09
Telephones, cordless, wireless or satellite telephones,
mobile telephones, speaker telephones, telephone handsets,
telephone headsets, video telephones, telephone receivers,
telephone transmitters, telephone wires, automatic telephone
dialers; dedicated network computer terminals for
telecommunications, facsimiles, communicators; smart phones,
namely phones with a capability of transmitting data, voice
and images and accessing the Internet, sending and receiving
faxes and e-mails; pay phones, public telephones; antennas,
batteries, battery chargers; power supplies, housings,
casings and covers, clips, carrying cases for mobile
telephones, personal digital assistants and computers and
carrying cases for accessories therefor, namely microphones,
speakers, headsets, batteries, covers and battery chargers;
electronic transistors, telecommunications transmitting
sets, data transmitters, electrical wire connectors, namely
circuit connectors, telecommunications hubs and switches,
telecommunications routers, wireless routers,
telecommunications couplers, telecommunications modular
plugs; electronic frame relay equipment; packet switches and
virtual circuit switches; packet switching equipment,
namely, central processing units, lines, cards and software
for switching data packets; electrical or electronic
apparatus for use in the reception of satellite, terrestrial
or cable broadcasts; magnetically encoded pre-paid telephone
calling cards, magnetically encoded debit cards and
magnetically encoded credit cards, machine readable
telephone cards; apparatus which include integrated
circuits, magnetic strips and memory chips namely encoded
electronic chip cards for identifying particular users of
computers and mobile telephones; facsimile machines;
telephone answering machines; computer hardware; computer
software in the field of telecommunications; computer
software encoded onto magnetic media and onto CD-ROMs for
the operation and management of communications exchanges and
to allow for the transmission of voice, images, data and
text over communications networks; computer software and
programs used for transmission or reproducing or receiving
of sound, images, video or data over a telecommunication
network; computer software for use in general purpose
database management; computer software to allow users to
safely place orders and make payments in the field of
electronic business transactions via a global computer
network or telecommunications network; software for use in
training and product support for computers and mobile phones
in the field of telecommunications; computer software and
programs for the management and operation of wireless
telecommunications devices; computer software for accessing,
searching, indexing and retrieving information and data from
global computer networks and global communication networks,
and for browsing and navigating through websites on said
networks, computer software for sending and receiving short
messages and electronic mail and for filtering non-text
information from data; computer games software; computer
software and programs featuring music, movies, animation,
electronic books, games in the field of general
entertainment; computer peripherals; modems; downloadable
electronic publications in the field of telecommunications;
apparatus and instruments for recording, transmission,
reception, processing, retrieval, reproduction,
manipulation, analysis, display and printout of sound,
images or data namely audio and video cassette recorders;
audio and video tape recorders, audio and video compact
disks featuring directory information including
communication, telephone, personal, business and advertising
information; magnetic sound recording equipment and CD-ROM
recording and playing equipment; sound transmitting
equipment namely telecommunications signal transmission
equipment, audio broadcast transmission equipment and
antennae; television equipment namely signal decoders,
television monitors and video delivery equipment, namely
broadcasting stations, transmission, receiving and storage
equipment namely database storage units, telecommunications
signal receivers and magnetic and optical storage media,
namely blank optical disks; blank CD-ROMs; blank computer
disks; pre-recorded CD-ROMs in the nature of
telecommunications instructional material; tapes and CDs
featuring music, movies, animation, electronic books, video
games; audio and video tape, cassette, digital video disk,
CD-I, laser disk, magneto-optical disk, MP3 and CD recorders
and players and their peripherals featuring entertainment,
information, multimedia material, manuals and instructional
materials; stereo equipment, namely stereo receivers and
amplifiers, CD, MP3 and magneto-optical disk players and
speakers
35
Advertising and promotion services and business and
commercial information services relating thereto including
advertising services relating to the provision and promotion
of telephone directories and telephone directory business
supplements of all kinds; compilation of business
directories; business services, including business
management, administration and information services;
business services provided on-line from a computer database
or the Internet; compilation and provision of business and
commercial information; business information services;
compilation of advertisements for use as web pages on the
Internet; advertising, business, marketing and promotional
appraisal, business consultancy, business information,
management, research and organisation services; rental of
advertising space; organisation, operation and supervision
of sales and promotional incentive schemes and loyalty
schemes; promotion of transportation, travel, airline and
telecommunications services and the management of the supply
of benefits in connection with loyalty schemes; telephone
answering services; marketing research and study services;
statistical services; compiling and arranging directories;
retail and wholesale services; business services to
facilitate the ordering of goods from computer databases or
the Internet; provision of e-commerce business solutions;
retrieval of business and commercial information stored on
computers
38
Telecommunications services, namely, local, long distance,
and international voice, text, facsimile, video and data
telecommunications services; electronic data transmission
packet services; computer related transmission of messages
and images; transmission of voice, text, facsimile, video
and data via satellite, terrestrial and under-sea
telecommunications links; maritime communications services;
telecommunication of information including web pages and
computer programs; providing access to a fiber-optic
communications network, network management and
administration, telecommunications network planning, and
radio broadcasting; providing telecommunication connections
to a global computer network; providing multiple-user access
to a global computer information network via computers,
wireless devices, radio pagers, cellular telephones and
personal digital assistants; local area network services,
wide area network services and private network services;
electronic data interchange services; frame relay services;
providing backbone telecommunications network services to
others to enable them to display content on world-wide
global computer networks; television broadcasting including
pay, free to air and cable; broadcasting services; data
casting services; electronic, electric and digital
transmission of voice, data, images, signals and messages;
electronic mail services; voice mail and messaging services;
providing facilities and equipment for audio and video
conferencing; telecommunications gateway services; rental of
telecommunications apparatus, equipment and systems; rental
of telecommunication networks and telecommunications
apparatus namely base stations comprising of antennae,
antennae towers, transmitters, receivers, signal processors,
microwave radio links, cable links, power supplies and
cabinets, electronic base station controllers, directional
antennas, microwave radios, telephone exchanges,
transmission equipment for use in communications, access
nodes, switching apparatus for telecommunication purposes,
servers, routers, data cards, modems, multi-plexes,
electrical cables and optical fiber cables, used with
software and programs for scrambling, de-scrambling,
encoding and decoding of voice data, images and video;
providing information services concerning all of the
foregoing; pay per view television transmission services;
on-line provision of information regarding
telecommunications services
41
Providing information in the field of entertainment and
education by means of the Internet; providing on-line
computer games; electronic publishing services, namely
publication of text and graphic works of others on-line;
arranging and conducting colloquiums, conferences,
congresses, seminars and symposiums in the field of
telecommunications, computer hardware and software;
publication of directories; arranging for ticket
reservations for shows and other entertainment events;
entertainment services namely computer games provided
on-line via a global communications network; entertainment
services namely the provision of music on-line; education
services, namely providing information in the field of arts,
music, literature, telecommunications, science and culture
via a global communications network by computer and on-line
from a computer database; electronic publishing services
namely publication of text and graphic works of others
on-line featuring information about telecommunications,
business, education and entertainment products and services
42
Research services; computer programming services; computer
rental; design and graphic arts designing for the creation
of web pages on the Internet; commissioned writing of
computer programs, software and code for the creation of web
pages on the Internet; design and implementation of IT
solutions; network outsourcing, being the technical
management and operation of networks for others; providing
of information services on all of the foregoing; computer
hardware and software consultancy services; provision of web
hosting services; maintenance of computer software;
electronic, wireless and on-line mapping services
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen