09
Software, recorded computer programs, software packages;
computer programs and software recorded on any medium,
including downloadable from an Internet site, in the health
and contingency sectors; computer servers; databases,
electronic chip cards, in the health and contingency
sectors; third party payer cards, pre-payment and deferred
payment of healthcare costs, apparatus for the recording,
transmission, reproduction of sound or images,
telecommunications apparatus; digital and optical magnetic
recording media, sound recording disks, compact disks, DVDs
and other digital recording media; data processing
equipment, computers
35
Administrative management of third party payer agreements;
subscriptions to on-line publications in the health and
contingency sectors, arranging subscriptions to
telecommunications services for others; commercial
administration of the licensing of the goods and services of
others, assistance in business management in the field of
delegated management and computerization of the professional
environment, particularly relating to the organization,
auditing, research, training, studying, development,
installation and maintenance of software and computers;
commercial business appraisal; commercial or industrial
company management assistance; management consulting and
business organization; business management consultancy;
professional business consultancy; efficiency experts;
business information and enquiries, investigations and
research for business, procurement services for others
[purchasing goods and services for other companies];
administrative processing of purchase orders, presentation
of goods on all communication media, for retail sale;
accounting, personnel management consultancy; advertising
mail, typing and shorthand services; tax preparation;
dissemination of advertisements; dissemination of
advertising material [leaflets, prospectuses, printed
matter, samples]; updating of advertising documents,
document reproduction, compiling of statistics; market
study; invoicing; collection and systematization of data in
a central file; computer file management, data search in
computer files for others; rental of advertising material,
rental of advertising time or space on all communications
media; market research and study; marketing, organization
of exhibitions for commercial or advertising purposes;
payroll preparation; personnel management consultancy;
publication of advertising texts; advertising; on line
advertising on a computer network; secretarial services,
telemarketing services; outsourcing services [business
assistance], especially in the field of computing; sales
promotion for others, financial auditing, retail sale for
the benefit of others for computer products (software and
computers); survey research
36
Pension payment services, savings banks, financial
management of agreements with third party payers; third
party payer services; financial evaluation linked to third
party payer services, financing of healthcare fees;
concluding agreements with third party payers (insurance
services or insurance membership organizations); financial
management of "health" cover plans provided by a health
insurance company, self-financed by an employer or as part
of an insurance membership organization, insurance, health
insurance, life insurance, fire insurance, personal
insurance, accident insurance, property insurance,
comprehensive home insurance, motor insurance, professional
risk insurance, commercial and industrial risk insurance,
insurance of sports competitions, insurance for institutions
and associations; financial affairs; monetary affairs, real
estate affairs, banking affairs; leasing of real estate;
credit agencies; housing agencies (real estate); debt
collection agencies; real estate agencies; financial
analysis; antique appraisal; rental of apartments; art
appraisal, consultancy relating to insurance; insurance
information; establishing real estate leasing agreements;
charitable fundraising, brokerage of real estate; real
estate appraisal, real estate management; jewelry
appraisal, issue of tokens of value, stock exchange
quotations, stock exchange brokerage, pension payment
services; provident funds; raising capital; capital
investment; surety services; financial consultancy;
insurance brokerage, financial appraisals of repair costs,
credit, leasing, deposits of valuables, safe deposit
services; savings, financial evaluation (insurance,
banking, real estate); fiscal valuations; real estate
appraisals; fiscal assessments; financing services;
financial consultancy; financial information; mutual
funds, investment of funds; electronic funds transfer, asset
management, pawnbrokerage; apartment house management, real
estate management; fire insurance, business liquidation
services (financial affairs); rental of offices (real
estate); rent collection; marine insurance underwriting;
lending against security; currency exchange, financial
operations, monetary operations, financial sponsorship;
lending (financial services); financial transactions;
deposits of valuables; financial management of clinics,
medical centers and diagnostic centers, insurance and
reinsurance portfolios, property or real estate wealth;
auditing of insurance and reinsurance portfolios;
consultancy relating to health fees on all media and
especially via Internet networks
38
Transmission of information, business data, advertising,
information, catalogs, messages and images via electronic
means, in the fields of health and prevention; provision of
access to a database, transmission of data and information,
especially orders, invoices, health care forms by all means
of communication including networks such as the Internet and
transmission by data communication accessible by access code
or via computer terminals; transmission of information held
in data banks; computer data exchange (transmission);
rental of access time to databases; rental of access to
databases in the fields of health and prevention
42
Management of access to databases in the fields of health
and prevention; development and maintenance of software in
connection with health management for others; computer
system analysis; design of computer systems; development of
computers, consultancy relating to computer design and
development; software consultancy; conversion of data or
documents from physical to electronic media; duplication of
computer programs; software development [design]; computer
engineering; surveying [engineering work]; provision of
Internet search engines; hosting of computer sites
[websites]; software installation; rental of computer
software; rental of Web servers; computer rental; software
maintenance; development and updating of software and
databases; digitization of documents [scanning];
programming for computers; technical project studies;
research and development of new products for others;
technical research services; recovery of computer data;
monitoring of computer systems by remote access; computer
virus protection services; advice relating to computer
systems, software, computer programs and networks, computer
programming in the medical and pharmaceutical fields,
hosting of computer application software for others;
design, creation (development) of office and data
communication computer systems
44
Medical services, health services; consultancy in the field
of pharmacy on all media and especially via Internet
networks
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen