09
Scientific (other than medical), nautical, surveying,
electrotechnical apparatus and instruments, namely electric
conductors, electric collectors, electric batteries,
electric accumulators, circuit breakers, connections for
electric lines, electric relays, switches, inverters,
electric wires for use with television, Internet, and
telephone networks, low voltage electric circuits,
photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring,
signaling, checking (supervision), lifesaving apparatus and
instruments, apparatus and instruments for conducting,
switching, transforming, accumulating, regulating or
controlling electricity; electric and electronic enclosures;
electric installations for the remote control of industrial
or audiovisual operations; electric cables; electric cables
for telephone, computer, television transmissions;
commutators (switches); sheaths for electric cables;
electronic data processing apparatus, electronic measuring
and checking apparatus, electronic apparatus for sound
amplification, electronic signal transmitters for motion
picture production; teaching apparatus and instruments;
apparatus and instruments for recording, transmitting,
reproducing, storing, encrypting, decrypting, transforming,
processing and modulating sound or images; audiovisual,
telecommunication, data communication, television and
remote-controlled apparatus and instruments, magnetic tape
players, video tape recorders, radios, projectors, car
radios, antennas, satellite dishes, loudspeaker enclosures,
amplifiers, hi-fi systems, remote control devices,
computers, computer keyboards, computer peripherals, modems,
recorded software, set-top boxes, encoding devices, devices
for providing access and for controlling access to data
processing apparatus, authentication devices for
telecommunication networks; apparatus for scrambling and
unscrambling signals and for broadcasting; digital
terminals, transponders, satellites; microphones, exposed
films, sound and video recordings, magnetic tapes, video
tapes, audio and video compact discs, optical discs,
CD-ROMs, digital video discs, magnetic discs, digital video
discs, video cartridges, electronic media for telephones;
magnetic recording media, magnetic cards, smart cards,
electronic cards; electronic cash media; integrated circuits
and microcircuits, card readers, electronic components,
sound recording disks, television installations, monitors
used for displaying data received from a global computer
network, telematic servers; radios; mechanisms for
coin-operated apparatus; cash registers, calculating
machines and data processing apparatus; satellites for
telecommunication and scientific use; fire-extinguishing
apparatus; simultaneous programming and television channel
selection devices; electronic guides for television and
radio programs; apparatus and instruments for programming
and for selection of television programs; apparatus and
instruments for interactive television; television screens;
software for providing access to a computer network or data
transmission network, especially a global communication
network (such as the Internet) or to a private or
restricted-access network (such as an intranet); apparatus
for electronic mail services; interactive electronic
apparatus and instruments namely interactive DVDs,
interactive software, interactive CD-ROMs, interactive
compact discs and interactive entertainment software;
satellites for telecommunication and scientific use;
magnets; computer programs; software; television apparatus;
access control terminals; terminal boxes, connectors,
screens (retransmission, projection); videophones, telephone
answering machines, telephone wires, telephone transmitters,
memory or microprocessor cards; fiber-optic cables and
optical cables; electric cells (batteries); electric
batteries; navigation apparatus for vehicles (on-board
computers); animated cartoons
16
Paper; cardboard; cardboard articles; printed matter;
newspapers; books; manuals; promotional pamphlets;
pamphlets; publications; magazines; periodical reviews,
paintings (pictures) and engravings, wrapping paper; paper
or plastic bags, sachets and sheets for packaging; shields
(paper seals); paper or cardboard signs, non-textile labels,
flags (of paper); posters; postcards, transfers; graphic
prints; engravings; pictures; bands of paper or cardboard
for recording computer programs; teaching material in the
form of games (books); printed matter (printing products);
printing type; printing blocks; instructional and teaching
material (except apparatus); subscription cards
(non-magnetic); credit cards (non-magnetic); guide for
television and radio programs
35
Advertising and business information services; updating of
advertising material; assistance and advice for business
organization and management; business consultancy; billboard
advertising, distribution of advertising material (leaflets,
prospectuses, printed matter, samples), particularly for
national or international mail-order sale; services of a
franchiser, namely commercial or industrial management or
operational assistance; business advice and information
services; commercial promotion for others in all forms, and
especially via the provision of privileged user cards;
carrying out commercial activities and sales promotion for
others of all kinds and on all media, especially for
national or international mail order sale; data input,
editing, compilation and processing, namely data input,
compilation and systematization, and more generally the
recording, transcription, transmission and systematization
of written communications and sound and/or visual
recordings; arranging subscriptions for others to printed
matter and all information, text, sound and/or image media,
audiovisual or multimedia products, computer editing of
texts and/or still or animated images, and/or (musical or
non-musical) sounds, for interactive or non-interactive use,
on corresponding media (digital audio compact discs, digital
audio video discs); document reproduction; rental of any
advertising materials and commercial presentations;
computerized file management, business advice and
advertising related to data communication services;
subscription to telecommunications services for others;
subscription to television channels; subscription to a
telephone or computer service (Internet); compilation of
data in a data bank and a legal data bank; arranging
newspaper subscriptions for others to digital, electronic or
non-electronic publications; arranging subscriptions to a
telematic service; arranging subscriptions to a television
channel; advice (namely consumer information) on selecting
computer and telecommunication equipment; rental of set-top
boxes and any audiovisual apparatus and instruments;
wholesale and retail sales of audiovisual, computer and
telecommunication goods, namely videotapes, television sets,
video recorders, personal stereos, tape recorders, radios,
high-fidelity (hi-fi) equipment, decoders, portable
telephones, computers, magnetic tapes, disc changers (data
processing equipment), printed circuits, integrated
circuits, computer keyboards, compact discs (audio-video),
compact optical discs, couplers (data processing equipment),
floppy disks, magnetic data media, video screens, scanners,
computer printers, interfaces (data processing equipment),
readers (data processing equipment), software (recorded
programs), microprocessors, modems, monitors (hardware),
monitors (computer programs), computers, computer memories,
computer peripherals, recorded computer programs, processors
(central processing units), recorded computer operating
programs, chips (integrated circuits), retail sale of
antennas; news clipping services; rental of advertising
space; advertising mailing services; subscriptions to radio
programs, sound and video recordings; organization of
exhibitions for commercial or advertising purposes;
marketing research; remote promotion with offers of sales
38
Telecommunication services; secure electronic mail services,
radio, telegraph, telephone communication services, data
transmission services, television program broadcasting,
rental of computer apparatus and instruments, namely
computers, printers, scanners, rental of apparatus and
instruments for remote processing and data communication,
namely modems, telephones, mobile telephones, personal
electronic organizers, rental of computer, remote processing
and data communication apparatus and instruments, software,
computers; news information and news agency services;
sending, transmitting dispatches and messages; data
transmission services, particularly packet transmission,
forwarding, transmission of computer documents, electronic
mail services; telephone call transfer or telecommunication
services; satellite transmission; broadcasting of television
programs and more generally of multimedia programs (computer
editing of texts and/or still or animated images, and/or
musical or non-musical sounds), for interactive or
non-interactive use; telex services, transmission of data by
teletype; communication by computer terminals; information
transmission by means of data communications for obtaining
information held in data banks and image banks;
communication (transmission) via computer networks in
general; rental of computer, remote data processing and
telematic apparatus and instruments, namely telephones,
telecommunication apparatus, facsimile machines, message
sending apparatus, modems; rental of access time to a
database server center; radio and television broadcasts and,
more generally, broadcasting of audiovisual and multimedia
programs (computer editing of texts and/or still or animated
images, and/or musical or non-musical sounds) for
interactive or non-interactive use; interactive broadcasting
services relating to product presentation; communications
(transmission) on an open or closed global computer network;
information on telecommunication; services for the
transmission of television programs and selection of
channels; providing access to a computer network; routing
and interface services for telecommunication; services for
telecommunications via a television set, portable media
players, portable video players; connection by
telecommunication to a computer network; consultancy
regarding telecommunication; broadcasting services including
the operation of subscriber television services
(pay-per-view) including video-on-demand services;
transmission and dissemination of video-on-demand programs;
transmission of videos on demand; professional consulting in
the field of telephony (telephone communications), video
program broadcasting, provision of access to the Internet;
leasing access time for a data bank and legal bank
41
Entertainment; radio and television entertainment programs
on any medium, namely television sets, computers, personal
stereo devices, portable video players, personal assistants,
mobile telephones, computer networks, the Internet, teaching
and training and teaching, education and entertainment
services; sporting and cultural activities; correspondence
courses; creation and publication of texts other than
advertising texts, illustrations, books, journals,
newspapers, periodicals, magazines, publications of all
types and in all forms (other than for advertising purposes)
including electronic and digital publications (other than
advertising), audio and/or video media, multimedia carriers,
(interactive discs, audio-digital CD-ROMs), multimedia
programs (computer editing of text and/or still or animated
images), games, particularly television and audiovisual
games, games on compact disc and digital audio compact disc,
on magnetic media; editing of radio and television programs,
audiovisual and multimedia programs (computer editing of
texts and/or images, still or animated, and/or of musical or
non musical sounds), for interactive use or non-interactive
use; organization of competitions in the field of education
or entertainment, games (entertainment); creation and
production of news programs, of radio and television
entertainment, of audiovisual and multimedia programs
(computer editing of texts and/or still or animated images,
and/or musical or non-musical sounds), for interactive or
other use; organization of shows; artistic production and
rental of films and cassettes including video cassettes, and
more generally all audio and/or video media and multimedia
carriers (interactive discs, digital-audio CD-ROMs); leisure
services, namely arranging leisure events (entertainment);
editing of videotape, photographic reporting; scriptwriting
services; translation services; videotaping; rental of
cinematographic projection apparatus, decoders, encoders,
antennas, parabolic dishes, radio and television sets, audio
and video apparatus, cameras, personal stereos, portable
video players, theater props and accessories therefor;
rental of devices (apparatus) for access to interactive
audiovisual programs; game services offered on line (from a
communication network), gambling services; booking of seats
for shows; consulting in the audiovisual field, namely
education and teaching in the audiovisual field;
administration of exhibition sites; administrative
management of exhibition sites for commercial or advertising
purposes; publication of electronic books and journals
on-line; desktop publishing; professional consulting in
video program production
42
Hosting of sites (Internet); computer programming for
electronic instruments and apparatus, computers, remote
computing and computer communication systems, multimedia
equipment, programming of multimedia equipment; rental of
computer, remote computing and data communication apparatus
and instruments, namely computers, software, scanners,
recorders, printers, printer peripherals; design
(development) of sites on global computer networks; research
and development of new products; technical research; expert
reports of engineers, professional consulting in design and
development of computer hardware, setting-up and maintenance
of Internet sites; engineering (not for building), namely
computer engineering, software engineering,
telecommunications engineering; software design,
development, updating and rental; consultancy with regard to
computers and computer rental; design and development of
systems for encrypting, decrypting and controlling access to
television and radio programs, especially roaming, and to
any information transmission, design (development) of
interactive programs and apparatus; establishing technical
standards (standardization), standardization services,
namely developing (design) of technical standards for
manufactured goods and telecommunication services; styling
services, weather information services; research and
development of electronic, computer and audiovisual,
scrambling and access control systems in the field of
television, computing, telecommunications and the
audiovisual sector; authentication of electronic messages
(origin search); certification services (quality and place
of origin control); rental of access time to
telecommunication networks; downloading of games, digitized
data, financial services, stock exchange services; computer
information relating to telecommunications; computer editing
of still or animated texts and/or images, and/or of sounds
(musical or not), ring tones, optionally for interactive
use
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen