01
Chemicals; higher fatty acids; plant growth regulating
preparations; chemical test paper; fertilizers; artificial
sweeteners; flour and starch for industrial purposes
03
Soaps and detergents; dentifrices; cosmetics and toiletries;
perfumery, fragrances and incenses; fabric softeners for
laundry use; laundry bleach; false nails; false eyelashes
05
Pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations;
dietetic foods adapted for medical purposes; dietetic
beverages adapted for medical purposes; oiled paper for
medical purposes; pharmaceutical wafers; gauze for
dressings; empty-capsules for pharmaceuticals; eye patches
for medical purposes; ear bandages; menstruation bandages;
menstruation tampons; sanitary napkins; sanitary panties;
absorbent cotton; adhesive plasters; bandages for dressings;
collodion for pharmaceutical purposes; breast-nursing pads;
lacteal flour (for babies); beverages for babies; food for
babies; mothproofing paper; dental materials; cotton swabs
for medical purposes; food supplements not for medical
purposes containing amino acids and vitamins, (in the form
of liquids, powders, capsules, solids, jellies, tablets,
granules, pastes and concentrated liquids); food supplements
not for medical purposes containing minerals (in the form of
liquids, powders, capsules, solids, jellies, tablets,
granules, pastes and concentrated liquids)
09
Telecommunication machines and apparatus; electronic
machines, apparatus and their parts; vending machines;
sports training simulators; measuring or testing machines
and instruments; exposed cinematographic films; exposed
slide films; slide film mounts; downloadable image files;
recorded video discs and video tapes; electronic
publications
10
Medical machines and apparatus; artificial tympanic
membranes; prosthetic or filling materials (not for dental
use); pacifiers for babies; ice bag pillows (for medical
purposes); triangular bandages; supportive bandages;
surgical catguts; feeding cups (for medical purposes);
dropping bottles for medical purposes; teats; medical ice
bags; medical ice bag holders; baby bottles; vacuum bottles
for nursing; finger guards (for medical purposes);
contraceptives (apparatus); gloves for medical purposes;
sanitary masks
16
Pastes and other adhesives for stationary or household
purposes; babies' diapers of paper; hygienic paper; towels
of paper; table napkins of paper; hand towels of paper;
handkerchiefs of paper; stationery and study materials;
printed matter
18
Bags and the like; pouches and the like; vanity cases (not
fitted)
29
Food supplements not for medical purposes containing
soybeans (in the form of liquids and solids); food
supplements not for medical purposes containing proteins,
fats and calcium (in the form of liquids, powders, capsules,
solids, jellies, tablets, granules, pastes and concentrated
liquids); food supplements not for medical purposes
containing herbs, medical herbs and other plants (in the
form of liquids, powders, capsules, solids, jellies,
tablets, granules, pastes and concentrated liquids); food
supplements not for medical purposes containing herbs,
medical herbs and other plant extracts (in the form of
liquids, powders, capsules, solids, jellies, tablets,
granules, pastes and concentrated liquids); food supplements
not for medical purposes containing plant seeds (in the form
of liquids, powders, capsules, solids, jellies, tablets,
granules, pastes and concentrated liquids); food supplements
not for medical purposes containing cacaos and caffeine
extracts (in the form of liquids, powders, capsules, solids,
jellies, tablets, granules, pastes and concentrated
liquids); food supplements not for medical purposes
containing sunflower oils, safflower oils, soy isoflavonoids
and wheat germ oils (in the form of liquids, powders,
capsules, solids, jellies, tablets, granules, pastes and
concentrated liquids); food supplements not for medical
purposes containing botanical extracts (in the form of
liquids, powders, capsules, solids, jellies, tablets,
granules, pastes and concentrated liquids); food supplements
not for medical purposes containing concentrated fruits (in
the form of liquids, powders, capsules, solids, jellies,
tablets, granules, pastes and concentrated liquids); food
supplements not for medical purposes containing
maltodextrins and L-carnitines (in the form of liquids,
powders, capsules, solids, jellies, tablets, granules,
pastes and concentrated liquids); food supplements not for
medical purposes containing milk proteins (in the form of
liquids, powders, capsules, solids, jellies, tablets,
granules, pastes and concentrated liquids); food supplements
not for medical purposes containing whey proteins, dextrin,
corn oils, apple juices, reduced dextrin and nonfat dry
milks (in the form of liquids, powders, capsules, solids,
jellies, tablets, granules, pastes and concentrated
liquids); food supplements not for medical purposes
containing extraction of components from seaweeds (in the
form of liquids, powders, capsules, solids, jellies,
tablets, granules, pastes and concentrated liquids); milk
products; edible oils and fats; protein for human
consumption; frozen vegetables; frozen fruits; soybean milk
(soy milk), being a milk substitute; soup mixes; processed
vegetables and fruits; fermented soybean foods as
accompaniment (name-mono)
30
Tea; coffee and cocoa; confectionery, bread and buns; food
supplements not for medical purposes containing glucose,
fructose, maltose, molasses, reduced maltose,
oligosaccharides, saccharose and other sugars (in the form
of liquids, powders, capsules, solids, jellies, tablets,
granules, pastes and concentrated liquids); food supplements
not for medical purposes containing essences extracted from
brown rice, wheat, malts, soybeans, cereals (other than
beans), pearl barleys, wheat germs and cereals (in the form
of liquids, powders, capsules, solids, jellies, tablets,
granules, pastes and concentrated liquids); food supplements
not for medical purposes containing processed cereals (in
the form of liquids, powders, capsules, solids, jellies,
tablets, granules, pastes and concentrated liquids); food
supplements not for medical purposes containing propolis,
royal jellies and other bee products extracts (in the form
of liquids, powders, capsules, solids, jellies, tablets,
granules, pastes and concentrated liquids); food supplements
not for medical purposes containing tea, coffee, cocoa and
coffee beans (in the form of liquids, powders, capsules,
solids, jellies, tablets, granules, pastes and concentrated
liquids); food supplements not for medical purposes
containing bakery yeast extracts, beer yeasts and other
yeasts (in the form of liquids, powders, capsules, solids,
jellies, tablets, granules, pastes and concentrated
liquids); food supplements not for medical purposes
containing condiments and vinegars (in the form of liquids,
powders, capsules, solids, jellies, tablets, granules,
pastes and concentrated liquids); food supplements not for
medical purposes containing sugars (in the form of liquids,
powders, capsules, solids, jellies, tablets, granules,
pastes and concentrated liquids); seasonings; spices; husked
rice; cereal preparations; ice cream mixes; sherbet mixes;
Chinese stuffed dumplings (gyoza, cooked); sandwiches;
Chinese steamed dumplings (shumai, cooked); sushi; fried
balls of batter mix with small pieces of octopus (takoyaki);
steamed buns stuffed with minced meat (niku-manjuh);
hamburgers (prepared); pizzas (prepared); boxed lunches
consisting of rice, with added meat and vegetables; hot dogs
(prepared); meat pies (prepared); ravioli (prepared);
instant confectionery mixes; food supplements not for
medical purposes containing dietary fibers (in the form of
liquids, powders, capsules, solids, jellies, tablets,
granules, pastes and concentrated liquids; curry mixes;
gravy mixes in the form of powders, granules, pastes or in
tablet form, for use in making stew
31
Vegetables (fresh or chilled); fruits (fresh or chilled);
protein for animal consumption; animal foodstuffs; seeds and
bulbs
32
Beer; carbonated drinks (refreshing beverages);
non-alcoholic fruit juice beverages; whey beverages;
vegetable juices (beverages)
33
Japanese liquors (in general); western liquors (in general);
alcoholic beverages of fruit; Chinese liquors (in general);
flavored tonic liquors
35
Retail services or wholesale services for pharmaceutical,
veterinary and sanitary preparations and medical supplies;
retail services or wholesale services for cosmetics,
toiletries, dentifrices, soaps and detergents; retail
services or wholesale services for foods and beverages;
retail services or wholesale services for liquor; retail
services or wholesale services for meat; retail services or
wholesale services for sea food; retail services or
wholesale services for vegetables and fruits; retail
services or wholesale services for confectionery, bread and
buns; retail services or wholesale services for rice and
cereals; retail services or wholesale services for milk;
retail services or wholesale services for carbonated drinks
(refreshing beverages) and non-alcoholic fruit juice
beverages; retail services or wholesale services for tea,
coffee and cocoa; retail services or wholesale services for
processed food; retail services or wholesale services for
furniture; retail services or wholesale services for joinery
fittings; retail services or wholesale services for tatami
mats; rental of vending machines; advertising and publicity;
providing information on commodity sales
39
Car transport; packaging of goods; freight brokerage; cargo
unloading; removal services; warehousing services; rental of
warehouse space
41
Art exhibitions; providing electronic publications;
organization, management or arrangement of seminars;
publication of books; educational and instruction services
relating to arts, crafts, sports or general knowledge;
providing sports facilities; production of video tape film
in the fields of education, culture, entertainment or sports
(not for movies, radio or television programs and not for
advertising and publicity)
42
Testing, inspection or research of pharmaceuticals,
cosmetics or foodstuff; rental of computer programs; rental
of laboratory apparatus and instruments
43
Providing temporary accommodation; providing foods and
beverages
44
Providing medical information; hairdressing salons; beauty
salons; dietary and nutritional guidance; rental of medical
machines and apparatus
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen