user access to Internet
portals; providing online access to central computers and
for databases; data transmission on the Internet;
transmission of data and information via electronic means;
providing access to non-downloadable software via computer
networks, intranets and the internet for temporary use
40
Customer-specific manufacturing services and production
services in the field of packaging and of advertising
materials; customer-specific production of samples and
prototypes, particularly of samples of goods, product
samples and packaging samples according to customer
specifications; material treatment and material processing
for third parties, namely of plastics, plastic-composite
materials, goods of paper, cardboard, metal, glass, metals,
metal oxides, metal alloys, synthetic materials, wood, woven
and/or non-woven textiles, and/or combinations of these
materials and of parts and semi-finished products thereof,
by means of chemical treatment, mechanical treatment,
thermal treatment and/or thermo-mechanical treatment;
customer-specific contract manufacturing of foils, plastics,
plastic laminates, plastic-composite materials, paper goods,
and parts and semi-finished products thereof; treatment of
materials, namely, surface finishing with decorative
patterns, coating, printing, marking, hot stamping, cold
stamping, laminating and/or foil overlaying of materials,
work pieces, semi-finished products and goods; surface
treatment and/or surface coating of materials, work pieces,
semi-finished products and goods by means of chemical
processes, mechanical processes, thermal processes and/or
thermo-mechanical processes; plastics processing and foil
processing and treatment for third parties;
customer-specific machine construction [contract manufacture
for third parties]; customer-specific contract manufacture
of machines, machine parts, forms/moulds, tools and
apparatus for the plastics processing and plastics
treatment; customer-specific tool construction and
form/mould construction [contract manufacture for third
parties], particularly for the manufacturing of plastic
parts; consulting services related to all afore-mentioned
services; providing of information with regard to the
afore-mentioned services
42
Scientific and technological services and research and
design services related thereto; industrial analysis and
research services; design and development as well as
maintenance and support of computer software; programming of
computer software for the simulation of products and product
packaging and their properties as well as for
evaluating/analysis and calculating of data; programming of
graphics software as well as of CAD-software and
CAM-software; programming of computer software for product
design and packaging design; software as a service;
application service providing, namely, providing temporary
use of non-downloadable software applications via computer
networks, intranets and the internet; application service
providing, namely, providing temporary use of
non-downloadable software applications for controlling and
monitoring of industrial installations and machines;
technological consultancy and support, also by means of
providing information, particularly by means of computer
databases, communication networks or the internet, in the
area of surface decoration and/or surface coating, surface
finishing, plastics treatment and plastics processing, foil
processing and foil application, stamping machines and
stamping processes as well as printing machines and printing
processes; time-sharing services for data processing
apparatus; technological consultancy and support as well as
engineering services concerning surface decoration and/or
surface coating; technological consultancy and support as
well as engineering services concerning plastics treatment
and plastics processing; technological consultancy and
support as well as engineering services concerning stamping
machines and stamping processes; technological consultancy
and support as well as engineering services concerning
printing machines and printing processes, coatings and
coating processes; technological consultancy and design
consultancy concerning the application and use of security
elements, particularly in form of foil sheets, foil patches,
stickers, labels, threads, chips, tokens, bands, sheeting
and foils of plastic, synthetic materials, paper or metal on
goods, documents, banknotes or payment means, particularly
for increasing the security against forgery and as
identification means, authentication means and money
replacement means; technological consultancy and design
consultancy about possibilities of application and use of
encoding means and of security elements, particularly in
form of patterns, decors, markers/marking substances,
structures, functional surface structures, optically
effective spatial structures, optical diffraction
structures, holographic structures, pigments, optical effect
pigments, or combinations thereof, particularly for
increasing the security against forgery and as
identification means, authentication means and money
replacement means; technological consultancy concerning
security architectures for authentication checks of goods
and products, of documents, of money and commercial papers
as well as for data protection; services of an industrial
designer; construction planning; three-dimensional design
services; programming and creation of three-dimensional
computer graphics, three-dimensional digital models,
three-dimensional animations and simulations and
three-dimensional digital designs, particularly of products
and of packaging; three-dimensional graphic design services;
technological services and computer-aided design services
concerning graphics design, digital simulations and
animations; technological consultancy and support as well as
engineering services concerning product design and packaging
design; design services concerning the decoration and
coating of goods, documents, industrial products and their
packaging; technological consultancy and design consultancy
with respect to the use of printings and/or coatings and/or
stamping foils and/or transfer foils and/or thermal transfer
foils and/or laminating foils for the design, the decoration
and the protection against forgery of goods, documents,
industrial products and their packaging; technical
development and technological project management as well as
technological consultancy and support concerning set-up,
installation, configuration, use and operation of machines
for the graphics industry, stamping machines, printing
machines, material feeding mechanisms and material
carrying-off mechanisms, and of assemblies and controls for
such machines; technical development and technical project
management as well as technological consultancy and support
concerning set-up, installation, configuration, use and
operation of plants/installations and apparatus of
industrial automation technology; installation, maintenance
and support of computer software, firmware and of control
programs for machines, industrial plants/installations and
industrial processes and sequences as well as technological
consultancy related thereto; customer-specific
construction/manufacture of prototypes of goods, of
components and of models for third parties for research
purposes, for technical product development and for design
development, particularly of commodities/articles of daily
use, household articles, toys, hobby models, containers,
product packaging and other products for consumers;
technological consultancy concerning all afore-mentioned
services; installation, maintenance, configuration and
repair services concerning computer software
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen