35
Advertising and publicity services; business management
analysis, consultancy and administration; marketing
research; provision of information relating to business
management, business enterprise, business, economics and
commerce; business management and administration; marketing;
provision of economics statistical information; search,
research and analysis as to economic trend and provision of
information thereof; economic forecasting and analysis;
analysis and forecasting as to economic performance and
consultancy thereof; search as to economic performance;
analysis of economic performance statistics; analysis of
economic situation and business situation and provision of
information relating to economic situation and business
situation; compilation of statistics; statistical analysis;
provision of statistical information relating to sale of
goods, consumers' expenditure, economic forecasting and
market analysis; preparation and analysis of business
statistics; consultancy as to business statistics;
consultancy, advice and consulting as to organization
management and personnel management in working places and
companies; advice and consultancy as to shakeout and
organization management of organizations and companies;
planning, advice and provision of information as to business
strategy and management organization; support and advice as
to business management, business operation and business
organization; analysis, advice and consulting as to business
organization; advice, consultancy and provision of
information as to personnel management and organization
management; advice and consultancy as to operational
efficiency improvement; business efficiency expert services;
analysis, advice and consulting as to office work management
in companies; advice, analysis and consultancy as to
increasing workers' incentive to work; advice and
consultancy as to business; advice and consultancy as to
marketing; analysis and consultancy as to public
administration management and business of government and
local governments; advice and consultancy as to business
management for offering of stock to the public; planning and
advice of offering of stock to the public, and appraisal and
calculation of stock; analysis and advice as to business
management for offering of stock to the public to private
companies; advice and consultancy as to capital policy of
business; assessment, research and consulting as to business
management and administration; consulting as to business
management; consulting as to sales, acquisition and merger
of companies; search and research as to economic issues;
search and research as to economic trend in foreign
countries and regions; information processing with computer;
data processing with computer
36
Mutual funds; issuance and sales of beneficiary securities
of contractual-type investment trust; investment trust
management; provision of information relating to investment
trust; administrative agents for trust asset of investment
trust fund; issuance of beneficiary securities; payment of
dividend from trust asset and redemption money of trust
asset; capital investment; consulting as to capital
investment and provision of information as to capital
investment; search and analysis of securities investment;
management of capital investment; management of portfolio
for capital investment; analysis of capital investment;
financial analysis; financial evaluation [insurance,
banking, real estate]; financial management; acceptance of
deposits [including substitute bond issuance] and acceptance
of fixed interval installment deposits; loans [financing]
and discount of bills; domestic exchange settlement;
liability guarantee and acceptance of bills; securities
lending; acquisition and transfer of monetary claims;
safekeeping of valuables including securities and precious
metals [safe deposit services]; money exchange [exchanging
money]; trusteeship of financial futures contracts;
trusteeship of money, securities, monetary claims, personal
property, land, rights on land fixtures, surface rights or
lease on land; agencies for bond subscriptions; foreign
exchange transactions; letter-of-credit related services;
brokerage for hire-purchase; brokerage of credit purchase;
buying and selling of securities; trading of securities
index futures; trading of securities options; trading of
overseas market securities futures; agencies for brokerage
of securities, securities index futures, securities options,
and overseas market securities futures; agencies for
brokerage of entrusting agents with on-commission trading in
domestic markets of securities, securities index futures and
securities options; agencies for brokerage of entrusting
agents with on-commission trading in overseas markets of
securities, and securities index futures; agencies for
brokerage of forward agreement of securities, for forward
agreement of securities index futures, for forward agreement
of securities options, spot and forward transaction of
securities index futures; brokerage for securities
liquidation; securities underwriting; securities offering;
transaction of securities subscription or offering;
providing stock market information; agencies for commodity
futures trading; provision of information relating to
capital investment as to securities; advice as to capital
investment based on investment advisory agreement and
capital investment based on discretionary investment
contract; servicing and management of financial asset;
commission of servicing and management of financial asset;
consultancy and advice as to asset formation, servicing and
management, and provision of information as to asset
formation, servicing and management; search and research as
to securities investment; provision of information relating
to tax payment processing services; life insurance
brokerage; life insurance underwriting; agencies for
non-life insurance; claim adjustment for non-life insurance;
non-life insurance underwriting; insurance premium rate
computing; providing information on buildings or land [real
estate affairs]; financial assessment of company credit;
undertaking of fine gold deposit; pension fund management;
charitable fund raising; rental of paper money and coin
counting or processing machines; rental of cash dispensers
or automated-teller machines; provision of financial
information; search as to financial and securities market
and provision of information as to financial and securities
market
42
Designing of machines, apparatus, instruments [including
their parts] or systems composed of such machines, apparatus
and instruments; computer software design, computer
programming, or maintenance of computer software;
technological advice relating to computers, automobiles and
industrial machines; rental of computers; preparation of
manuals for computers and computer program; providing
computer programs on data networks; hosting computer sites
[web sites]; rental of storage area of servers on web sites;
rental of storage area of servers and provision of
information thereof; rental of storage area of servers on
the internet; hosting computer websites through cloud
computing; server hosting; search, analysis and advice as to
computer software design, computer programming, or
maintenance of computer software; provision of information
as to computer software design, computer programming, or
maintenance of computer software; configuration, enhancement
and addition of computer software; design, planning and
maintenance of communication network system; search,
analysis and advice of communication network system; design,
creating and maintenance of computer system; search,
analysis and advice relating to design, creating and
maintenance of computer system; provision of information as
to design, creating and maintenance of computer system;
creating or maintaining web sites for others; user
authentication in electronic transaction; creating home
pages on the internet for others; rental of servers for the
internet; fault diagnosis and virus check of computer
software; computer system audit; diagnosis and consulting as
to security of computer network system; diagnosis and
consulting as to security of communication network system;
verification of behavior of computer software; advice as to
verification of behavior of computer software; monitoring of
computer systems by remote access; monitoring of fault of
communication network system by remote access; monitoring
and notification for security such as detection, clearance
and infection protection of virus in computers, protection
against theft of inter net information and online
information by password and keeping out hackers and
provision of information thereof
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen