35
Unternehmensdienstleistungen, nämlich Bereitstellung eines Online-Marktplatzes für Käufer und Verkäufer von mehrsprachigen Projekten und Dienstleistungen, nämlich Anfertigen von Übersetzungen, Produktlokalisierung, Dolmetschdienste und Transkription sowie die Bereitstellung von Werkzeugen, Technologie und/oder Dienstleistungen auf dem Gebiet mehrsprachiger Dienstleistungen über ein weltweites Computernetz; Werbung für die Waren und Dienstleistungen Dritter über eine Website in einem weltweiten Computernetz; Bereitstellung von Informationen in Geschäftsangelegenheiten, nämlich Bereitstellung eines Online-Zweiwegesystems für Nutzer eines Online-Marktplatzes für Bewertungen und Dienstleistungen für Partner, mit denen sie über den Online-Marktplatz interagiert haben; Rechnungslegung; Bereitstellung eines Online-Verzeichnisses von Dienstleistern auf den Gebieten Dolmetschdienste, Übersetzungen, Globalisierung und kundenspezifische Suchdienste; Beratungsmöglichkeiten auf den Gebieten Dolmetschdienste, Übersetzungen, Globalisierung und kundenspezifische Suchdienste; Bereitstellung von Informationen in Geschäftsangelegenheiten, nämlich Bereitstellung von Rückmeldungen in Bezug auf Partner, mit denen sie über den Online-Marktplatz interagiert haben
36
Finanzdienstleistungen in Form von Abrechnung und Rechnungsverfolgung
38
Telekommunikationsdienste, nämlich Bereitstellung von Online-Chats, Online-Mailboxen und Online-Mitteilungstafeln zu Themen von allgemeinem Interesse im Bereich Fermdsprachenunternehmen und Erbringung fachlicher Dienstleistungen; Netzkonferenzdienstleistungen, bereitgestellt auf einer Website in einem weltweiten Computernetz, um es Käufern und Verkäufern fachlicher Dienstleistungen zu ermöglichen, bei mehrsprachigen Projekten von einem beliebigen Standort aus zu verhandeln und zusammenzuarbeiten; Bereitstellung von Zugriff auf eine elektronische Datenbank, die Benutzern den Zugang zu, die Verwaltung, Ergänzung und Benutzung eines Archivs mit vorübersetzten Wörtern und Phrasen über ein weltweites Computernetz ermöglicht; Bereitstellung einer Online-Mailbox mit Arbeit
42
Computerdienstleistungen, nämlich Schutz von digitalen Inhalten; Angebot von Produktivitätswerkzeugen und -technologien, nämlich Dienstleistungen eines Anwendungsdiensteanbieters, nämlich Bereitstellung, Hosting, Verwaltung, Entwicklung und Pflege von Anwendungen, Software, Websites und Datenbanken in den Bereichen persönliche Produktivität in Bezug auf den Zugriff auf, das Verdolmetschen, Übersetzen, Lokalisieren oder Globalisieren von Inhalten, Code und Software; Übernahme von Host-Funktionen für Websites Dritter; Ermöglichung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Online-Software zur Bestimmung des Umfangs, der Terminierung, Verfolgung und Ausführung von fachlichen Dienstleistungsprojekten, zur Ausführung und Verwaltung der Übersetzung von Inhalten sowie zur Ermittlung, Heranziehung von Anbietern fachlicher Dienstleistungsprojekte sowie zur Verhandlung und Zusammenarbeit mit diesen und zur Bewertung und Rückmeldung von Anbietern von mehrsprachigen fachlichen Dienstleistungsprojekten in Bezug auf diese; Computerdienste, nämlich Bereitstellung von herunterladbarer Computersoftware für Dritte zur Ermöglichung und Koordinierung von zwischenmenschlicher Kommunikation und Zusammenarbeit, sowohl in Echtzeit als auch zeitversetzt, sowie zum Austausch von Informationen; Computerdienstleistungen, nämlich Bereitstellung von herunterladbarer Computersoftware für Dritte zur Bereitstellung von Echtzeit- und zeitversetzter, Multimedia- und Mehrbenutzer-Kommunikation über Computernetze