12
Vessels and their parts and fittings (other than "air
cushion vehicles"); air-cushion vehicles; aircraft and their
parts and fittings; railway rolling stock and their parts
and fittings; buses; automobiles and their parts and
fittings; two-wheeled motor vehicles, bicycles and their
parts and fittings; wheelbarrows, carts, horse drawn
carriages; baby carriages (prams)
14
Metal key rings (trinkets or fobs); non-metal key rings
(trinkets or fobs); personal ornaments (jewellery); earrings
(jewellery); insignias of precious metal; badges of precious
metal; tie clips; tie pins; necklaces; bracelets
(jewellery); pendants; brooches; medals; rings (trinket);
medallions; cuff links; jewel cases; shoe ornaments of
precious metal; trophies (prize cups); commemorative
shields; clocks and watches; wrist watches; table clocks;
pocket watches; automobile clocks; stopwatches; wall clocks;
alarm clocks; watch and clock springs; cases for clock and
watch making; watch chains; watch glasses; watch bands and
straps; clock and watch hands; pendulums; dials for clock
and watch making
18
Clothing for domestic pets; tote bags; handbags; shoulder
bags; school bags; beach bags; rucksacks; waist bags; travel
bags; shoe bags for travel; suitcases; luggage; fabric
shopping bags; fabric pouches; felt pouches; leather
pouches; purses and wallets; coin purses; wallet chains; key
cases; business card cases; calling card cases; leather
credit card cases; train pass cases; and cosmetic pouches
sold empty; vanity cases (not fitted); umbrellas; parasols;
beach parasols; walking sticks; canes; metal parts of canes
and walking-sticks; handles for canes and walking-sticks
20
Cushions (furniture); Japanese floor cushions (zabuton);
pillows; mattresses; industrial packaging containers of
wood, bamboo or plastics; nameplates and door nameplates not
of metal; hand-held flat fans; hand-held folding fans; beds
for household pets; dog kennels; nesting boxes for small
birds; letter boxes not of metal or masonry; shopping
baskets; water tanks for household purposes not of metal or
masonry; towel dispensers not of metal; furniture; indoor
window blinds (shade) (furniture); blinds of reed, rattan or
bamboo (sudare); bead curtains for decoration; window
shades; oriental single panel standing partition (tsuitate);
oriental folding partition screen (byoubu); benches;
advertising balloons; upright signboards of wood or
plastics; ritual equipment; pocket mirrors; pocket mirror
bags; cradles; infant walkers
24
Woven fabrics; towels of textile; Japanese cotton towels
(tenugui); handkerchiefs; Japanese ceremonial wrapping cloth
(fukusa); Japanese general wrapping cloth (furoshiki);
mosquito nets; bed sheets; futon quilts; futon and quilts
cases (linen); futon ticks (unstuffed futon); pillowcases
(pillow slips); blankets; cotton blankets; banners and flags
not of paper; toilet seat covers of textile; seat covers of
textile; wall hangings of textile; curtains of textile or
plastic; table cloth not of paper; labels of cloth
25
Clothing; non-Japanese style outerwear (outer clothing);
evening dresses; school uniforms; children's wear; working
clothing; jackets; jogging pants; sweat pants; suits;
skirts; ski jackets; ski pants; trousers; smocks; formal
wear; coats; overcoats; topcoats; mantles; raincoats;
sweaters; cardigans; vests and waistcoats; shirts;
open-necked shirts; cuffs; collars (for clothing); sport
shirts; blouses; polo shirts; shirts for suits; nightwear;
night gowns; negligees; Japanese sleeping robes (nemaki);
pajamas; bath robes; underwear (underclothing); camisoles;
corsets (underclothing); combinations (clothing);
undershirts; chemises; drawers and underpants; slips;
panties, shorts and briefs; brassieres; petticoats; swimwear
(bathing suits); swimming caps (bathing caps); Japanese
traditional clothing; sash bands for kimono (obi); bustle
holder bands for obi (obiage); bustles for obi-knots
(obiage-shin); waist strings for kimonos (koshihimo);
undershirts for kimonos; tightening-up strings for kimonos
(datejime); wrap belts for kimonos (datemaki); full-length
kimonos (nagagi); short overcoat for kimono (haori); string
fasteners for haori (haori-himo); pleated skirts for formal
kimonos (hakama); detachable neckpieces for kimonos
(haneri); sleep masks; aprons (clothing); collar protectors
(for wear); socks and stockings; puttees and gaiters; fur
stoles; shawls; scarves (scarfs); Japanese style socks
(tabi); gloves and mittens (clothing); neckties;
neckerchieves; bandanas (neckerchiefs); thermal supports
(clothing); mufflers; ear muffs (clothing); hoods; sedge
hats (suge-gasa); nightcaps; headgear for wear; thermal
headwear (clothing); garters; sock suspenders; suspenders
(braces); waistbands; belts for clothing; footwear (other
than boots for sports); shoes and boots; rain boots; lace
boots; training shoes; overshoes; wooden shoes; work shoes
and boots; sandal (shoes); Japanese split-toed work footwear
(jikatabi); anglers' shoes; boots; half-boots; women's
shoes; winter boots; hosiery; shoes; canvas shoes; infants'
shoes and boots; inner soles (for shoes and boots);
heelpieces (for shoes and boots); insoles (for shoes and
boots); welts for shoes and boots; rubber soles for
jikatabi; footwear uppers; tips for footwear; shoe soles for
repair; shoe dowels (iron fittings for shoes); shoe pegs
(iron fittings for shoes); tongue or pull strap for shoes
and boots; hobnails (iron fittings for shoes); protective
metal members for shoes and boots; Japanese style wooden
clogs (geta); high rain clogs (ashida); low wooden clogs
(koma-geta); sandal-clogs; low wooden clogs (hiyori-geta);
metal fittings for Japanese style wooden clogs; wooden main
bodies for Japanese style wooden clogs; wooden supports for
Japanese style wooden clogs; toe straps for Japanese style
wooden clogs; Japanese style sandals (zori); Japanese
toe-strap sandals (asaura-zori); Japanese style sandals of
leather; slippers; Japanese style sandals of felt; Japanese
footwear of rice straw (waraji); slipper soles; uppers for
Japanese style sandals; soles for Japanese style sandals;
toe straps for Japanese style sandals; uppers of woven
rattan for Japanese style sandals; masquerade costumes;
clothes for sports; boots for sports; anoraks; karate suits;
sports over uniforms; kendo outfits; judo suits; ski suits
for competition; headbands (clothing); wind-jackets;
uniforms and stockings (special sportswear); wristbands;
golf shoes; soccer shoes; ski boots; gymnastic shoes; tennis
shoes; climbing boots (mountaineering boots); basketball
sneakers; volleyball shoes; handball shoes; bowling shoes;
boxing shoes; hockey shoes; baseball shoes; rugby shoes;
footwear for track and field athletics; horse-riding boots
26
Elastic tapes; ribbons; knitting sticks; sewing boxes;
dressmakers' impressing blades; sewing thimbles; pin and
needle cushions; boxes for needles; insignias for wear (not
of precious metal); badges for wear (not of precious metal);
buckles for clothing (clothing buckles); brooches for
clothing; special sash clips for obi (obi-dome); bonnet pins
(not of precious metal); heat adhesive patches for
decoration of textile articles (haberdashery); brassards;
hair ornaments; buttons; fasteners for tabi (kohaze); beads
for handicraft work; snap fasteners (press fasteners and
press studs); slid fasteners (zippers); belt buckles for
clothing; snap fasteners; hook and pile fastening tapes;
shoe ornaments (not of precious metal); shoe eyelets; shoe
laces; metal fasteners for shoes and boots
27
Bath mats for wash places; goza rush mats; Japanese rice
straw mats (tatami mats); floor coverings; door mats; fur
rugs; carpets and rugs; personal sitting mats; mats; wall
hangings not of textile; artificial turf; gymnastic mats;
wallpaper
28
Amusement machines and apparatus for use in amusement parks;
arcade video game machines; apparatus for consumer games
adapted for use with an external display screen or monitor;
toys for domestic pets; toys; dolls; go games; Japanese
playing cards (utagaruta); Japanese chess (shogi games);
dice; Japanese dice games (sugoroku); cups for dice; Chinese
checkers; chess games; checkers (games); conjuring
apparatus; dominoes; karuta playing cards (Japanese card
game); playing cards; Japanese playing cards (hanafuda);
mah-jong; game machines and apparatus; billiard equipment;
sports equipment; fishing tackle; butterfly nets; insect
collectors' boxes; vasculums; choking glass tubes for
killing caught insects; poisonous pots for killing caught
insects
29
Edible oils and fats; vegetable oils and fats (for food);
colza oil for food; olive oil (for food); corn oil (for
food); sesame oil (for food); soy bean oil (for food);
blended oil (for food); rape oil (for food); rice bran oil
(for food); palm oil (for food); sunflower oil (for food);
peanut oil (for food); animal oils and fats (for food); beef
tallow (for food); whale oil and fat (for food); bone oil
(for food); lard (for food); processed oils and fats (for
food); hardened oils (hydrogenated oil for food);
shortening; powdered oils and fats (for food); margarine;
milk products; milk; cream (milk product); whipped cream;
cheese; lactic acid drinks; lactic acid bacteria drinks;
butter; fermented milk; powdered milk (not for babies);
condensed milk; whey; yoghurt; meat for human consumption
(fresh, chilled or frozen); beef; tripe; chicken (meat);
pork; eggs; quail eggs; hen eggs; crustaceans, not live;
ark-shells (not live); short-necked clams (not live); sweet
fish (not live); abalones (not live); cuttlefish, squids and
calamaries (not live); salmon roe (not live); sardines (not
live); sea urchins (not live); shrimps, prawns and lobsters
(not live); oysters (not live); herring roe (not live);
crabs (not live); flat fish (not live); whales (not live);
carp (not live); salmon (not live); crayfish (not live);
sauries (not live); sea salmon or trout roe (not live); sea
basses (not live); soft-shelled turtles (not live); sea
bream (red snapper, not live); octopuses (not live); cods
(not live); cod roe (not live); herrings (not live); clams
(not live); yellow tails (not live); tuna fish (not live);
blue mussels (not live); frozen vegetables; frozen fruits;
processed meat products; charcuterie; meat preserved in sake
lees (kasuzuke); dried meat; croquettes; sausages; canned
cooked meat; meat boiled down in soy sauce (tsukudani meat);
bottled cooked meat; ham; bacon; fish or shellfish preserved
in sake lees (kasuzuke); steamed or toasted cakes offish
paste (kamaboko); smoked seafood products; fermented fish
guts, squid guts, sea cucumber guts, shrimps, calling crabs
or oysters (shiokara seafood); salted and dried seafood
products; canned fish products; sea foods boiled down in soy
sauce (tsukudani); bottled seafood products; fish and
shellfish dried in the shade from the sun; tube-shaped
toasted cakes of fish paste (chikuwa); boiled and dried fish
and shellfish; steamed cakes of smashed fish and yam
(hampen); fish sausages; blocks of boiled, smoked and then
dried bonitos (katsuobushi); dried pieces of agar jelly
(kanten); flakes of dried fish meat (kezuri-bushi); fishmeal
for human consumption; edible shavings of dried kelp
(tororo-kombu); sheets of dried laver (hoshi-nori); dried
brown alga (hoshi-hijiki); dried edible seaweed
(hoshi-wakame); toasted sheets of laver (yaki-nori);
processed vegetables and fruits; fruit chips; fruit peel;
fruit pulp; fruit salads; vegetable salads; canned or
bottled fruits; pickled fruits; dried fruits; dried
vegetables; jams; vegetable juices for cooking; peanut
butter; ground almonds; marmalade; fermented bamboo shoots
boiled and preserved in salt (menma); canned or bottled
vegetables; pickled vegetables; tomato juice for cooking;
tomato puree; fried tofu pieces (abura-age); freeze-dried
tofu pieces (kohri-dofu); soya milk (milk substitute); tofu;
fermented soybeans (natto); processed eggs; dried eggs;
frozen eggs; powdered eggs; snail eggs for consumption;
soups; preparation for making curry; instant or pre-cooked
soup; instant or pre-cooked miso soup; dried flakes of laver
for sprinkling on rice in hot water (ochazuke-nori);
side-dish made of fermented soybean (name-mono); fermented
soybean food containing chopped vegetables (kinzanji-miso);
fermented soybean food containing minced red snapper meat
(Tai-miso); preserved pulses; red beans (preserved adzuki
beans); kidney beans (preserved); peas (preserved); broad
beans (preserved); soybeans (preserved soya beans); peanuts
(preserved); protein for human consumption
30
Binding agents for ice cream; meat tenderizers for household
purposes; preparations for stiffening whipped cream;
aromatic preparations for food (not from "essential oils");
tea; oolong tea (Chinese tea); black tea (English tea); tea
of salty kelp powder (kombu-cha); roasted barley tea
(mugicha); Japanese green tea; coffee and cocoa; prepared
coffee and coffee-based beverages; coffee (roasted,
powdered, granulated, or in drinks); coffee substitutes
(artificial coffee or vegetable preparations for use as
coffee); coffee beverages with milk; prepared cocoa and
cocoa-based beverages; cocoa (roasted, powdered, granulated,
or in drinks); chocolate-based beverages; cocoa beverages
with milk; ice; table ice; confectionery; Japanese
traditional confectionery; chestnuts roasted with syrup
(confectionery) (ama-guri); sugared beans (ama-natto);
starch-based candies (ame); pellet-shaped rice crackers
(arare); rice dumplings dressed with sweet bean jam
(ankoro); roasted chestnuts (confectionery) (iri-guri);
roasted beans (iri-mame); cakes of sugar-bounded millet or
popped rice (okoshi); fried dough cookies (karintoh); soft
pin-rolled cakes of pounded rice (gyuhi); crystal sugar
pieces (confectionery); candied fruits or vegetables
(confectionery) (satoh-zuke); sweet soup of adzuki-bean
flour (confectionery) (shiruko); sweet soup of adzuki-beans
with rice cake (confectionery) (zenzai); instant zenzai;
rice crackers (senbei); sweet dumplings (dango); sweet bean
jam coated with sugared-bean based soft shell
(confectionery) (nerikiri); glutinous starch syrup
(mizu-ame)(confectionery); boiled beans, agar gel cubes and
cherries in sugar syrup (confectionery) (mitsumame);
Japanese style steamed cakes (mushi-gashi); sweet pounded
rice cakes (mochi-gashi); bean-jam filled wafers (monaka);
pastry shells for monaka; sweetened boiled adzuki-beans
(confectionery) (yude-azuki); bars of sweet jellied bean
paste (yohkan); dried sugared cakes of rice flour (rakugan);
western-style confectionery; ice candies; ice cream; wafers;
Japanese style sponge cakes (castilla sponge cakes);
hardtacks (confectionery); caramels; candies (sweets);
cookies; crackers; cones for ice cream; sherbets (sorbets);
cream puffs; sponge cakes; toffees (taffies); chewing gums;
chocolate; doughnuts; confectionery drops; nougat; pies;
biscuits; fruit jellies (confectionery); frozen yoghurt
(confectionery ices); balls of sweets; pancakes; popcorn;
marshmallows; baked apples (confectionery); rusks; waffles;
gingerbread; bean jam buns; cream buns; jam buns; bread;
buns; sandwiches; steamed buns stuffed with minced meat
(chuka-manjuh); hamburgers (sandwiches); meat pies;
seasonings; soya bean paste (condiment); Worcester sauce;
meat gravies; ketchup; soy sauce (soya sauce); vinegar;
vinegar mixes; seasoning soy sauce (soba-tsuyu); salad
dressings; white sauce; mayonnaise; sauces for barbecued
meat; tomato sauce; cube sugar; fructose (for food); crystal
sugar (not confectionery); sugar; maltose (for food); honey
(for food); glucose (for food); powdered starch syrup (for
food); starch syrup (for food); table salt mixed with sesame
seeds; cooking salt; roasted and ground sesame seeds; celery
salt; umami seasonings; spices; mustard powder (spice);
curry powder (spice); pepper powder (spice); pepper powder;
clove powder (spice); hot pepper powder (spice); cinnamon
powder (spice); wasabi powder; ginger (spice); ice cream
mixes; sherbet mixes; unroasted coffee (unprocessed); cereal
preparations; udon noodles (uncooked); oat flakes; oatmeal;
dried cooked-rice; enriched rice (uncooked); pasta-wrappings
for gyoza; corn flakes; powder of sweetened bean jam
(sarashi-an); artificial rice (uncooked); spaghetti
(uncooked); somen noodles (very thin wheat noodle,
uncooked); instant udon noodles; instant soba noodles;
instant Chinese noodles; soba noodles, uncooked (Japanese
buckwheat noodles); Chinese noodles (uncooked); bean-starch
noodles (harusame, uncooked); bread crumb; Chinese rice
noodles (bifun, uncooked); dried pieces of wheat gluten (fu,
uncooked); canned cooked rice; macaroni (uncooked); pounded
rice cakes (mochi); Chinese stuffed dumplings (gyoza,
cooked); Chinese steamed dumplings (shumai, cooked); sushi;
fried balls of batter mix with small pieces of octopus
(takoyaki); boxed lunches consisting primarily of rice, with
added meat, fish or vegetables; ravioli; yeast powder;
yeast; baking powder; instant confectionery mixes; instant
jelly mixes (confectionery); instant doughnut mixes; instant
pudding mixes; instant pancake mixes; husked rice; husked
oats; husked barley; gluten for food; flour for food;
Japanese arrowroot powder (kudzu-ko, for food); wheat flour
(for food); rice flour (for food); corn starch (for food);
sago palm starch (for food); sweet potato starch (for food);
potato flour (for food); buckwheat flour (for food); tapioca
flour (for food); corn flour (for food); pulse flour (for
food); barley flour (for food); bean meal
31
Wreaths of natural flowers; fishing bait; hops
(unprocessed); ark-shells (live); short-necked clams (live);
abalones (live); cuttlefish, squids and calamaries (live);
sardines (live); shrimps, prawns and lobsters (live);
oysters (live); crabs (live); carp (live); crayfish (live);
sea basses (live); soft-shelled turtles (live); sea bream,
live; octopuses (live); clams (live); blue mussels (live);
sea cucumbers (live); edible seaweeds; algae for human or
animal consumption; sea lettuce (aosa seaweed); kelp (kombu
seaweed); agar (tengusa seaweed); laver (nori seaweed);
brown algae (hijiki seaweed); seaweed (wakame); fresh
vegetables (other than tea leaves); young soybeans in the
pod (eda-mame) (fresh); pumpkins (marrows and
squashes)(fresh); green cabbages (fresh); cucumbers (fresh);
Japanese burdock roots, (goboh) (fresh); sweet potatoes
(fresh); green beans (string beans) (fresh); flavoring
leaves of Japanese pepper tree (sansho) (fresh); mushrooms
(shiitake)(fresh); perilla leaves (shiso) (fresh); potatoes
(fresh); gingers (fresh); Japanese edible ferns (zenmai)
(fresh); white radishes (fresh); bamboo shoots (fresh);
peppers (fresh); tomatoes (fresh); eggplants (fresh);
carrots (fresh); leeks (fresh); Chinese cabbages (hakusai)
(fresh); parsley (fresh); Japanese edible butterburs (fuki)
(fresh); spinach (fresh); matsutake mushrooms (fresh); bean
sprouts (fresh); lettuce (fresh); Japanese edible
horseradishes (wasabi) (fresh); Japanese edible brackens
(warabi) (fresh); roots for food; tea leaves (unprocessed);
sugar crops (sugar cane, sugar beet); fruits (fresh);
almonds (fresh); strawberries (fresh); oranges (fresh);
Japanese persimmons (fresh); cashew nuts (fresh); chestnuts
(fresh); walnuts (fresh); cola nuts (fresh); coconuts
(fresh); watermelons (fresh); pears (fresh); bananas
(fresh); loquats (fresh); grapes (fresh); hazelnuts (fresh);
pine nuts (fresh); mandarin oranges (tangerines (fresh);
melons (fresh); peaches (fresh); apples (fresh); lemons
(fresh); berries, fresh fruits; malt for brewing and
distilling; barley; foxtail millet (unprocessed); proso
millet (unprocessed); sesame (unprocessed); buckwheat
(unprocessed); corn (unprocessed grain); Japanese barnyard
millet (unprocessed); wheat, barley and oats (unprocessed);
unprocessed rice; sorghum (unprocessed); protein for animal
consumption; animal foodstuffs; fish meal (animal feed);
synthetic animal feed; rice bran (animal feed); mixed animal
feed; soy sauce cakes (animal feed); soy bean meal (animal
feed); starch pulp (animal feed); meat scrap meal (animal
feed); formula animal feed; pet food; hay; animal fattening
preparations; seeds and bulbs; preparations for egg laying
poultry; bulbs for horticultural purposes; seeds for
horticultural purposes; oil seeds; spores and spawn for
agricultural purposes; bulbs for agricultural purposes;
seeds for agricultural purposes; trees; turf (natural);
dried flowers; seedlings; saplings; flowers (natural);
pasture grass; potted dwarfed trees (bonsai); live mammals,
fish (not for food), birds and insects; silkworm eggs;
cocoons for silkworm breeding; eggs for hatching; rough
cork
32
Beer; carbonated drinks (refreshing beverages); isotonic
beverages; guarana drinks; coffee syrup; cola drinks; soda
pops; sherbets (beverages); syrups for beverages; ginger
ale; carbonated drink mixes; aerated water (soda water);
mineral water (beverages); ramune (Japanese soda pops);
lemonades; lemon squash; non-alcoholic fruit juice
beverages; orange juice beverages; grape juice beverages;
tomato juice beverages; apple juice beverages; non-alcoholic
fruit nectars; vegetable juices (beverages); extracts of
hops for making beer; whey beverages
33
Japanese liquors (in general); Japanese white liquor
(shochu); distilled beverages; spirits (beverages);
distilled spirits flavored with fruit or soda (chuhai);
wine; western liquors (in general); cocktails; prepared
shochu cocktails; alcoholic fruit beverages; flavored tonic
liquors
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen