09
Apparatus and instruments, other than for medical purposes,
for recording, transmission, reproduction and duplication of
sound and/or images, photographic, cinematographic, optical
and teaching apparatus and instruments, apparatus and
instruments for conducting, switching, transforming,
accumulating, regulating or controlling electricity, audio
and video receivers, data processing apparatus, computers,
computer peripheral devices and accessories, particularly
printers, devices for inputting and outputting data in
digital and analogue formats, screens, terminals, storage
devices, keyboards, graphics tablets, mice and other devices
for manual input, mouse pads, magnetic, electric, electronic
and optical storage media, such as disk, band and memory
units, facsimile machines, scanners, sorters, photocopiers,
modems, digital cameras, recorders and hard disks; apparatus
for games adapted for use with television receivers only;
apparatus and instruments for operating multimedia products
(computer editing of texts and/or still or animated images
and/or musical or non-musical sounds for interactive or
other use), readers for compact discs, interactive discs,
read-only digital audio compact discs, video cassette
players, video recorders, cameras, tape recorders,
videophones, visual telephones, portable video cameras with
integrated video recorders, video game consoles designed to
be used with an external display screen or monitor, compact
audiovisual apparatus, portable electronic apparatus and
peripheral devices thereof, namely audiovisual headsets,
virtual sound and image receivers, electronic agendas,
electronic dictionaries, and more generally electronic and
digital publications, electronic translators; televisions,
telephones, mobile telephones and accessories thereof,
namely hands-free kits for telephones, batteries, cases,
covers, chargers, wrist straps or neck straps for mobile
telephones; apparatus, portable or not, for recording and
disseminating images, sound and music, especially those
known as MP3 players; media, recorded or not, for
transmitting, reproducing and duplicating sound, data or
images; information media, printed or not; video cassettes
and video discs, pre-recorded or blank, laser cassettes and
laser discs, pre-recorded or blank, magnetic tape cassettes
and phonograph records, sound and audiovisual recordings;
digital audio compact discs, video discs, optical discs;
magnetic cards, encoded; integrated circuit cards (smart
cards); video game cartridges; magnetic and electronic pens;
computer programmes, computer software on all types of
media, computer game programmes, databases and particularly
voice banks, text and sound data banks, image banks; all
data downloadable on to computers or mobile telephones and
particularly ringtones, sounds, music, photographs, videos,
images, logos, text and all other content; downloadable
electronic publications particularly via an international
telecommunications network; spectacles (optics), spectacle
frames, spectacle cases, spectacle chains, optical goods;
calculating machines
16
Printed goods, printed matter, newspapers and periodicals,
magazines, reviews, books, printed publications, catalogues,
prospectuses, albums, atlases; bookbinding material;
photographs; stationery goods; writing or drawing books,
notepads, note books; fountain pens and fountain pen
cartridges, fountain pen holders, pencils, pencil
sharpeners; drawing sets; staplers, staples; files, folders
for documents; labels, not of textile; letter trays;
bookends; adhesives for stationery or household purposes;
stickers and transfers; artists' materials; paintbrushes;
drawing pads; typewriters and office requisites (except
furniture); instructional and teaching material (except
apparatus); printers' type; printing blocks; goods of paper
or cardboard, namely calendars, agendas, poster-bills and
posters, patterns for making clothes, packaging of cardboard
or of paper; plastic materials for packaging, namely bags
and sachets
35
Advertising, particularly by publishing and editing for
others, through commercial partnerships, by selling and/or
renting display stands, placards and printed and/or
electronic promotional displays, for promoting various goods
and services, particularly in the fields of fashion
(clothing, bags, watches, jewellery, jewellery articles,
sunglasses, scarves, sashes for wear, gloves and headgear,
design, fashion shows), beauty and hygiene (cosmetics,
soaps, perfumery, sanitary products, cosmetic and beauty
care, body care and body massage, relaxation and
thalassotherapy), food (dieting and slimming products, food
supplements, specialty food products including wine and
spirits, restaurant services), exterior and interior
decorations (table linen and dinnerware sets, household
linen, statues, vases and cups, lamps, candles, timepieces,
paintings, wall hangings, mirrors, furniture, interior and
exterior decoration, landscaping), trade shows and
exhibitions related thereto, tourism (arranging of travel
and holidays), entertainment and culture (organisation of
events in the fields of cinema, theatre, music, forums and
meetings, musical and atmospheric compilations, digital
images and sounds, games, playthings), cars and sport
(sporting activities and competitions), new technologies
(computer products, telephone technology, robotics, home
automation), finance, mutual assistance services;
distribution of advertising material (leaflets,
prospectuses, printed matter, samples); publicity material
rental; updating advertising documents; dissemination of
advertising matter; rental of advertising space; publication
of publicity texts; publicity columns preparation;
combined-rate advertising; direct mail advertising;
television advertising; radio advertising; on-line
advertising on a computer network; rental of advertising
time on communication media; interactive advertising offers,
namely on-line advertising on a computer network or on the
Internet; business management; business administration;
office functions; business management assistance, business
management and organisation consultancy, business advisory
and business information services in connection with the
sale and promotion of various goods and services,
particularly in the fields of fashion (clothing, bags,
watches, jewellery, jewellery articles, sunglasses, scarves,
sashes for wear, gloves and headgear, design, fashion
shows), beauty and hygiene (cosmetics, soaps, perfumery,
sanitary products, cosmetic and beauty care, body care and
body massage, relaxation and thalassotherapy), food (dieting
and slimming products, food supplements, specialty food
products including wine and spirits, restaurant services),
exterior and interior decorations (table linen and
dinnerware sets, household linen, statues, vases and cups,
lamps, candles, timepieces, paintings, wall hangings,
mirrors, furniture, interior and exterior decoration,
landscaping), trade shows and exhibitions related thereto,
tourism (arranging of travel and holidays), entertainment
and culture (organisation of events in the fields of cinema,
theatre, music, forums and meetings, musical and atmospheric
compilations, digital images and sounds, games, playthings),
cars and sport (sporting activities and competitions), new
technologies (computer products, telephone technology,
robotics, home automation), finance, mutual assistance
services; personnel management consultancy, professional
business consultancy; services provided by a franchiser,
namely assistance in running or managing a business;
business appraisals; accounting; document reproduction;
secretarial services; statistical information; stenography;
auditing; public relations; subscriptions to all media
carrying information, text, sound and/or images, and
particularly subscriptions to electronic newspapers,
magazines and publications available and consultable via and
over the Internet; data input and processing services,
namely data input, compilation and systemisation,
computerised file management; opinion polls; marketing
studies, marketing research, sales promotion for others;
services related to business promotion of all kinds, namely
provision of recommendations, promotional sponsorship,
patronage, commercial partnerships and promotional
information campaigns in connection with various goods and
services, particularly in the fields of fashion (clothing,
bags, watches, jewellery, jewellery articles, sunglasses,
scarves, sashes for wear, gloves and headgear, design,
fashion shows), beauty and hygiene (cosmetics, soaps,
perfumery, sanitary products, cosmetic and beauty care, body
care and body massage, relaxation and thalassotherapy), food
(dieting and slimming products, food supplements, specialty
food products including wine and spirits, restaurant
services), exterior and interior decorations (table linen
and dinnerware sets, household linen, statues, vases and
cups, lamps, candles, timepieces, paintings, wall hangings,
mirrors, furniture, interior and exterior decoration,
landscaping), trade shows and exhibitions related thereto,
tourism (arranging of travel and holidays), entertainment
and culture (organisation of events in the fields of cinema,
theatre, music, forums and meetings, musical and atmospheric
compilations, digital images and sounds, games, playthings),
cars and sport (sporting activities and competitions), new
technologies (computer products, telephone technology,
robotics, home automation), finance, mutual assistance
services; presentation of goods on communication media, for
retail purposes; commercial information and advice for
consumers; organisation of exhibitions for commercial or
advertising purposes; retail and mail order sale services,
particularly via and over the Internet, of various goods and
services, particularly in the fields of fashion (clothing,
bags, watches, jewellery, jewellery articles, sunglasses,
scarves, sashes for wear, gloves and headgear), leatherware
and luggage, beauty and hygiene (cosmetics, soaps,
perfumery, essential oils, sanitary products, toiletries),
child care (namely feeding bottles, feeding bottle heaters,
sterilisers, prams, safety seats for children (for
vehicles), pushchairs, beds for children, playpens for
children, bumper pads for beds, carry cots, mattresses,
baby-changing tables and chests of drawers, pillows,
cushions, cradles, high chairs, infant walkers, wooden
chests for storing playthings, mobiles, combs and sponges,
brushes (except paint brushes), tableware, other than
knives, forks, spoons (not of precious metal), sheets, bath
sheets, cleaning gloves, blankets for beds, wearable
blankets for babies, bunting bags, eiderdowns, pillowcases,
clothing, underwear, bibs, layettes, dressing gowns, shoes,
slippers, babies' nappies, games, playthings), food (dieting
and slimming products, food supplements, specialty food
products including wine and spirits), exterior and interior
decorations (table linen and dinnerware sets, household
linen, statues, vases and cups, lamps, candles, timepieces,
paintings, wall hangings, mirrors, furniture), electronics
and electrical household goods (computer and electronic
goods, TV, hifi, videos, telephone technology, robotics,
home automation), sports articles, games and playthings,
stationery; database compilation; data bank and database
compilation
38
News agencies; telecommunications; electronic, radio,
telegraph, telephone and computer communication services and
communication via all means of telecomputing, via
interactive videography, and in particular on computer
terminals and computer peripheral devices and electronic
and/or digital equipment, and particularly videophone,
visual telephone and video conferencing; cellular telephone
communication services; sending and transmission of
telegrams and messages; transmission and diffusion of
images, sound and data, of information via computer
terminals, cable, computer communication media and via any
other means of telecommunication; providing user access to a
global computer network (service providers); interactive
communication services (telecommunications); broadcasting of
television programmes and more generally of multimedia
programmes (computer editing of texts and/or still or
animated images and/or musical or non-musical sounds, for
interactive or other use); radio and television programmes;
cable and satellite television and more generally
broadcasting of audiovisual and multimedia programmes
(computer editing of texts and/or still or animated images
and/or musical or non-musical sounds, for interactive or
other use); on-line audiovisual communication to the general
public (transmission of information on-line); transmission
of telegrams; rental of access time to a database server;
transmitting of information via computer and computer
communication networks, particularly via the Internet;
transmitting of information via computer communication with
a view to obtaining information contained in data banks;
transmitting of information intended to inform the general
public; communication services on computer networks in
general; providing electronic communication to the general
public (transmitting of information electronically);
providing on-line discussion fora; communication services
(transmitting of information) in the audiovisual, video and
multimedia fields; transmitting of information contained in
databases; transmission of texts, sound, images and videos
by downloading them from a computer or telephone database on
to mobile telephones and all reader-recorders of music,
images, text, video and multimedia data; downloading
services for texts, press articles, photographs, telegrams,
images, logos, messages, data, sounds, ringtones, music,
games, videos and information via computer terminals,
computer and computer communication networks, including via
the Internet, cable, computer communication media, mobile
telephones, teletypewriter and via any other means of
telecommunication; exchanges of correspondence and
particularly exchanges of correspondence via computers or
telephone and telecommunication apparatus and instruments
and over the Internet
41
Teaching, training, education and entertainment in general
on all media and particularly all electronic media (digital
or analogue), regardless of the mode of consultation and
transmission; cultural and sporting activities; services
intended for public entertainment; correspondence courses;
publishing of texts (other than advertising texts),
illustrations, books, reviews, newspapers, periodicals,
magazines and publications of all kinds (other than for
advertising purposes) and in all forms, including electronic
and digital publications; providing on-line electronic
publications, not downloadable; introductory and further
teaching and education in all fields of general interest;
arranging and conducting of seminars, placements and
courses; arranging conferences, forums, congresses and
colloquiums; production and editing of cinematographic,
radio and television programmes, and audiovisual and
multimedia programmes (computer editing of texts and/or
images, still or animated, and/or musical or non-musical
sounds, for interactive or other use); publication of books;
organisation of competitions, games and lotteries of all
kinds (education or entertainment); organisation of
information campaigns and events, professional or otherwise
(education or training); organisation of exhibitions for
cultural or educational purposes; production and editing of
information programmes, radio and television entertainment,
and audiovisual and multimedia programmes (computer editing
of texts and/or images, still or animated, and/or musical or
non-musical sounds, for interactive or other use);
production, organisation and presentation of shows;
organisation of sporting competitions; production, editing
and rental of films and cassettes, including video
cassettes, and more generally of all sound and/or visual
media and multimedia carriers (interactive discs, read-only
digital audio compact discs); editing and publication
services of all all sound and/or visual media, sound and/or
image recordings and multimedia carriers (interactive discs,
read-only digital audio compact discs); publishing services
for multimedia programmes (computer editing of texts and/or
images, still or animated, and/or musical or non-musical
sounds, for interactive or other use); lending of books and
other publications; videotape library services, namely
lending of films and cassettes, including video cassettes,
and more generally of all sound and/or visual media and
multimedia carriers; games libraries; services provided by a
franchiser, namely, primary staff training; news reporters
services, photographic reporting
42
Designing, development and maintenance of software; setting
up and operating of data banks, databases and web sites;
programming for electronic apparatus and instruments, for
computers, for telecomputing and computer communication
systems and for multimedia equipment; programming of
multimedia equipment; rental of computer, telecomputing and
computer communication apparatus and instruments, rental of
operating apparatus and instruments for multimedia products;
creating and maintaining web sites for others; hosting of
computing sites; computer services, namely assistance
provided to others in creating home pages and personal web
pages and in publishing information on computer networks and
global communication networks; providing of search engines
for the Internet; operation of on-line discussion forums and
chat rooms; transformation or conversion of documents from
physical to electronic media
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen