09
Optical apparatus and instruments, namely optical viewers
having three-dimensional graphic representations; digital
(video-)recorders, video monitors, video cameras,
observation instruments, binoculars, telescopes; (portable)
video apparatus, equipment and thereof comprising
instruments of endoscopy for non-medical purposes, as far as
included in this class; computer programs (recorded) and
computer operating programs (recorded); software (recorded)
and operating software (recorded); data processing
apparatus, computer and computer peripheral apparatus;
apparatus and thereof comprising systems for recording,
receiving, memorizing, transmission, processing, conversion,
output and reproduction of information, data, signals,
language, text, images and sound or melodies, respectively;
electrotechnical and electronic apparatus and systems, as
far as included in this class; scientific, controlling,
measuring, signalling, counting, registering, surveying,
checking, commutation and regulating apparatus, systems and
instruments; optical apparatus, instruments, devices; parts
for the aforementioned goods, as far as included in this
class; the afore-mentioned goods in particular for
scientific purposes
10
Surgical, medical, dental, veterinary and medical apparatus,
equipment and instruments, parts thereof, as far as included
in this class; specifically adapted drives, gears and
control and regulation systems for medical apparatus and
instruments; applicators, ring applicators, peritoneal
holders, peritoneal specula, surgical suture material,
curettes, dissectors, thorns, endoscopes, 3-prong graspers,
filters, graspers, claw graspers, hooks, round hooks,
hystero-purators, hystero-scopes, insufflation needles,
insufflation tubings, intrauterine probes, camera heads,
camera cables, cannulas, aspiration cannulas, catheters,
suction catheters, clamps, fixation clamps, instrument
holder, pitons, coagulators, colposcopes, coupling tubes,
laparo-scopes, medical adapters, medical monitors, medical
reducers, knives, morcellators, myoma drills, needle holder,
needles, injection needles, objectives, video objectives,
zoom objectives, obturators, uterus obturators, perforation
bars, retractors, tubes, guiding tubes, suction tubes,
vaginal specula, cutting tubes, probes for medical purposes,
rinsing tubes, stitch tubes, service tubings, suction
instruments, suction button, sheats, surgery sheats,
examination sheats, scissors, hook scissors, surgery
scissors, peritoneal scissors, preparation scissors,
tubings, suction tubings, pressure tubings, heating tubings,
insufflation tubings, connection tubings, hose clamps,
secretion catchers, secretion glases, spatula, cutters,
palpation probes, trocar thorns, trocars, trocar sleeves,
trocar cannula cleaners, probes of tubes, sponge holders,
uterus manipulators, vacuum manual pumps, forceps, bipolar
forceps, biopsy forceps, hook forceps, dissecting forceps,
grasping forceps, coagulation forceps, spoon forceps,
preparation forceps, retraction forceps; medical,
hydroscopic and laprascopic insufflators, gas insufflators
with fittings, cervix adaptors and cervical balloon
catheters, and CO2 insufflators for endoscopic and
urological diagnostics and therapy, medical electronic
apparatus, in particular coagulators for tissue coagulation;
respirators, in particular for asphyxial new-born babies,
resuscitation apparatus and installations constructed
therefrom for therapy for risky births; vagino-tonographs
for measuring and determining the muscular condition of the
pelvic floor; cystometers for continuous manometry of the
bladder, and accessories, pressure indicators (for medical
purposes) and urethral catheters, artificial limbs, eyes,
teeth, orthopaedic articles, hospital facilities, namely
examination tables and chairs; optics for medical endoscopy;
(portable) video apparatus, equipment and instruments of
endoscopy for medical purposes, included in this class; all
aforementioned goods, included in this class
44
Medical services; veterinary services; hygienic and beauty
care for human beings or animals; plastic and cosmetic
surgery clinic services; holistic medical consultancy;
health clinic services
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen