07
Machines for the chemical industry, the beverage industry,
the agriculture, the metal machining/processing, the textile
industry, waste disposal and the waste processing economy,
the food industry, wood processing, plastics processing and
machine tools; mechanical equipment and apparatus increasing
water pressure; couplings for machines and transmission
components (except for land vehicles); agricultural
implements other than hand-operated; pumps for heating
installations; pumps (machines) in particular for building
installations, water supply and disposal, industrial
technology and agriculture, cleaning apparatus and
installations, machine tools (except pumps for medical
purposes and air pumps); base plate pumps; glanded pumps;
glandless pumps; multi-stage centrifugal pumps; borehole
pumps; sludge pumps; wastewater pumps; pumps (machines) and
pump installations consisting thereof for drinking water and
service water, waste water, ground water, waste water
treatment, drainage (included in this class); booster pumps;
insulating shells being parts of pumps; mixers and agitators
(machines) for use in clarifying technology; lifting
apparatus (machines); mechanical waste water and sewage
lifting apparatus; spare parts for pumps (included in this
class); motors and engines in particular electric motors
(except for land vehicles); machine housings and engine
cases; control mechanisms for machines or motors; sealing
joints (parts of engines); speed governors for machines and
motors; speed controller for machines and motors; pressure
reducers (parts of machines); pressure regulators (parts of
machines); pressure valves (parts of machines); electric
brushes (parts of machines); filters (parts of machines or
motors); taps (parts of machines or motors); couplings other
than for land vehicles; compressors for cooling
installations; machines for chemical industry; pumps (parts
of machines or motors); pump diaphragms; regulators (parts
of machines or motors); gate valves (parts of machines);
fans for motors; valves (parts of machines)
11
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking,
drying, ventilating, water supply and sanitary purposes;
mechanical apparatus and instruments for water heating,
purifying, softening and cleaning; heating installations in
particular water heating installations; electric heating
apparatus; radiators; heating boilers; heat pumps; heat
accumulators; heat exchangers; solar collectors for heating
applications; water heaters; boilers for heating water;
water conduit and water supply installations; pressure water
tanks; apparatus for air conditioning and cooling, namely
air conditioning installations and apparatus, air
humidifiers, refrigerating installations and machines, water
cooling installations, in particular open and closed water
towers; freezing apparatus and installations; water
collection and water treatment apparatus; water supply
installations; fountains; water extraction and treatment
(included in this class); desalination plants; filters for
drinking water; water filtering apparatus; apparatus for the
utilization of rainwater and groundwater (included in this
class), namely apparatus for water supply, water treatment,
sprinkling, irrigation and spray irrigation, submersible
motor, all aforesaid products used with (submersible motor-)
pumps, in particular with pressure regulation, with electric
regulation and supplies, in particular water tanks; water
softening apparatus and installations; water purification
installations; water sterilizers; water disinfection
apparatus; swimming pool chlorinating apparatus; counter
current installations for swimming pools; whirlpool-jet
apparatus; installations for waste water purification; waste
water treatment installations also using membranes and
filters; expansion tanks for central heating installations;
automatic water supply installations; chlorination apparatus
for swimming pools; insulating shells as parts of heating
and/or water supply installations; steam generating
apparatus and installations; filters (parts of household or
industrial installations); taps included in this class;
cooling installations and machines; cooling apparatus; pipes
included in this class; air cooling apparatus; oil burners;
regulating accessories for water or gas apparatus as well as
for water or gas pipes; safety accessories for water or gas
apparatus as well as for water or gas pipes; refrigerating
apparatus and installations; thermostatic valves as parts of
heating installations; automatic expansion and pressure
control machines for heating and cooling water systems, as
well as for drinking water and/or service water
installations; water heaters (apparatus); water heaters;
water conducting fittings; water purifying apparatus and
machines
37
Construction; installation works; installation, repair and
maintenance of pumps, pump stations, mixers and stirrers,
lifting stations; clarification plants; sewage treatment
plants and sewage water systems; installation, repair and
maintenance of motors; installation, repair and maintenance
of heating installations and air conditioning systems;
installation, repair and maintenance of automatic control
systems (hardware); control modules (hardware) and
additional components (hardware) for the heating
conditioning and water treatment; installation of district
and local heating networks; installation of facilities for
waste water treatment or waste removal, as well as
construction of reservoirs, ponds and dumps for water
conservation; flood prevention, pressure drainage, lowering
of groundwater services, in particular for the gallery
construction and opencast mining, namely civil engineering
for the extraction of water, waste water and compressed air,
as well as civil engineering for the extraction of
excrements and sludge; repair information; installation,
maintenance and repair of electrical systems and apparatus
as well as of steering and regulating systems; installation,
repair and maintenance of data technology installations
(hardware); plumbing; rebuilding of machines (damaged or
partially destroyed); rebuilding of motors (damaged or
partially destroyed)
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen