09
High-frequency apparatus; testing apparatus not for medical
purposes; distillation apparatus for scientific purposes;
diffraction apparatus [microscopy]; air analysis apparatus;
apparatus for fermentation [laboratory apparatus]; stills
for laboratory experiments; projection apparatus;
radiological apparatus for industrial purposes; blueprint
apparatus; stereoscopic apparatus; salinometers; scales;
micrometer screws for optical instruments; measures;
pressure measuring apparatus; instruments containing
eyepieces; surveying chains; rulers [measuring instruments];
correcting lenses [optics]; optical lenses; magnifying
glasses [optics]; rules [measuring instruments];
micrometers; microprocessors; microscopes; microtomes; cases
fitted with dissecting instruments [microscopy]; weighing
machines; objectives [lenses] [optics]; clothing for
protection against accidents, irradiation and fire; clothing
especially made for laboratories; ozonisers [ozonators];
eyepieces; spectacles [optics]; furnaces for laboratory use;
polarimeters; food analysis apparatus; diagnostic apparatus,
not for medical purposes; weighing apparatus and
instruments; optical apparatus and instruments; measuring
apparatus; measuring devices, electric; precision measuring
apparatus; refractometers; spectrograph apparatus;
spectroscopes; alcoholmeters; stereoscopes; thermostats;
thermostats for vehicles; dosage dispensers; signal
lanterns; photometers; containers for microscope slides;
chromatography apparatus for laboratory use
10
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and
instruments, artificial limbs, eyes and teeth; orthopedic
articles; suture materials, including, testing apparatus for
medical purposes; blood testing apparatus; anaesthetic
apparatus; galvanic therapeutic appliances; apparatus for
artificial respiration; apparatus for the treatment of
deafness; physical exercise apparatus, for medical purposes;
dental apparatus; surgical apparatus and instruments;
resuscitation apparatus; dental apparatus, electric;
physiotherapy apparatus; bed vibrators; hot air therapeutic
apparatus; diagnostic apparatus for medical purposes;
traction apparatus for medical purposes; radiotherapy
apparatus; fumigation apparatus for medical purposes;
apparatus and installations for the production of X-rays,
for medical purposes; radiological apparatus for medical
purposes; hearing aids for the deaf; hernia bandages;
maternity belts; bandages, elastic; cupping glasses; dental
burs; babies' bottles; hot air vibrators for medical
purposes; vibromassage apparatus; gastroscopes;
hematimeters; surgical sponges; defibrillators; dialyzers;
containers especially made for medical waste; clips,
surgical; mirrors for dentists; mirrors for surgeons; probes
for medical purposes; urethral probes; artificial teeth;
acupuncture needles; suture needles; needles for medical
purposes; orthopaedic articles; surgical implants
[artificial materials]; inhalers; injectors for medical
purposes; incubators for medical purposes; incubators for
babies; obstetric apparatus; obstetric apparatus for cattle;
electric acupuncture instruments; cutlery [surgical];
insufflators; cannulae; droppers for medical purposes;
dropper bottles for medical purposes; heart pacemakers;
catheters; catgut; draw-sheets for sick beds; enema
apparatus for medical purposes; artificial skin for surgical
purposes; teething rings; compressors [surgical];
thermo-electric compresses [surgery]; abdominal corsets;
corsets for medical purposes; crutches; dentists' armchairs;
armchairs for medical or dental purposes; beds, specially
made for medical purposes; feeding bottle valves; lasers for
medical purposes; lamps for medical purposes; quartz lamps
for medical purposes; ultraviolet ray lamps for medical
purposes; fleams; lenses [intraocular prostheses] for
surgical implantation; spoons for administering medicine;
masks for use by medical personnel; anaesthetic masks;
suture materials; childbirth mattresses; air mattresses, for
medical purposes; hydrostatic beds for medical purposes;
furniture especially made for medical purposes; water bags
for medical purposes; breast pumps; urinals [vessels]; knee
bandages, orthopedic; tips for crutches for invalids; finger
guards for medical purposes; medical guidewires; pumps for
medical purposes; thread, surgical; knives for surgical
purposes; scissors for surgery; ambulance stretchers;
stretchers, wheeled; boots for medical purposes; orthopedic
footwear [shoes]; clothing especially for operating rooms;
blankets, electric, for medical purposes; supports for flat
feet; ophthalmometers; opthalmoscopes; slings [supporting
bandages]; gloves for massage; gloves for medical purposes;
pessaries; saws for surgical purposes; ear picks; spittoons
for medical purposes; plaster bandages for orthopaedic
purposes [casts (Am.)]; bandages for joints, anatomical;
suspensory bandages; orthopaedic soles; abdominal pads;
cushions for medical purposes; pads [pouches] for preventing
pressure sores on patient bodies; air pillows for medical
purposes; soporific pillows for insomnia; heating cushions
[pads], electric, for medical purposes; abdominal belts;
galvanic belts for medical purposes; hypogastric belts;
belts for medical purposes; orthopaedic belts; umbilical
belts; belts, electric, for medical purposes; condoms;
aerosol dispensers for medical purposes; arterial blood
pressure measuring apparatus; esthetic massage apparatus;
massage apparatus; veterinary apparatus and instruments;
medical apparatus and instruments; urological apparatus and
instruments; orthodontic appliances; nursing appliances;
brushes for cleaning body cavities; invalids' hoists;
appliances for washing body cavities; corn knives; sterile
sheets, surgical; surgical drapes; hair prostheses;
artificial eyes; artificial breasts; sets of artificial
teeth; artificial limbs; artificial jaws; ice bags for
medical purposes; sprayers for medical purposes; bougies
[surgery]; X-ray photographs for medical purposes; strait
jackets; tongue scrapers; babies' pacifiers [teats]; feeding
bottle teats; receptacles for applying medicines;
spirometers [medical apparatus]; vaginal syringes;
contraceptives, non-chemical; stethoscopes; operating
tables; commode chairs; basins for medical purposes; bed
pans; cases fitted for use by surgeons and doctors; arch
supports for footwear; thermal packs for first aid purposes;
thermometers for medical purposes; trocars; drainage tubes
for medical purposes; X-ray tubes for medical purposes;
radium tubes for medical purposes; ear trumpets; balling
guns; protection devices against X-rays, for medical
purposes; filters for ultraviolet rays, for medical
purposes; cases fitted for medical instruments; elastic
stockings for surgical purposes; stockings for varices;
splints, surgical; syringes for injections; syringes for
medical purposes; hypodermic syringes; uterine syringes;
urethral syringes; pins for artificial teeth; forceps;
castrating pincers; radiology screens for medical purposes;
electrodes for medical use; electrocardiographs
11
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking,
refrigerating, drying, ventilating, water supply and
sanitary purposes, including, lamp shades; steam
accumulators; heat accumulators; defrosters for vehicles;
distillation apparatus; desiccating apparatus; disinfectant
apparatus; air deodorising apparatus; tanning apparatus [sun
beds]; ionization apparatus for the treatment of air or
water; coffee roasters; beverage cooling apparatus; hand
drying apparatus for washrooms; water purifying apparatus
and machines; refrigerating apparatus and machines; drying
apparatus and installations; freezers; drying apparatus;
fruit roasters; framework of metal for ovens; coolers for
furnaces; expansion tanks for central heating installations;
flushing tanks; refining towers for distillation; bidets;
boilers, other than parts of machines; bath tubs; spa baths
[vessels]; bath tubs for sitz baths; waffle irons, electric;
waffle irons, electric; fans [parts of air-conditioning
installations]; electric fans for personal use; roasting
spits; refrigerating display cabinets [display cases]; water
heaters [apparatus]; flushing apparatus; air reheaters;
extractor hoods for kitchens; gas condensers, other than
parts of machines; acetylene generators; hydrants; burners;
acetylene burners; acetylene burners; gas burners; burners
for lamps; germicidal burners; incandescent burners;
oxhydrogen burners; laboratory burners; oil burners; alcohol
burners; hot water bottles; footwarmers, electric or
non-electric; bedwarmers; pocket warmers; griddles [cooking
appliances]; lampshade holders; stills; showers;
refrigerating containers; gas lighters; lighters; friction
lighters for igniting gas; chimney blowers; coils [parts of
distilling, heating or cooling installations]; ash pits for
furnaces; evaporators; flashlights [torches]; shower
cubicles [enclosures (Am.)]; turkish bath cabinets,
portable; heating apparatus; refrigerating chambers;
fireplaces, domestic; chimney flues; pressure cooking
saucepans, electric; air valves for steam heating
installations; level controlling valves in tanks;
thermostatic valves [parts of heating installations];
electrically heated carpets; light bulbs; light bulbs,
electric; solar thermal collectors [heating]; distillation
columns; fire bars; ventilation hoods; ventilation hoods for
laboratories; lamp globes; air conditioning apparatus; gas
boilers; laundry room boilers; heating boilers; coffee
machines, electric; faucets for pipes (Am.); taps [faucets];
mixer taps for water pipes; forges, portable; lava rocks for
use in barbecue grills; lights, electric, for Christmas
trees; acetylene flares; safety lamps; gas lamps; curling
lamps; germicidal lamps for purifying air; projector lamps;
lamps for directional signals of automobiles; light bulbs
for directional signals for vehicles; arc lamps; laboratory
lamps; oil lamps; ultraviolet ray lamps, not for medical
purposes; miners' lamps; electric lamps; chandeliers;
barbecues; bread baking machines; watering machines for
agricultural purposes; disposable sterilization pouches;
footmuffs, electrically heated; heaters for baths; heaters
for heating irons; immersion heaters; brackets for gas
burners; anti-splash tap nozzles; heat pumps; filaments for
electric lamps; heating filaments, electric; magnesium
filaments for lighting; luminous house numbers; bath
linings; stoves; heating apparatus for defrosting windows of
vehicles; hot air bath fittings; bath fittings; loading
apparatus for furnaces; kiln furniture [supports]; sauna
bath installations; refrigerating appliances and
installations; blankets, electric, not for medical purposes;
lamp reflectors; vehicle reflectors; steam boilers, other
than parts of machines; pasteurisers; lamp casings; sockets
for electric lights; coffee percolators, electric; furnaces,
other than for laboratory use; stoves [heating apparatus];
bakers' ovens; hot air ovens; kitchen ranges [ovens];
microwave ovens [cooking apparatus]; microwave ovens for
industrial purposes; incinerators; kilns; solar furnaces;
dental ovens; urinals [sanitary fixtures]; feeding apparatus
for heating boilers; heating plates; cookers; heaters,
electric, for feeding bottles; aquarium heaters; aquarium
lights; heating cushions [pads], electric, not for medical
purposes; clean chambers [sanitary installations]; water
intake apparatus; deodorising apparatus, not for personal
use; apparatus for dehydrating foodstuff organic materials;
fumigation apparatus, not for medical purposes; gas
scrubbing apparatus; oil-scrubbing apparatus; glue-heating
appliances; drying apparatus for fodder and forage; water
filtering apparatus; air purifying apparatus and machines;
ice machines and apparatus; ice machines and apparatus;
cooking apparatus and installations; lighting apparatus and
installations; sanitary apparatus and installations; cooking
rings; lighting apparatus for vehicles; heating apparatus
for solid, liquid or gaseous fuels; heating apparatus,
electric; hot air apparatus; steam facial apparatus
[saunas]; safety accessories for water or gas apparatus and
pipes; regulating and safety accessories for gas apparatus;
regulating accessories for water or gas apparatus and pipes;
regulating and safety accessories for water apparatus;
regulating and safety accessories for gas pipes; roasting
jacks; anti-dazzle devices for automobiles [lamp fittings];
anti-glare devices for vehicles [lamp fittings]; plate
warmers; electric appliances for making yogurt; rotisseries;
radiator caps; diving lights; washers for water taps;
radiators [heating]; central heating radiators; radiators,
electric; sinks; disinfectant dispensers for toilets; drip
irrigation emitters [irrigation fittings]; light diffusers;
light diffusers; heat regenerators; pressure water tanks;
roasters; lamps; standard lamps; toilet seats; lighting
installations for air vehicles; gas scrubbers [parts of gas
installations]; lamp glasses; sterilizers; water
sterilizers; air sterilizers; air driers [dryers]; laundry
dryers, electric; hair driers; malt roasters; tobacco
roasters; heat exchangers, not parts of machines; bread
toasters; discharge tubes, electric, for lighting; lamp
chimneys; luminous tubes for lighting; flues for heating
boilers; boiler pipes [tubes] for heating installations;
pipes [parts of sanitary installations]; toilets
[water-closets]; toilets, portable; humidifiers for central
heating radiators; wash-hand basins [parts of sanitary
installations]; toilet bowls; water conduits installations;
bath installations; air conditioning installations;
ventilation [air-conditioning] installations for vehicles;
desalination plants; processing installations for fuel and
nuclear moderating material; watering installations,
automatic; cooling installations for water; cooling
installations for liquids; milk cooling installations;
cooling installations for tobacco; water purification
installations; purification installations for sewage; steam
generating installations; water distribution installations;
air filtering installations; swimming pool chlorinating
apparatus; ventilation [air-conditioning] installations and
apparatus; water softening apparatus and installations;
cooling installations and machines; heating installations;
heaters for vehicles; hot water heating installations;
polymerisation installations; water supply installations;
flare stacks for use in the oil industry; ash conveyor
installations, automatic; whirlpool-jet apparatus; air
cooling apparatus; aquarium filtration apparatus; cooking
utensils, electric; headlights for automobiles; vehicle
headlights; filters [parts of household or industrial
installations]; filters for air conditioning; coffee
filters, electric; filters for drinking water; automobile
lights; bicycle lights; lights for vehicles; pocket
searchlights; lanterns for lighting; Chinese lanterns;
fountains; ornamental fountains; deep fryers, electric;
fittings, shaped, for furnaces; oven fittings made of
fireclay; refrigerators; chromatography apparatus for
industrial purposes; kettles, electric; dampers [heating];
refrigerating cabinets; ice boxes; fuel economizers; carbon
for arc lamps; heating elements
20
Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in
other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn,
bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl,
meerschaum and substitutes for all these materials, or of
plastics, including, reels, not of metal, non-mechanical,
for flexible hoses; pulleys of plastics for blinds; bolts,
not of metal; casks of wood for decanting wine; mooring
buoys, not of metal; casks, not of metal; barrels, not of
metal; identification bracelets, not of metal, for
hospitals; sideboards; busts of wood, wax, plaster or
plastic; costume stands; bolsters; fans for personal use,
non-electric; work benches; vice benches, not of metal;
coatstands; coat hangers; shoulder poles [yokes]; display
stands; showcases [furniture]; newspaper display stands;
artificial honeycombs; signboards of wood or plastics;
loading gauge rods, not of metal, for railway waggons
[wagons]; nuts, not of metal; nesting boxes; coffins; doors
for furniture; curtain holders, not of textile material;
dowels, not of metal; divans; keyboards for hanging keys;
display boards; flagpoles; wall plugs, not of metal;
containers, not of metal, for liquid fuel; troughs, not of
metal, for mixing mortar; packaging containers of plastic;
flower-stands [furniture]; curtain tie-backs; binding
screws, not of metal, for cables; cable or pipe clips of
plastics; rivets, not of metal; tortoiseshell imitation;
locks, other than electric, not of metal; locks, not of
metal, for vehicles; bead curtains for decoration; bottle
closures, not of metal; closures, not of metal, for
containers; latches, not of metal; mirrors [looking
glasses]; hand-held mirrors [toilet mirrors]; bamboo;
scratching posts for cats; animal claws; animal hooves;
coral; meerschaum; whalebone, unworked or semi-worked; stag
antlers; tortoiseshell; shells; horn, unworked or
semi-worked; animal horns; rattan; ivory, unworked or
semi-worked; corozo; plaited straw, except matting;
wickerwork; hampers [baskets]; works of art, of wood, wax,
plaster or plastic; cabinet work; reeds [plaiting
materials]; settees; curtain rods; index cabinets
[furniture]; reels of wood for yarn, silk, cord; valves, not
of metal, other than parts of machines; water-pipe valves of
plastic; drain traps [valves] of plastic; staves of wood;
plastic key cards, not encoded; mats for infant playpens;
saw horses; bed casters, not of metal; furniture casters,
not of metal; brush mountings; chopping blocks [tables];
wind chimes [decoration]; bottle caps, not of metal;
bassinettes; tent pegs, not of metal; curtain rings; chests
of drawers; containers, not of metal [storage, transport];
floating containers, not of metal; lecterns; dog kennels;
baskets, not of metal; bakers' bread baskets; trays, not of
metal; bottle casings of wood; taps for casks, not of metal;
armchairs; hairdressers' chairs; hospital beds; bedsteads of
wood; beds; edgings of plastic for furniture; table tops;
coathooks, not of metal; curtain hooks; clothes hooks, not
of metal; beds for household pets; ladders of wood or
plastics; playpens for babies; dressmakers' dummies; air
mattresses, not for medical purposes; spring mattresses;
mattresses; hydrostatic beds, not for medical purposes;
furniture of metal; office furniture; school furniture;
sleeping bags for camping; mobiles [decoration]; curtain
rails; house numbers, not of metal, non-luminous; barrel
hoops, not of metal; furniture; moldings for picture frames;
furniture partitions of wood; mother-of-pearl, unworked or
semi-worked; mirror tiles; ambroid plates; numberplates, not
of metal; identity plates, not of metal; loading pallets,
not of metal; transport pallets, not of metal; handling
pallets, not of metal; head-rests [furniture]; stakes for
plants or trees; trestles [furniture]; magazine racks; book
rests [furniture]; stands for calculating machines;
flower-pot pedestals; pet cushions; pillows; cushions; air
cushions, not for medical purposes; mats, removable, for
sinks; racks [furniture]; library shelves; shelves for
filing cabinets [furniture]; furniture shelves; foundations
for beehives; shelves for storage; wood ribbon; straw
edgings; towel closets [furniture]; hat stands; cask stands,
not of metal; inflatable publicity objects; counters
[tables]; bedding, except linen; corks for bottles; corks;
stair rods; standing desks; embroidery frames; towel
dispensers, fixed, not of metal; picture frames; sections of
wood for beehives; reservoirs, not of metal nor of masonry;
fodder racks; curtain rollers; tool handles, not of metal;
knife handles, not of metal; door handles, not of metal;
scythe handles, not of metal; broom handles, not of metal;
fishing baskets; writing desks; seats of metal; benches
[furniture]; vats, not of metal; honeycombs; sofas; bungs,
not of metal; statues of wood, wax, plaster or plastic;
statuettes of wood, wax, plaster or plastic; oyster shells;
silvered glass [mirrors]; ambroid bars; umbrella stands; gun
racks; carts for computers [furniture]; dressing tables;
washstands [furniture]; shelves for typewriters;
draughtman's tables; massage tables; tables of metal; desks;
tea carts; dinner wagons [furniture]; tables; steps
[ladders], not of metal; chairs [seats]; high chairs for
babies; bins, not of metal; placards of wood or plastics;
footstools; crates; trolleys [furniture]; straw plaits;
boarding stairs, not of metal, mobile, for passengers; straw
mattresses; decorations of plastic for foodstuffs; beehives;
funerary urns; wax figures; door fittings, not of metal;
coffin fittings, not of metal; bed fittings, not of metal;
furniture fittings, not of metal; window fittings, not of
metal; infant walkers; garment covers [storage]; stuffed
animals; stuffed birds; hinges, not of metal; easy chairs;
poles, not of metal; screens [furniture]; cupboards; filing
cabinets; medicine cabinets; meat chests, not of metal;
plate racks; bamboo curtains; slatted indoor blinds; woven
timber blinds [furniture]; indoor window blinds [shades]
[furniture]; fire screens, domestic; yellow amber; lockers;
bins of wood or plastic; chests for toys; letter boxes, not
of metal or masonry; bottle racks
36
Insurance; financial affairs; monetary affairs; real estate
affairs, including, credit bureau; debt collection agencies;
real estate agencies; financial analysis; renting of
apartments; leasing of real estate; rental of offices [real
estate]; leasing of farms; hire-purchase financing; savings
bank services; accommodation bureaux [apartments]; rent
collection; issuing of travellers' checks [cheques];
issuance of credit cards; issue of tokens of value; capital
investments; insurance information; financial information;
clearing, financial; insurance consultancy; financial
consultancy; stock exchange quotations; business liquidation
services, financial; brokerage; financial management;
exchanging money; debit card services; credit card services;
home banking; factoring; organization of collections;
antique appraisal; jewellery appraisal; stamp appraisal;
real estate appraisal; numismatic appraisal; art appraisal;
financial evaluation [insurance, banking, real estate];
repair costs evaluation [financial appraisal]; electronic
funds transfer; bail-bonding; securities brokerage; housing
agents; insurance brokerage; loans [financing];
pawnbrokerage; check [cheque] verification; charitable fund
raising; financial sponsorship; mortgage banking; instalment
loans; insurance underwriting; apartment house management;
real estate management; actuarial services; banking;
retirement payment services; fiduciary; customs brokerage;
mutual funds; financing services; safe deposit services;
deposits of valuables; fiscal assessments
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen