07
Metal working machines and tools; mining machines and
apparatus; construction machines and apparatus;
loading-unloading machines and apparatus; chemical
processing machines and apparatus; textile machines and
apparatus; food or beverage processing machines and
apparatus; lumbering, woodworking, or veneer plywood making
machines and apparatus; pulp making, papermaking or
paper-working machines and apparatus; printing or
bookbinding machines and apparatus; packaging or wrapping
machines and apparatus; plastic processing machines and
apparatus; semiconductor manufacturing machines and systems;
machines and apparatus for manufacturing rubber goods; stone
working machines and apparatus; non-electric prime movers,
not for land vehicles; parts for non-electric prime movers
for land vehicles; pneumatic or hydraulic machines and
instruments; agricultural machines, agricultural implements
other than hand-operated; fishing machines and instruments;
sewing machines; glassware manufacturing machines and
apparatus; shoe making machines; leather tanning machines;
tobacco processing machines; adhesive tape dispensing
machines; automatic stamping machines; starters for motors
and engines; AC motors and DC motors (not including those
for land vehicles but including "parts" for any AC motors
and DC motors); AC generators (alternators); DC generators;
mechanical parking systems; lawnmowers; dish washing
machine; repairing fixing machines and apparatus; electric
wax-polishing machine; washing machine; vacuum cleaners;
dynamo brushes; electric food blenders; curtain drawing
devices electrically operated; power-operated potter's
wheels; painting machines and apparatus; vehicle washing
installations; waste compacting machines and apparatus;
machine elements (not for land vehicles)
09
Laboratory apparatus and instruments; measuring or testing
machines and instruments; power distribution or control
machines and apparatus; batteries and cells; electric or
magnetic meters and testers; electric wires and cables;
photographic instruments and apparatus; cinematographic
instruments and apparatus; optical apparatus and
instruments; spectacles (eyeglasses and goggles); processed
glass (not for building); life saving apparatus and
equipment; telecommunication devices and apparatus;
phonograph records; electronic machines, apparatus and their
parts; ozonisers (ozonators); electrolysers (electrolytic
cells); rockets; sports training simulators; simulators for
the steering and control of vehicles; rotary converters;
phase modifiers; electric flat irons; electric hair-curlers;
electric buzzers; railway signal apparatus, luminous or
mechanical; vehicle breakdown warning triangles; luminous or
mechanical road signs; fire alarms; gas alarms; gloves for
protection against accidents; fire extinguishers; fire
hydrants; fire hose nozzles; fire engines; fire boats;
sprinkler systems for fire protection; anti-theft warning
apparatus; protective helmets; fireproof garments; dust
masks; gas masks; magnetic cores; cigar lighters for
automobiles; resistance wires; electrodes; welding masks;
exposed cinematographic films; exposed slide films; slide
film mounts; recorded video discs and video tapes; gasoline
station equipment; vending machines; coin-operated gates for
car parking facilities; cash registers; slide-rules; coin
counting or sorting machines; electric sign boards for
displaying target figures, current outputs or the like;
photo-copying machines; manually operated computing
apparatus; drawing or drafting instruments and apparatus;
time and date stamping machines; time clocks (time recording
devices); computers; punched card office machines; voting
machines; billing machines; postage stamp checking
apparatus; weight belts (for scuba diving); wetsuits;
inflatable swimming floats; air tanks (for scuba diving);
swimming flutter boards; diving machines and apparatus (not
for sports); regulators (for scuba diving); electric arc
welding machines; apparatus for consumer games adopted for
use with an external display screen or monitor; electric
metal cutting machines (by arc, gas or plasma);
egg-candlers; electric welding apparatus; electric door
openers; metronomes
11
Electric lamps and other lighting apparatus; standing paper
lanterns (andon); gas lamps; oil lamps; portable paper
lanterns (chochin); lamp chimneys; industrial furnaces;
nuclear reactors (atomic piles); non-electric heating
apparatus for household purposes; industrial boilers; gas
water heaters (for household use); kitchen worktops; kitchen
sinks; non-electric cooking heaters (for household
purposes); industrial deep fryers; industrial dish drying
apparatus and installations; industrial rice cookers;
industrial cooking pots; industrial roasters; industrial
cooking ovens; freezing machines and apparatus; ice chests
(for household purposes, non-portable); ice-cooling
refrigerators (for household purposes); forage drying
apparatus; milk sterilizers; drying apparatus (for chemical
processing); recuperators (for chemical processing);
steamers (for chemical processing); evaporators (for
chemical processing); distillers (for chemical processing);
heat exchangers (for chemical processing); air-conditioning
apparatus (for industrial purposes); set units of toilet
bowl and seat; set units of bathroom; machines and apparatus
for use in beauty salons and barbers' shops (not including
"hairdressing chairs"); solar water heaters; water purifying
apparatus; household electrothermic appliances; bathtubs and
the like; household tap-water filters; washers for water
taps; tap water faucets; level controlling valves for tanks;
pipe line cocks; waste water treatment tanks (for industrial
purposes); waste water treatment tanks for household
purposes; septic tanks for household purposes; garbage
incinerators; septic tanks (for industrial purposes); toilet
stool units with a washing water squirter; disinfectant
dispensers for toilets; toilet bowls; seatings for use with
japanese style toilet bowls; warming pans (non-electric);
pocket warmers (non-electric); stick fuel for japanese
pocket warmers (kairo-bai); heating or cooling packs filled
with chemical substance ready to react when required; hot
water bottles (for warming one's feet in bed)
37
Repair or maintenance of photographic machines and
apparatus; repair or maintenance of electric lighting
apparatus; repair or maintenance of office machines and
apparatus; repair or maintenance of measuring and testing
machines and instruments; repair or maintenance of
air-conditioning; repair or maintenance of telecommunication
machines and apparatus (other than telephone sets, radio
receivers and television receivers); telephone repair;
repair of radio or television sets; repair or maintenance of
computers; repair of toys or dolls; furniture restoration;
repair or maintenance of musical instruments; repair of bags
or pouches; clock and watch repair or maintenance; repair of
personal ornaments
42
Computer software design, computer programming, or
maintenance of computer software; designing of machines,
apparatus, instruments (including their parts) or systems
composed of such machines, apparatus and instruments; rental
of computers; technical advice relating to performance,
operation of computers, automobiles and other machines that
require high levels of personal knowledge, skill or
experience of the operators to meet the required accuracy in
operating them; testing or research on machines, apparatus
and instruments; rental of measuring apparatus; rental of
laboratory apparatus and instruments
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen