9
Übersetzungsgeräte; Empfänger für das Simultandolmetchen; Herunterladbare Software zur Verwendung in den folgenden Bereichen: Audio-Telefonkonferenzen, Videotelefonkonferenzen, Netzwerkkonferenzdienstleistungen, Unmittelbare Nachrichtenübermittlung, Audio- und Videotelekommunikation, Telefonkonferenzdienstleistungen, Telefonie, Webkonferenzdienste und Nachrichtenübermittlung über das Netz, Alle oben genannten Waren in Bezug auf die folgenden Bereiche: Übersetzungsdienste, Dolmetscherdienste und Transkriptionsdienste
38
Elektronischer Austausch von Daten aus Datenbanken, die über Telekommunikationsnetze zugänglich sind; Telekommunikationsdienste, nämlich Übertragung von Sprache, Daten, Grafiken, Bildern, Ton und Video über Telekommunikationsnetze, drahtlose Kommunikationsnetze und das Internet; Elektronische Datenübermittlung; Übertragung und Empfang von Daten über Telekommunikationsmedien; Elektronische Übertragung von Daten und Dokumenten über Computerterminals und elektronische Geräte; Datentransfer durch Telekommunikation
41
Übersetzung und Dolmetschen; Online-Tutorials im Bereich Informatik, Software und Übersetzung; Sprachdienstleistungen; Übersetzung und Dolmetschen; Übersetzungs- und Dolmetscherdienste; Dienstleistungen einer Übersetzungsagentur; Bereitstellung von Übersetzungsdiensten für Gebärdensprache; Persönliche Dolmetscherdienste; Die Bereitstellung von Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen, Online-Bereitstellung aller vorstehend genannten Dienstleistungen; Übersetzen am Telefon und Telefondolmetschen; Ausbildung, In Bezug auf die folgenden Bereiche: Sprachübersetzung
42
Online-Bereitstellung des zeitweiligen Zugriffs auf Übersetzungssoftware (nicht herunterladbar); Designer- und Entwicklungsdienstleistungen in Bezug auf die folgenden Waren: Wörterbücher und elektronische Datenbanken für Sprachübersetzungen; Programmierung von Computersoftware für elektronische Übersetzungswörterbücher und -datenbanken