07
Machine tools for material processing and production and
tools for this as well as their component parts and
accessories; machine housing; housing for machines and
motors; metal processing machines; machine tools for metal
processing; machine tools for drilling; machines and machine
tools for material processing and production; numerically
controlled machine tools; turret lathes [machine tools];
robots for machine tools; turrets with radially reaching
machine tools; machine tools for thread-cutting; machine
tools for grindings; machine tools for cutting; numerically
controlled machines [NC machines]; numerically controlled
processing station [machines] with automatic Tool changer
for drilling processes with palletization system;
numerically controlled turning machines; numerically
positioning universal milling machines; thread-cutting
machines with numeric positioning; production plants
consisting of interlinked machine tools and production
plants for industrial purposes consisting of interlinked
machine tools; radial feeding machines [machines]; machine
stands; machine controls [machine parts]; machine bench;
spindle adapter flange for machine tools; spindles for
machine tools; spindle shafts [machine parts]; spindle
shafts [parts of motors]; truing devices for blades [machine
tools]; drive mechanisms for machine tools; drives for
machines; electric drives for machines; electric drive
motors for machines; gear mechanisms for machines; linear
actuators [machine parts]; drills for machine tools; drill
bits [machine tools]; milling machines [machine tools];
thread milling cutters [machine tools]; pick heads [machine
tools]; ring hole milling cutters [machine tools]; grinding
wheels [machine tools]; cutting inserts for machine tools;
cutting tools for machine tools; masonry drills [machine
tools]; gear cutters [machine tools]; hydraulically driven
tools [machine tools]; mechanically actuated tools; module
tools [machines]; pneumatic tools for machines; rotating
tools [machines]; tools [machine parts]; milling tools
[parts of machines]; precision turning tools [machine
parts]; rotating metal cutting tools [machine parts];
rotating milling machines [machine parts]; guiding frames
for machine tools; handles as parts of machine tools; sphere
rings for machine tools; magnetic holders for machine tools;
dies for use with machine tools; plate changing devices for
machine tools; depalletisers [machines]; turning lathes
[machine tools]; rotating tables for machine tools; electric
drives for machine tools; clamping devices for machine
tools; workpiece clamping devices for machine tools;
mounting parts for machines used for clamping of workpieces;
XY positioning tables [machines]; workpiece carriers
[machines]; robots; tensioners [machines]; rotating indexing
machines; fixer for tools [machine parts]; gliding carriage
for tools [machine parts]; sled supports [machine parts];
drum for machines; workpiece consoles [machine parts];
workpiece carrier [machine parts]; machine tools holders;
mechanical controls for motors and machines; mechanical
process controllers for machines and motors; mechanical
processing controls for machines and motors; hydraulic
process controllers for machines and motors; hydraulic
processing controls for machines and motors; pneumatic
process controller for machines and motors; pneumatic
process controller for machines and motors; control units
for machines or motors; feeding devices for machines;
lubricating devices [machine parts]; modular coupling for
machine tools; multi-purpose spindle head for drilling
[machine parts]; hydraulic door opener [machine parts];
hydraulic door closer [machine parts]; pneumatic door opener
and closer [machine parts]; parts of the previously
mentioned goods; all goods mentioned hereinbefore not in
dental sector
09
Measuring and test equipment and instruments; electric
control, measuring, registering and monitoring devices, in
particular control, measuring, registering and monitoring
devices for numerically controlled machine tools; measuring,
identification and monitoring instruments, equipment as well
as controllers; measuring apparatuses; measuring
instruments; sensors for machine tools; sensors for use in
the control of engines; numeric control devices; automatic
control devices; electric controls; electric control
devices; connection modules for electric controls;
programmable controls; electronic control systems;
temperature control devices [electric switches] for
machines; temperature control devices [thermostats] for
machines; temperature limiter for machines; temperature
regulation devices for machines; machine monitors; material
testing instruments and machines; electromotive testing
equipment [monitoring or controlling]; electric testing
instruments; testing equipment for electronic instruments;
testing equipment for hydraulic systems; control apparatuses
[electric]; electric measuring devices; electronic measuring
devices; numeric position displays; software for the control
of industrial processes; software to be used in combination
with the industrial manufacture and/or for production
planning, in particular numeric control programmes and
machine tool operating programmes; computer software for
data processing; data processing programmes; data processing
systems; data processing equipment; data processing devices;
storage devices for data processing equipment; apparatuses
and instrument to control electricity; numeric
electromechanical, electric and electronic controls and/or
data processing devices for machine tools and/or turning
machines and/or for assemblies of machine tools
42
Conducting technical project studies relating to machine
tools; engineering services regarding the design of machine
tools; design of machines, devices, instruments [including
their parts] or of plants consisting of such machines,
devices and instruments; engineering services for the design
of machines; development of computer programs [software]
saved on data carriers for the use in the construction and
the automated CAD/CAM/CNC production; creation and
development of computer programs for data processing;
services for the design of electronic data processing
software; design of data processing systems; design of data
processing programmes; programming of electronic control
systems; creation of programs for industrial manufacture
and/or for production planning, namely for numeric control
of machine tools; technological and technical consultation
with respect to performance and operation of machines, for
which differentiated expert knowledge, techniques and
experience is required in order to ensure correct operation
together with computers, motor vehicles and other purposes;
engineering testing and research with regard to machines and
apparatus
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen