09
DVD players; ticket dispensers; juke boxes, musical;
distribution machines, automatic; motor fire engines;
answering machines; accumulators, electric; accumulators,
electric, for vehicles; actinometers; alidades; altimeters;
ammeters; anemometers; anodes; aerials; anticathodes;
apertometers (optics); divers' apparatus; high-frequency
apparatus; testing apparatus not for medical purposes;
remote control apparatus; electro-dynamic apparatus for the
remote control of railway points; electro-dynamic apparatus
for the remote control of signals; monitoring apparatus,
electric; sound recording apparatus; distillation apparatus
for scientific purposes; diffraction apparatus (microscopy);
air analysis apparatus; apparatus to check stamping mail;
sound transmitting apparatus; electrical apparatus for
sealing plastics (packaging); fermentation apparatus for
(laboratory apparatus); electric arc cutting apparatus;
electric arc welding apparatus; electric welding apparatus;
breathing apparatus, except for artificial respiration;
breathing apparatus for underwater swimming; x-rays
producing apparatus and installations, not for medical
purposes; cash registers; electric apparatus for
commutation; intercommunication apparatus; stills for
laboratory experiments; projection apparatus; roentgen
apparatus not for medical purposes; radiological apparatus
for industrial purposes; soldering apparatus, electric;
blueprint apparatus; blinkers (signalling lights);
stereoscopic apparatus; telegraphs (apparatus); telephone
apparatus; telephone transmitters; facsimile machines;
phototelegraphy apparatus; igniting apparatus, electric, for
igniting at a distance; acid hydrometers; salinometers;
acidimeters for batteries; aerometers; beacons, luminous;
barometers; anode batteries; galvanic batteries; batteries
for pocketlamps; batteries for lighting; solar batteries;
batteries, electric; balances (steelyards); gasoline pumps
for service stations; betatrons; binoculars; electronic tags
for goods; magnetic tape units for computers; computer
memories; fire hose nozzles; encoded identification
bracelets, magnetic; safety tarpaulins; signalling buoys;
life buoys; marking buoys; compasses directional; vacuum
gauges; electrolysers; variometers; scales; letter scales;
weighbridges; precision balances; rods (surveying
instruments); camcorders; video cassettes; video telephones;
video screens; viewfinders, photographic; plugs, sockets and
other contacts (electric connections); micrometer screws for
optical instruments; viscosimeters; circuit closers;
wavemeters; voltmeters; coin-operated gates for car parks or
parking lots; mechanical signs; switchboxes (electricity);
current rectifiers; jigs (measuring instruments); gas
testing instruments; gasometers; galvanometers; heliographic
apparatus; hygrometers; hydrometers; weights; peepholes
(magnifying lenses) for doors; holograms; plotters;
loudspeakers; sounding leads; plumb bobs; range finders;
densimeters; densitometers; optical goods; detectors; galena
crystals (detectors); smoke detectors; false coin detectors;
slides (photography); slide projectors; diaphragms
(photography); dictating machines; dynamometers; floppy
disks; phonograph records; disks, magnetic; optical discs;
calculating disks; disk drives for computers; juke boxes for
computers; dna chips; electronic notice boards; capacity
measures; swimming jackets; waistcoats bullet-proof; life
jackets; identification threads for electric wires; nose
clips for divers and swimmers; locks, electric; bells
(warning devices); alarm bells, electric; electric door
bells; signal bells; acoustic conduits; mirrors for
inspecting work; road signs, luminous or mechanical; signs,
luminous; marine depth finders; probes for scientific
purposes; buzzers; buzzers, electric; needles for record
players; gauges; pressure measuring apparatus; simulators
for the steering and control of vehicles; inverters
(electricity); indicators (electricity); pressure
indicators; temperature indicators; incubators for bacteria
culture; measuring instruments; mathematical instruments;
levelling instruments; surveying instruments; azimuth
instruments; interfaces for computers; ionisation apparatus,
not for the treatment of air; spark-guards; coaxial cables;
cables fibre (fiber am.) optic; cables, electric; calipers;
slide calipers; screw-tapping gauges; calculating machines;
pocket calculators; decompression chambers; cinematographic
cameras; electronic pens (visual display units); holders for
electric coils; identity cards, magnetic; video game
cartridges; encoded cards, magnetic; riding helmets;
protective helmets; carriers for dark plates (photography);
automated teller machines (atm); cathodes; choking coils
(impedance); coils, electric; electromagnetic coils; spools
(photography); cinematographic film, exposed; computer
keyboards; solenoid valves (electromagnetic switches); wire
connectors (electricity); agendas electronic; push buttons
for bells; mouse pads; magnetic encoders; anti-dazzle
shades; collectors, electric; calibrating rings; protective
suits for aviators; commutators; compact discs
(audio-video); compact discs (read-only memory);
comparators; marine compasses; computers; notebook
computers; capacitors; contacts, electric; contacts,
electric, of precious metal; wind socks for indicating wind
direction; branch boxes (electricity); distribution boxes
(electricity); connectors (electricity); junction boxes
(electricity); accumulator boxes; cabinets for loudspeakers;
diving suits; reflecting discs for wear, for the prevention
of traffic accidents; covers for electric outlets; logs
(measuring instruments); lasers, not for medical purposes;
lactodensimeters; lactometers; darkroom lamps (photography);
neon signs; thermionic lamps and tubes; thermionic valves
(radio); amplifying tubes; flashlights (photography); head
cleaning tapes (recording); magnetic tapes; videotapes;
surveying chains; fire escapes; rulers (measuring
instruments); slide-rules; contact lenses; correcting lenses
(optics); optical lenses; lens hoods; optical condensers;
sounding lines; electricity conduits; measuring spoons;
magnifying glasses (optics); thread counters; magnets;
magnets decorative; resuscitation mannequins (teaching
apparatus); mouse (data processing equipment); manometers;
divers' masks; solderers' helmets; protective masks;
electricity mains materials for (wires, cables); accounting
machines; voting machines; money counting and sorting
machines; material testing instruments and machines; hemline
markers; megaphones; diaphragms (acoustics); diaphragms for
scientific apparatus; metal detectors for industrial or
military purposes; metronomes; rules (measuring
instruments); carpenters' rules; dressmakers' measures;
coin-operated apparatus mechanisms for; coin-operated
mechanisms for television sets; shutter releases
(photography); micrometers; microprocessors; microscopes;
microtomes; microphones; modems; lightning arresters;
monitors (computer hardware); animated cartoons; terminals
(electricity); junction sleeves for electric cables; cases
fitted with dissecting instruments (microscopy); teeth
protectors; knee-pads for workers; self-regulating fuel
pumps; fuel dispensing pumps for service stations;
headphones; surveyors' levels; verniers; sound recording
carriers; magnetic data media; optical data media; socks,
electrically heated; sheaths for electric cables;
identification sheaths for electric wires; weighing
machines; punched card machines for offices; furniture
especially made for laboratories; shoes for protection
against accidents, irradiation and fire; objectives (lenses)
(optics); lenses for astrophotography; egg-candlers;
extinguishers; electrified fences; limiters (electricity);
clothing for protection against accidents, irradiation and
fire; clothing for protection against fire; asbestos
clothing for protection against fire; clothing especially
made for laboratories; ozonisers (ozonators); octants;
eyepieces; ohmmeters; wrist rests for use with computers;
spectacle frames; eyeglass frames; oscillographs; plumb
lines; mirrors (optics); spectacles (optics); sunglasses;
goggles for sports; signalling panels, luminous or
mechanical; radio pagers; eyeglasses; electronic pocket
translators; transmitters (telecommunication); transmitters
of electronic signals; switches, electric; periscopes;
gloves for divers; asbestos gloves for protection against
accidents; gloves for protection against accidents; gloves
for protection against x-rays for industrial purposes;
furnaces for laboratory experiments; pipettes; pyrometers;
planimeters; plane tables (surveying instruments); plates
for batteries; wafers (silicon slices); compact disc
players; cassette players; sound recording strips; roentgen
films, exposed; films, exposed; life-saving rafts;
laboratory trays; semi-conductors; polarimeters; fire
engines; floats for bathing and swimming; measuring
glassware; swimming belts; life belts; circuit breakers;
fuses; converters, electric; telerupters; food analysis
apparatus; diagnostic apparatus, not for medical purposes;
hair-curlers, electrically heated; distance measuring
apparatus; speed measuring apparatus (photography); leather
appliances for measuring the thickness of; skins apparatus
for measuring the thickness of; speed checking apparatus for
vehicles; teaching apparatus; time recording apparatus;
make-up removing appliances, electric; distance recording
apparatus; astronomy apparatus and instruments for;
surveying apparatus and instruments; weighing apparatus and
instruments; nautical apparatus and instruments; optical
apparatus and instruments; physics apparatus and instruments
for; chemistry apparatus and instruments; measuring
apparatus; measuring devices, electric; boiler control
instruments; cosmographic instruments; meteorological
instruments; naval signalling apparatus; observation
instruments; navigation apparatus for vehicles (on-board
computers); satellite navigational apparatus; regulating
apparatus, electric; precision measuring apparatus;
eyepieces instruments containing; receivers audio and video;
prisms (optics); cigar lighters for automobiles; printers
for use with computers; record player needles apparatus for
changing; drainers for use in photography; retorts' stands;
cleaning apparatus for phonograph records; fire beaters;
sighting telescopes for firearms; test tubes; pressure
indicator plugs for valves; magnetic wires; telegraph wires;
telephone wires; wires, electric; conductors, electric;
copper wire, insulated; fuse wire; computer operating
programs, recorded; computer game programs; computer
programs (downloadable software); record players; central
processing units (processors); rods for water diviners;
electronic publications, downloadable; distribution consoles
(electricity); control panels (electricity); radar
apparatus; vacuum tubes (radio); masts for wireless aerials;
transmitting sets (telecommunication); radios; vehicle
radios; frames for photographic transparencies; screens for
photoengraving; walkie-talkies; voltage surge protectors;
voltage regulators for vehicles; light dimmers (regulators),
electric; speed regulators for record players; cell switches
(electricity); washing trays (photography); marking gauges
(joinery); time switches, automatic; relays, electric;
safety restraints, other than for vehicle seats and sports
equipment; x-ray photographs, other than for medical
purposes; rheostats; respirators, other than for artificial
respiration; respirators for filtering air; retorts;
refractometers; refractors; grids for batteries; horns for
loudspeakers; saccharometers; light conducting filaments
(optical fibers (fibres)); traffic-light apparatus
(signalling devices); dog whistles; signalling whistles;
sextants; inductors (electricity); life nets; nets for
protection against accidents; fire alarms; signals, luminous
or mechanical; sirens; scanners (data processing equipment);
integrated circuit cards (smart cards); connections for
electric lines; connections, electric; sonars; sound
locating instruments; lighting ballasts; resistances,
electric; spectrograph apparatus; spectroscopes; speed
indicators; alcoholmeters; satellites for scientific
purposes; protection devices for personal use against
accidents; audiovisual teaching apparatus; radiotelegraphy
sets; radiotelephony sets; spectacle glasses; optical glass;
glass covered with an electrical conductor; anti-glare
glasses; personal stereos; stereoscopes; fire boats;
sulphitometers; hands free kits for phones; drying racks
(photography); spherometers; integrated circuits; printed
circuits; counters; parking meters; postage stamp meters;
kilometer recorders for vehicles; revolution counters;
abacuses; taximeters; ear plugs; ear plugs for divers;
tachometers; word processors; television apparatus;
telescopes; teleprompters; teleprinters; portable
telephones; theodolites; thermometers, not for medical
purposes; thermostats; thermostats for vehicles; crucibles
(laboratory); tone arms for record players; totalizators;
transistors (electronic); protractors (measuring
instruments); battery chargers; transformers (electricity);
vehicle breakdown warning triangles; starter cables for
motors; discharge tubes, electric, other than for lighting;
capillary tubes; x-rays tubes not for medical purposes;
telephone receivers; turnstiles, automatic; quantity
indicators; pressure in vehicle tires (tyres) automatic
indicators of low; gasoline gauges; water level indicators;
electric loss indicators; light-emitting electronic
pointers; clinometers; levels (instruments for determining
the horizontal); mercury levels; spirit levels; urinometers;
amplifiers; particle accelerators; sprinkler systems for
fire protection; electric installations for the remote
control of industrial operations; steering apparatus,
automatic, for vehicles; balancing apparatus; video
recorders; sound reproduction apparatus; invoicing machines;
electroplating apparatus; door closers, electric; tape
recorders; protection devices against x-rays (roentgen
rays), not for medical purposes; games apparatus for adapted
for use with an external display screen or monitor; railway
traffic safety appliances; data processing apparatus; door
openers, electric; oxygen transvasing apparatus; theft
prevention installations, electric; attracting and killing
insects electric devices for; amusement apparatus adapted
for use with an external display screen or monitor; time
clocks (time recording devices); film cutting apparatus;
drying apparatus for photographic prints; optical character
readers; elevator operating apparatus; centering apparatus
for photographic transparencies; dosage dispensers; chargers
for electric batteries; sound alarms; sounding apparatus and
machines; life saving apparatus and equipment; editing
appliances for cinematographic films; cathodic
anti-corrosion apparatus; couplers (data processing
equipment); computer peripheral devices; anti-interference
devices (electricity); demagnetizing apparatus for magnetic
tapes; acoustic couplers; anti-theft warning apparatus;
alarms; fog signals, non-explosive; adding machines; readers
(data processing equipment); heat regulating apparatus;
photocopiers (photographic, electrostatic, thermic); bar
code readers; flat irons, electric; filters for respiratory
masks; filters for ultraviolet rays, for photography;
filters (photography); magic lanterns; optical lamps; signal
lanterns; cameras (photography); glazing apparatus for
photographic prints; shutters (photography); darkrooms
(photography); photometers; flash-bulbs (photography);
enlarging apparatus (photography); photovoltaic cells;
containers for contact lenses; spectacle cases; eyeglass
cases; containers for microscope slides; cases especially
made for photographic apparatus and instruments;
chromatography apparatus for laboratory use; chronographs
(time recording apparatus); eyeglass chains; cyclotrons;
compasses (measuring instruments); frequency meters; egg
timers (sandglasses); fire blankets; chips (integrated
circuits); pedometers; meteorological balloons; electrified
rails for mounting spot lights; asbestos screens for
firemen; protective helmets for sports; eyeglass cords;
stands for photographic apparatus; eyeshades; switchboards;
distribution boards (electricity); workmen's protective
face-shields; projection screens; radiology screens for
industrial purposes; fluorescent screens; screens
(photography); exposure meters (light meters); welding
electrodes; soldering irons, electric; ducts (electricity);
galvanic cells; elements, knots, apparatus of a wireless
sensory nets; epidiascopes; ergometers; armatures
(electricity)
35
Advertising; business management; business administration;
office functions, including arranging subscriptions to
telecommunication services for others; import-export
agencies; commercial information agencies; advertising
agencies; cost price analysis; rental of advertising space;
auditing; employment agencies; accounting; invoicing;
demonstration of goods; transcription; opinion polling;
marketing studies; business information; commercial
information and advice for consumers (consumer advice shop);
business investigations; marketing research; personnel
recruitment; business management and organization
consultancy; personnel management consultancy; business
organization consultancy; business management consultancy;
business consultancy professional; layout services for
advertising purposes; business management of performing
artists; news clipping services; updating of advertising
material; word processing; secretarial services; shorthand;
organization of exhibitions for commercial or advertising
purposes; arranging newspaper subscriptions for others;
organization of trade fairs for commercial or advertising
purposes; shop window dressing; business appraisals;
evaluation of standing timber; evaluation of wool; payroll
preparation; data search in computer files for others;
sponsorship search; business management assistance;
commercial or industrial management assistance; presentation
of goods on communication media, for retail purposes;
economic forecasting; auctioneering; sales promotion for
others; office machines and equipment rental; rental of
advertising time on communication media; publicity material
rental; rental of vending machines; rental of photocopying
machines; publication of publicity texts; typing; radio
advertising; bill-posting; distribution of samples; direct
mail advertising; writing of publicity texts; advertising;
on-line advertising on a computer network; advertising by
mail order; television advertising; document reproduction;
compilation of statistics; compilation of information into
computer databases; business inquiries; systemization of
information into computer databases; tax preparation;
drawing up of statements of accounts; publicity columns
preparation; psychological testing for the selection of
personnel; business management of hotels; commercial
administration of the licensing of the goods and services of
others; administrative processing of purchase orders; public
relations; modelling for advertising or sales promotion;
relocation services for businesses; price comparison
services; procurement services for others (purchasing goods
and services for other businesses); outsourcing services
(business assistance); telephone answering for unavailable
subscribers; photocopying; efficiency experts
38
Telecommunications, including news agencies; wireless sensor
networks; television broadcasting; cable television
broadcasting; electronic bulletin board services
(telecommunications services); information about
telecommunication; telecommunications routing and junction
services; providing Internet chatrooms; providing user
access to a global computer network (service providers);
providing access to databases; providing telecommunications
connections to a global computer network; providing
telecommunication channels for teleshopping services;
message sending; computer aided transmission of messages and
images; sending of telegrams; transmission of telegrams;
electronic mail; rental of message sending apparatus; rental
of access time to global computer networks; rental of
modems; rental of telecommunication equipment; rental of
telephones; rental of facsimile apparatus; radio
broadcasting; communications by fiber (fibre) optic
networks; cellular telephone communication; communications
by computer terminals; satellite transmission;
communications by telegrams; communications by telephone;
facsimile transmission; transmission by wireless personal
computer networks; system integration in the sphere of
wireless technologies; paging services (radio, telephone or
other means of electronic communication); teleconferencing
services; telex services; services for providing wireless
communication; voice mail services; telegraph services;
telephone services
41
Education; providing of training; entertainment; sporting
and cultural activities, including, modelling for artists;
academies (education); rental of tennis courts; lending
libraries; booking of seats for shows; videotaping; nursery
schools; physical education; discotheque services; animal
training; dubbing; gaming; publication of books; education
information; recreation information; entertainment
information; movie studios; health club services; club
services (entertainment or education); night clubs; layout
services, other than for advertising purposes; microfilming;
videotape editing; production of radio and television
programmes; music-halls; game services provided on-line from
a computer network; providing on-line electronic
publications, not downloadable; religious education;
gymnastic instruction; training in the sphere of wireless
technologies; correspondence courses; practical training
(demonstration); organization of balls; organization of
exhibitions for cultural or educational purposes; recreation
facilities providing; arranging and conducting of
colloquiums; arranging and conducting of congresses;
arranging and conducting of conferences; arranging and
conducting of concerts; arranging and conducting of
workshops (training); arranging and conducting of seminars
in the sphere of wireless technologies; arranging and
conducting of symposiums; arranging of beauty contests;
organization of competitions (education or entertainment);
operating lotteries; holiday camp services (entertainment);
organization of shows (impresario services); organization of
sports competitions; vocational guidance (education or
training advice); amusement parks; sign language
interpretation; television entertainment; bookmobile
services; providing karaoke services; golf facilities
providing; providing sports facilities; providing amusement
arcade services; cinema presentations; live performances
presentation of; theatre productions; educational
examination; timing of sports events; videotape film
production; film production; rental of sound recordings;
rental of audio equipment; rental of camcorders; rental of
video cassette recorders; rental of videotapes; rental of
show scenery; rental of movie projectors and accessories;
rental of cine-films; rental of stadium facilities; rental
of lighting apparatus for theatrical sets or television
studios; rental of radio and television sets; rental of skin
diving equipment; rental of sports equipment, except
vehicles; rental of stage scenery; electronic desktop
publishing; publication of electronic books and journals
on-line; publication of texts, other than publicity texts;
radio entertainment; entertainer services; amusements;
writing of texts, other than publicity texts; zoological
gardens; news reporters services; party planning
(entertainment); music composition services; sport camp
services; subtitling; casino facilities (gambling)
providing; calligraphy services; museum facilities providing
(presentation, exhibitions); educational services; orchestra
services; translation; scriptwriting services; ticket agency
services (entertainment); recording studio services; digital
imaging services; photography; photographic reporting;
circuses; boarding schools; production of shows
42
Scientific and technological services and research and
design relating thereto; industrial analysis and research
services; design and development of computer hardware and
software, including computer systems analysis; chemical
analysis; architecture; authenticating works of art;
recovery of computer data; graphic arts designing; computer
virus protection services; project studies technical;
engineering; installation of computer software;
meteorological information; material testing; textile
testing; bacteriological research; biological research;
geological research; research in the field of environmental
protection; cosmetic research; mechanical research; physics
(research); chemical research; research and development for
others; analysis for oil-field exploitation; underwater
exploration; calibration (measuring); customisation in the
field of wireless technologies; consultancy in the field of
computer hardware; consultancy in the field of wireless
technologies; computer software consultancy; architectural
consultation; oil-well testing; quality control; vehicle
roadworthiness testing; land surveying; dress designing;
software updating of computer; geological surveys; oil-field
surveys; maintenance of computer software; design of
interior decor; conversion of data or documents from
physical to electronic media; urban planning; providing
search engines for the Internet; data conversion of computer
programs and data (not physical conversion); computer system
design; design and prototyping of sensor wireless networks;
rental of web servers; computer rental; rental of computer
software; geological prospecting; oil prospecting; hosting
computer sites (web sites); duplication of computer
programs; construction drafting; computer software design;
cloud seeding; consultancy in the field of energy-saving;
creating and maintaining web sites for others; computer
programming; industrial design; chemistry services;
packaging design; surveying; standardization
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen