07
Machine tools; hand-held tools, not manually driven; motors
and engines (except for land vehicles); spark plugs for
internal combustion engines; alternators; petrol savers for
motors and engines; carburetors; non-electrical transmission
couplings, and transmission belts (except for land
vehicles); jacks (machines); electric hand-drills;
compressed-air pumps; blades (machine parts); electric
knives, shears and scissors; electric glue guns;
paint-spraying guns; gas blowpipes and welding irons;
clippers (machines); lawnmowers (machines); mechanical reels
for flexible hoses; agricultural instruments other than
manually-operated ones; agricultural machines; egg
incubators; aerating pumps for aquaria; electro-mechanical
apparatus for the preparation of foodstuffs and beverages;
electric food-processing machines and devices; electric
grinders for household use; washing apparatus; vehicle
washing installations; laundry and dishwashing machines;
spin-dryers; vacuum cleaners; vacuum cleaner bags; electric
parquet wax-polishers; electric shoe polishers; electric
cleaning machines and apparatus; construction and civil
engineering machinery; machines for metalworking, for
packaging and working wood, leather or plastics; printing
machines; type-setting machines; machines for the textile
industry; sewing and knitting machines; bookbinding
apparatus for industrial use
09
Scientific (other than medical), nautical, surveying,
photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring,
signalling, checking (supervision), life-saving apparatus
and instruments; teaching apparatus and instruments;
apparatus and instruments for conducting, distributing,
transforming, accumulating, regulating or controlling
electricity; material for electricity mains (electric wires,
cables), electric outlets, fuses; electric batteries;
ignition batteries; electric couplings; apparatus for
recording, transmitting or reproducing sound, images or
data; magnetic recording media; floppy discs;
sound-recording, magnetic and optical discs; digital optical
discs; audio and video compact discs; media for recording
and reproducing data, sounds, and images; digital,
versatile, optical disc players (DVD players); video
cameras; videotapes; facsimile machines; telephone
apparatus; telephone adapters; telephone battery chargers;
bags, covers and cases for mobile telephones and telephone
equipment; modems; satellite tracking systems; electronic
navigational and positional apparatus and instruments;
satellites, telecommunications transmitters, satellite
transmitters and receivers: telecommunications terminals;
multimedia terminals; telephone and radiotelephone
receivers, transmitters; television sets, antennae;
automatic vending machines and mechanisms for pre-payment
apparatus; automated tellers; cash registers, calculating
machines, data processing equipment, computers, computer
peripherals, disc drives (computing); software, game
software, game software downloaded from a server centre;
software providing access to an electronic mail service, to
a radio-communications network, to a computer network or
data transmission network, to a global communications
network (such as the Internet) or one with private and
restricted access (similar to the intranet); software for
downloading images, sounds, data, electronic messages; data
banks recorded on a medium, image banks (software);
electronic publications (downloadable); electronic pictures
(downloadable); electronic agendas; slides, projection
apparatus and screens, dictation machines; flash bulbs
(photography); exposed films; gaming apparatus adapted for
use only with television receivers, independent display
screens or monitors; video game cartridges; binoculars
(optics), spectacles (optics), spectacle cases; memory cards
or chip cards; magnetic cards; credit and payment cards;
payment gift cards; magnetic identification cards; telephone
cards; cards for use with a mobile telephone giving prepaid
access to a radio communications service; memory or
microprocessor or magnetic or chip cards holding credit
units, especially telephone units; prepaid reload cards
giving access to telecommunications services; electric flat
irons; directional compasses; swimming belts, diving masks
and wet suits; scales; protective helmets; accident
protection nets; barometers; alcoholmeters; fire
extinguishers; electric locks; alarms; anti-theft alarms
11
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking,
refrigerating, drying, ventilating, disinfecting, water
supply; sanitary installations; ornamental fountains;
fountains; shower stalls; wash basins; bathtubs; faucets;
apparatus for air deodorization and purification; devices
for air cooling and air conditioning; installations for
cooling water; electric fans for personal use; water
purification apparatus; sterilizers; filters for drinking
water; solar collectors; ventilation hoods; extractor hoods
for kitchens; refrigerating cabinets; refrigerating
containers; electric pressure cookers; electric baby-bottle
heaters; electric kettles; barbecue grills; ice boxes;
cooking systems; stoves; kitchen ranges; microwave ovens;
freezers, refrigerators; gas lighters; bread toasters,
electric coffee makers; electric deep fryers; ice-making
apparatus; hair dryers; sauna installations, tanning
apparatus; steam facial apparatus (saunas); electric laundry
dryers; plate warmers; fireplaces; light bulbs and electric
lamps; lamps; headlights and lights for vehicles
35
Advertising; publishing of advertising texts; dissemination
of advertising material (leaflets, prospectuses, printed
matter, samples); bill-posting; advertising agencies; rental
of advertising time on all means of communication;
assistance to industrial or commercial companies with the
running of their business operations; business management;
business management assistance, business expertise; business
consulting, information or inquiries; professional business
consulting; office functions, secretarial services;
accounting; rental of office machines and apparatus
(excluding telecommunications apparatus and computers);
rental of vending machines; newspaper subscription services;
subscription services to telecommunications services, to a
global (Internet) or private access (intranet)
telecommunications network, to a provider of access to a
computer telecommunications network or data transmissions
network; subscription services to a database or multimedia
server centre; subscription to computer communications
services; subscriptions to a central service providing
access to a computer network or data transmission network;
subscriptions to electronic journals, subscriptions to a
telecommunications service, rate-plan telephone subscription
services; administration and supervision (management) of
telecommunications and multimedia networks; assistance
services for telecommunications network operating and
monitoring; import-export agencies; commercial information
agencies; cost price analysis; market studies; marketing
research; opinion polling; price comparison services;
compilation of statistics; public relations; auction sales;
demonstration of goods; presentation of goods on any
communications media, for retail purposes; commercial
information and advice to consumers; administrative
processing of purchase orders; organisation of exhibitions
and trade fairs for commercial or advertising purposes;
business management of hotels; computer file management;
data compilation and systemisation in a central file;
information research in computer files (for third parties);
document reproduction; assorting for others of the following
goods (but not arranging the transport thereof) so as to
enable consumers to examine them and buy them conveniently:
consumer products in the fields of jewellery, clocks and
watches, do-it-yourself, tooling, interior and exterior
decoration, home design and equipment, maintenance products,
sports articles, games and toys, articles and utensils for
the kitchen and household, stationery articles, electric
household appliances, office appliances, computers,
electrical devices, hi-fi apparatus, television sets,
furniture, telecommunications apparatus, telephones, printed
matter; services for the retail sale or wholesale,
mail-order sale, retail sale or wholesale via the Internet
or via any remotely controled electronic means of the
following products: unexposed sensitized films, toner
cartridges for printers and photocopiers, bleaching
preparations and other substances for laundry use; products
and preparations for cleaning, polishing, degreasing and
scouring, bleach, stain removers, incense, scented wood;
scented potpourri; candles and wicks (lighting), tapers,
scented candles, firelighters, combustible briquettes,
methylated spirit, charcoal (fuel), firewood, sterilising
preparations, deodorants, other than for personal use, air
purifying preparations, boxes, crates, chests, bins and
containers of metal, metal hooks for clothes, metal bottle
caps and stoppers, hand-held tools, not manually driven,
motors and engines (except for land vehicles), electric
knives, shears and scissors, electro-mechanical apparatus
for the preparation of foodstuffs and beverages, electric
food-processing machines and devices, laundry and
dishwashing machines, spin-dryers, vacuum cleaners: vacuum
cleaner bags, electric parquet wax-polishers, electric shoe
polishers, electric cleaning machines and apparatus, sewing
and knitting machines, bookbinding apparatus, hand-operated
hand tools and implements, non-electric cutlery, forks,
spoons, other than for fishing and for medicines, side arms,
scissors, mechanical tools for chopping and cutting
foodstuffs, non-electric tin openers, nutcrackers, electric
and non-electric hair clippers, electric or non-electric
depilation appliances, scientific (other than medical),
nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical,
weighing, measuring, signalling, monitoring (inspection) and
rescue (life-saving) apparatus and instruments, apparatus
and instruments for conducting, distributing, transforming,
accumulating, regulating or controlling electric current,
material for electricity mains (electric wires, cables),
switches, electric outlets, fuses, socket covers, electric
batteries, ignition batteries, electric flat irons,
apparatus for recording, transmitting or reproducing sound
or images, amplifiers, earphones, loudspeakers, magnetic
recording media, sound recording, magnetic and optical
discs, audio and video compact discs, digital, versatile,
optical disc players (DVD players); video cameras,
videotapes, facsimile machines, telephone apparatus,
telephone adaptors, telephone battery chargers, bags, covers
and cases for mobile telephones and telephone equipment,
telephone answering machines, television sets, antennae,
projection apparatus and screens, flash bulbs (photography),
exposed films, cases especially made for photographic
apparatus and instruments, dictation machines, cash
registers, calculating machines, data processing equipment,
computers, computer peripherals, disc drives (computing),
software, floppy discs, modems, electronic agendas,
apparatus for games adapted for use only with television
receivers, independent display screens or monitors, video
game cartridges, telephone cards, scales, barometers,
alcoholmeters, fire extinguishers, alarms, anti-theft
alarms, apparatus for lighting, heating, steam generating,
cooking, refrigerating, drying, ventilating, disinfecting
and water supply apparatus, sanitary installations,
apparatus for air deodorization and purification, electric
fans for personal use, water purification apparatus,
sterilizers, filters for drinking water, extractor hoods for
kitchens, refrigerating containers, electric pressure
cookers, electric baby-bottle heaters, electric kettles,
barbecue grills, coolers, stoves, cooking ranges, microwave
ovens, freezers, refrigerators, gas lighters, bread
toasters, electric coffee makers, electric deep fryers,
ice-making apparatus, hair dryers, electric laundry dryers,
plate warmers, light bulbs and electric lamps, lamps,
headlights and lights for vehicles, shopping trolleys,
horological and chronometric instruments, cardboard packing,
paper or plastic packaging bags, pouches and sheets, printed
matter, photographs, stationery, typewriters and office
requisites (except furniture), instructional and teaching
material (except apparatus), lithographs, engravings,
paintings, spools for inking ribbons, sealing machines, bags
for microwave cooking, paper table linen, wheeled bags,
non-metallic chimneys, furniture, displays, mirrors, frames
(except construction frames), non-metallic baskets and bins,
plastic packaging containers, wooden or plastic boxes,
non-electrical utensils and containers for household or
cooking use, utensils for kitchen and tableware use of
glass, porcelain and earthenware, cooking pot sets,
thermally insulated containers for food and beverages,
drinking flasks, tableware, corkscrews, bottle openers,
ironing boards and ironing board covers, games, toys,
coin-operated automatic game machines, games and gaming
apparatus other than those designed to be used only with
television receivers, separate display screens or monitors,
telephone subscriptions, subscriptions to radio-telephone
services, to a radio paging service, subscriptions to
telematic data-transmission services, subscriptions to
telecommunications services, subscriptions to television or
radio shows, sound and video recordings, subscriptions to
audiovisual programmes, subscriptions to electronic
newspapers
37
Construction; construction of buildings, factories,
exhibition stands and shops; information on construction;
building cleaning services; building demolition services;
insulation services (construction); pest control; rat
exterminating, disinfecting; photographic apparatus repair;
lock repair; installation, maintenance and repair of air
conditioning appliances, office appliances, computers,
heating installations, furnaces, refrigerating devices,
electrical appliances, electric household appliances,
machines, furniture, lifts, telephones, warehouses;
swimming-pool maintenance; door and window installation;
kitchen equipment; installation and repair of fire or theft
alarms; rental of bulldozers, cranes (construction
machinery), cleaning machinery, construction machinery;
artificial snow-making services; laundry services,
shoe-making and shoe repair services; costume and clothing
repair services; clock and watch maintenance and repair;
painting, plastering, plumbing and paper hanging services;
masonry; window cleaning; cabinetwork (repair); sign
painting or repair; knife sharpening; tyre retreading; tyre
vulcanization (repair); chimney sweeping; quarrying
services; vehicle service stations; vehicle maintenance,
repair and cleaning; vehicle breakdown services (repair)
38
Telecommunications; information on telecommunications;
information agencies (news); press agencies; radio
broadcasting, telegram communications; television programme
broadcasting; broadcasting of radio and television
programmes; telephone and telecommunications services;
mobile radio-telephone services; mobile telecommunications
services available via a pre-paid card system; rental of
telecommunications apparatus, message transmission
apparatus, fax machines, telephones, modems; message
transmission; facsimile transmission; communications via
computer terminals; communications via fiber optic networks;
computer-aided message and image transmission; transmission
of information contained in databases or telematic servers;
electronic mail or data communications; on-line or non-real
time communication and transmission of messages, information
and data, from data processing systems, computer networks,
including the global telecommunications network called the
"Internet" and the global network called the "World Wide
Web"; providing access to telecommunications networks, to a
global computer network, including the global network
(called the "Internet"); electronic display services
(telecommunications); teleconferencing services; leasing
access time to a database server centre; leasing access time
to a computer for the manipulation of data; providing access
to computer databases; providing telecommunication channels
for teleshopping services; providing discussion forums on
the Internet; secured data transmission services,
particularly transmissions protected by access codes;
telephone directory enquiries; providing access to a radio
telephone network including via subscription or a rate plan;
providing access to computer or telematic databases and
database server centres; teleconferencing services;
providing access to digital music Web sites over the
Internet; provision of access to MP3 websites over the
Internet; services for the radio-telephone transmission of
photographs, images, music, sounds, games, ringtones;
services for the transmission of photographs, images, music,
sounds via a wireless local network; services for the
transmission of photographs, images, music, sounds, games,
ringtones via a radio-communications network; services for
the transmission of music, images, sounds, data, games,
ringtones via downloading
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen