08
Scissors; knives; pliers; gardening trowels; tweezers;
braiders (hand-held ones only); hoes (hand-held); digging
forks (spading forks); lawn rakes (hand-held ones only);
lasts for shoe-making (hand-held ones only); electric razors
and electric hair clippers; bladed or pointed hand tools;
hand tools; egg slicers (non-electric); non-electric planes
for flaking dried bonito blocks (katsuo-bushi planes); sugar
tongs; can openers (non-electric); nutcrackers; spoons;
cheese slicers (non-electric); pizza cutters (non-electric);
forks (cutlery); flat irons (non-electric);
needle-threaders; dressmakers' chalk sharpeners; pot stands;
fire pans for carrying live charcoal (juno); fireplace
bellows (hand-tools); Japanese charcoal extinguishers
(hikeshi-tsubo); fire tongs; bludgeons; insecticide sprayers
(hand-held ones only); shaving cases; pedicure sets; eyelash
curlers; manicure sets; diving knives; diving knife holders;
mountaineering picks (ice axes); palette knives
09
Life jackets; floating vests; sunglasses; batteries; bicycle
helmets; ear plugs; optical glass; electric arc welding
machines; electric metal cutting machines (by arc, gas or
plasma); electric welding apparatus; ozonisers (ozonators);
electrolysers (electrolytic cells); egg-candlers; blueprint
apparatus; cash registers; coin counting or sorting
machines; electric sign boards for displaying target
figures, current outputs or the like; photo-copying
machines; drawing or drafting instruments and apparatus;
time and date stamping machines; time clocks (time recording
devices); punched card office machines; voting machines;
postage stamp checking apparatus; vending machines; gasoline
station equipment; coin-operated gates for car parking
facilities; life saving apparatus and equipment; fire
extinguishers; fire hydrants; fire hose nozzles; sprinkler
systems for fire protection; fire alarms; gas alarms;
anti-theft warning apparatus; protective helmets; railway
signal apparatus, luminous or mechanical; vehicle breakdown
warning triangles; luminous or mechanical road signs; diving
machines and apparatus (not for sports); apparatus for
arcade games adapted for use with an external display screen
or monitor; electric door openers; simulators for the
steering and control of vehicles; sports training
simulators; laboratory apparatus and instruments;
photographic instruments and apparatus; cinematographic
instruments and apparatus; optical apparatus and
instruments; measuring or testing machines and instruments;
power distribution or control machines and apparatus; rotary
converters; phase modifiers; batteries and cells; electric
or magnetic meters and testers; electric wires and cables;
electric flat irons; electric hair-curlers; electric
buzzers; telecommunication devices and apparatus; electronic
machines, apparatus and their parts; magnetic cores;
resistance wires; electrodes; fire boats; fire engines;
cigar lighters for automobiles; gloves for protection
against accidents; dust masks; gas masks; welding masks;
fireproof garments; spectacles (eyeglasses and goggles);
apparatus for consumer games adopted for use with an
external display screen or monitor; electronic circuits and
CD-ROMs recorded with programs for hand-held games with
liquid crystal displays; weight belts (for scuba diving);
inflatable swimming floats; protective helmets for sports;
air tanks (for scuba diving); swimming flutter boards;
regulators (for scuba diving); phonograph records;
metronomes; electronic circuits and CD-ROMs recorded with
automatic performance programs for electronic musical
instruments; downloadable music files; exposed
cinematographic films; exposed slide films; slide film
mounts; downloadable image files; recorded video discs and
video tapes; electronic publications
12
Bicycles; saddles (of two-wheeled motor vehicles or
bicycles); handlebars (of two-wheeled motor vehicles or
bicycles); tires (of two-wheeled motor vehicles or
bicycles); ropeways for cargo or freight handling; unloading
tipplers (for tilting railway freight cars); pusher cars for
mining; puller cars for mining; traction engine;
non-electric prime movers for land vehicles (not including
"their parts"); machine elements for land vehicles;
parachutes; anti-theft alarms for vehicles; wheelchairs; AC
motors or DC motors for land vehicles (not including "their
parts"); vessels and their parts and fittings; aircraft and
their parts and fittings; railway rolling stock and their
parts and fittings; automobiles and their parts and
fittings; two-wheeled motor vehicles, bicycles and their
parts and fittings; baby carriages (prams); rickshaws;
sleighs and sleds (vehicles); wheelbarrows; carts; horse
drawn carriages; bicycle trailers (riyakah); adhesive rubber
patches for repairing tubes or tires
18
Bags; umbrellas and their parts; handbag frames; purse
frames; horseshoes; industrial packaging containers of
leather; clothing for domestic pets; bags and the like;
pouches and the like; vanity cases (unfilled); walking
sticks; canes; metal parts of canes and walking-sticks;
handles of canes and walking-sticks; saddlery; leather and
fur (un worked or semi-worked)
21
Portable cooler boxes (non-electric); portable coldboxes
(non-electric); drinking flasks (for travellers); dental
floss (floss for dental purposes); unworked or semi-worked
glass (not for building); mangers for animals (troughs for
livestock); poultry rings; cooking skewers; tub brushes;
metal brushes; brushes for pipes; industrial brushes;
ship-scrubbing brushes; gloves for household purposes;
industrial packaging containers of glass or porcelain;
cooking pots and pans (non-electric); coffee-pots
(non-electric); Japanese cast iron kettles, non-electric
(tetsubin); kettles (non-electric); tableware; rice chests;
food preserving jars of glass; vacuum bottles insulated
flasks); ice pails; whisks (non-electric); cooking
strainers; pepper pots; sugar bowls; salt shakers; egg cups;
napkin holders; napkin rings; trays; toothpick holders;
colanders; shakers; Japanese style cooked rice scoops
(shamoji); hand-operated coffee grinders and pepper mills;
cooking funnels; Japanese style wooden pestles (surikogi);
Japanese style earthenware mortars (suribachi); Japanese
style personal dining trays or stands (zen); bottle openers;
cooking graters; tart scoops; pan mats; chopsticks;
chopstick cases; ladles and dippers; cooking sieves and
sifters; chopping boards for kitchen use; rolling pins (for
cooking purposes); grills (cooking utensils); toothpicks;
lemon squeezers (citrus juicers); waffle irons
(non-electric); cleaning tools and washing utensils; ironing
boards; tailors' sprayers; ironing boards (kotedai);
stirrers for hot bathtub water (yukakibo); bathroom pails;
candle extinguishers; candlesticks; cinder sifters for
household purposes; coal scuttles; fly swatters; mouse
traps; flower pots; hydroponic apparatus for domestic
horticultural purposes; watering cans; feeding vessels for
pets; brushes for pets; chewing goods for pet dogs; indoor
aquaria and their fittings; bird cages; bird baths; clothes
brushes; chamber pots; toilet paper holders; piggy banks
(not of metal); boxes of metal for dispensing paper towels;
bootjacks; soap dispensers; flower vases; flower bowls;
upright signboards of glass or ceramics; perfume burners;
cosmetic and toilet utensils; shoe brushes; shoe horns; shoe
shine cloths; handy shoe shiners; shoe-trees (stretchers);
pots and pans for outdoor cooking use; pig bristles (hog
bristles for brushes)
24
Towels (of textile); Japanese cotton towels (tenugui);
handkerchiefs; woven fabrics; knitted fabrics; felt and
non-woven textile fabrics; oilcloth; gummed waterproof
cloth; vinyl coated cloth; rubberized cloth; leather cloth;
filtering materials of textile; personal articles of woven
textile (not for wear); mosquito nets; bedsheets; futon,
being quilts; quilts; linen covers for futon (quilts) and
quilts; futon ticks (unstuffed futon); pillowcases (pillow
slips); blankets; table napkins of textile; dish cloths;
shower curtains; banners and flags (not of paper); toilet
seat covers of textile; seat covers of textile; wall
hangings of textile; curtains; table cloths (not of paper);
draperies (thick drop curtains); shrouds (sheets for
wrapping corpses); shrouds for dressing a corpse for funeral
(kyokatabira kimono); Japanese cloth screens with black and
white stripes (kuroshiro-maku); Japanese cloth screens with
red and white stripes (kohaku-maku); billiard cloth (baize);
labels of cloth
25
Clothing; headgear for wear; boots; tennis shoes; golf
shoes; garters; sock suspenders; suspenders (braces);
waistbands; belts for clothing; footwear (other than boots
for sports); masquerade costumes; clothes for sports; boots
for sports
28
Fishing tackle; golf implements; tennis rackets; wax for
skis; amusement machines and apparatus for use in amusement
parks (other than arcade video game machines); toys for
domestic pets; toys; dolls; go games; Japanese playing cards
(utagaruta); Japanese chess (shogi games); dice; Japanese
dice games (sugoroku); dice cups; diamond games; chess
games; checkers (checker sets); conjuring apparatus;
dominoes; playing cards; Japanese playing cards (hanafuda);
mah-jong; game machines and apparatus; billiard equipment;
sports equipment; insect collecting implements
31
Mixed baits; live baits; wreaths of natural flowers; fishing
baits; hops (unprocessed); edible aquatic animals (live);
edible seaweeds; vegetables (fresh); sugar crops (sugar
cane, sugar beet); fruits (fresh); copra; malt (not for
food); foxtail millet (unprocessed); proso millet
(unprocessed); sesame (unprocessed); buckwheat
(unprocessed); corn (unprocessed grain); Japanese barnyard
millet (unprocessed); wheat, barley and oats (unprocessed);
unprocessed rice; sorghum (unprocessed); protein for animal
consumption; animal foodstuffs; seeds and bulbs; trees;
grasses; turf (natural); dried flowers; seedlings; saplings;
flowers (natural); pasture grass; potted dwarfed trees
(bonsai); live mammals, fish (not for food), birds and
insects; silkworm eggs; cocoons for silkworm breeding; eggs
for hatching; urushi tree seeds; rough cork; palm tree
leaves (unworked)
35
Retail services or wholesale services for fishing tackle;
advertising and publicity services; issuance of trading
stamps; business management analysis or business
consultancy; marketing research; providing information on
commodity sales; business management of hotels; preparation,
auditing or certification of financial statements;
employment agencies; auctioneering; import-export agencies;
arranging newspaper subscriptions; shorthand services;
transcription; document reproduction; office functions,
namely filing, in particular documents or magnetic tape;
operation of computers, typewriters, telex machines and
other similar office machines; reception for visitors in
buildings; publicity material rental; rental of typewriters
and copying machines; providing employment information;
rental of vending machines; retail services or wholesale
services for a variety of goods in each field of clothing,
foods and beverages, and living ware; retail services or
wholesale services for woven fabrics and beddings; retail
services or wholesale services for clothing; retail services
or wholesale services for footwear; retail services or
wholesale services for bags and pouches; retail services or
wholesale services for personal articles; retail services or
wholesale services for foods and beverages; retail services
or wholesale services for liquor; retail services or
wholesale services for meat; retail services or wholesale
services for sea food; retail services or wholesale services
for vegetables and fruits; retail services or wholesale
services for confectionery, bread and buns; retail services
or wholesale services for rice and cereals; retail services
or wholesale services for milk; retail services or wholesale
services for carbonated drinks (refreshing beverages) and
nonalcoholic fruit juice beverages; retail services or
wholesale services for tea, coffee and cocoa; retail
services or wholesale services for processed food; retail
services or wholesale services for automobiles; retail
services or wholesale services for two-wheeled motor
vehicles; retail services or wholesale services for
bicycles; retail services or wholesale services for
furniture; retail services or wholesale services for joinery
fittings; retail services or wholesale services for tatami
mats; retail services or wholesale services for ritual
equipment; retail services or wholesale services for
electrical machinery and apparatuses; retail services or
wholesale services for bladed or pointed hand tools, hand
tools, hardware; retail services or wholesale services for
kitchen equipment, cleaning tools and washing utensils;
retail services or wholesale services for pharmaceutical,
veterinary and sanitary preparations and medical supplies;
retail services or wholesale services for cosmetics,
toiletries, dentifrices, soaps and detergents; retail
services or wholesale services for agricultural machines,
implements and supplies; retail services or wholesale
services for flowers (natural) and trees; retail services or
wholesale services for fuel; retail services or wholesale
services for printed matter; retail services or wholesale
services for paper and stationery; retail services or
wholesale services for sports goods; retail services or
wholesale services for toys, dolls, game machines and
apparatus; retail services or wholesale services for musical
instruments and records; retail services or wholesale
services for photographic machines and apparatus and
photographic supplies; retail services or wholesale services
for clocks, watches and spectacles (eyeglasses and goggles);
retail services or wholesale services for tobaccos and
smokers' articles; retail services or wholesale services for
building materials; retail services or wholesale services
for unprocessed and semi-processed precious stones and their
imitations; retail services or wholesale services for pet
animals
37
Providing information of repair or maintenance of sports
equipment; repair or maintenance of sports equipment;
providing information of repair or maintenance of fishing
tackle; repair or maintenance of fishing tackle;
construction; construction consultancy; operation, check or
maintenance of building; shipbuilding; repair or maintenance
of vessels; aircraft maintenance or repair; repair of
bicycles; repair or maintenance of automobiles; repair or
maintenance of railway rolling stock; repair or maintenance
of two-wheeled motor vehicles; repair or maintenance of
cinematographic machines and apparatus; repair or
maintenance of optical machines and instruments; repair or
maintenance of photographic machines and apparatus; repair
or maintenance of loading-unloading machines and apparatus;
repair or maintenance of fire alarms; repair or maintenance
of office machines and apparatus; repair or maintenance of
air-conditioning apparatus (for industrial purposes); burner
maintenance or repair; repair or maintenance of boilers;
pump repair or maintenance; repair or maintenance of
freezing machines and apparatus; repair or maintenance of
electronic machines and apparatus; repair or maintenance of
telecommunication machines and apparatus; repair or
maintenance of construction machines and apparatus; repair
or maintenance of consumer electric appliances; repair or
maintenance of electric lighting apparatus; repair or
maintenance of power distribution or control machines and
apparatus; repair or maintenance of power generators; repair
or maintenance of electric motors; repair or maintenance of
laboratory apparatus and instruments; repair or maintenance
of measuring and testing machines and instruments; repair or
maintenance of medical machines and apparatus; repair or
maintenance of firearms; repair or maintenance of printing
or bookbinding machines and apparatus; repair or maintenance
of chemical processing machines and apparatus; repair or
maintenance of glassware manufacturing machines and
apparatus; repair or maintenance of fishing machines and
instruments; repair or maintenance of metal working machines
and tools; repair or maintenance of shoe making machines and
instruments; repair or maintenance of industrial furnaces;
repair or maintenance of mining machines and apparatus;
repair or maintenance of rubber goods manufacturing machines
and apparatus; repair or maintenance of integrated circuits
manufacturing machines and systems; repair or maintenance of
semiconductor manufacturing machines and systems; repair or
maintenance of machines and apparatus for processing foods
or beverages; repair or maintenance of machines and
apparatus for lumbering, woodworking, or veneer or plywood
making; repair or maintenance of textile machines and
apparatus; repair or maintenance of tobacco processing
machines; repair or maintenance of painting machines and
apparatus; repair or maintenance of agricultural machines
and implements; repair or maintenance of machines and
apparatus for pulp-making, papermaking or paper-working;
repair or maintenance of plastic processing machines and
apparatus; repair or maintenance of packing or wrapping
machines and apparatus; repair or maintenance of sewing
machines; repair or maintenance of storage tanks; repair or
maintenance of gasoline station equipment; repair or
maintenance of mechanical parking systems; repair or
maintenance of bicycle parking apparatus; repair or
maintenance of industrial dish washing machines; repair or
maintenance of cooking apparatus for industrial purposes;
repair or maintenance of industrial washing machines; repair
or maintenance of vehicle washing installation; repair or
maintenance of vending machines; repair or maintenance of
power-driven floor cleaning machines; repair or maintenance
of amusement machines and apparatus; repair or maintenance
of machines and apparatus for use in beauty salons or
barbers' shops; repair or maintenance of water pollution
control equipment; repair or maintenance of water purifying
apparatus; repair or maintenance of waste compacting
machines and apparatus; repair or maintenance of waste
crushing machines and apparatus; repair or maintenance of
diving machines and apparatus; repair or maintenance of
nuclear power plants; repair or maintenance of chemical
plants; furniture restoration; umbrella repair; repair or
maintenance of musical instruments; safe maintenance or
repair; shoe repair; clock and watch repair or maintenance;
sharpening of scissors and kitchen knives; setup or repair
of locks; repair or maintenance of gas water heaters; repair
or maintenance of non-electric cooking heaters; repair or
maintenance of cooking pots and pans; repair or maintenance
of signboards; repair of bags or pouches; repair of personal
ornaments; repair of toys or dolls; repair of sports
equipment; repair of billiard equipment; repair of game
machines and apparatus; repair or maintenance of bathtubs
and the like; repair of toilet stool units with a washing
water squirts; repair of fishing tackle; repair of
spectacles; fur care and repair; laundering; pressing of
clothing; clothing repair (mending clothing); fluffing of
cotton batting for futon; repair of tatami mats; chimney
sweeping; cleaning of building exterior surfaces; window
cleaning; carpet and rug cleaning; floor polishing; septic
tank cleaning; bathtub and bath boiler cleaning; street
cleaning; storage tank cleaning; disinfecting of telephone
hand-sets; vermin exterminating (other than for agriculture,
forestry or horticulture); sterilization of medical machines
and apparatus; rental of construction machines and
apparatus; rental of floor cleaning machines; rental of
mops; rental of car-washing apparatus; rental of electric
washing machines; rental of laundry dryers; rental of spin
dryers for clothes; rental of mining machines and apparatus
41
Arranging, conducting and organization of fishing
competitions; angling instruction; arranging, conducting and
organization of tennis tournaments; arranging, conducting
and organization of mountain bike competitions; golf
instruction; operating lotteries; educational and
instruction services relating to arts, crafts, sports or
general knowledge; providing information on donation of
human corpses for medical research; arranging of donation of
human corpses for medical research; arranging, conducting
and organization of seminars; animal training; plant
exhibitions; animal exhibitions; providing of electronic
publications; services of reference libraries for literature
and documentary records; art exhibitions; gardens for public
admission; caves for public admission; publication of books;
planning or arrangement of showing movies, shows, plays or
musical performances; movie showing, movie film production,
or movie film distribution; presentation of live show
performances; direction or presentation of plays;
presentation of musical performance; production of radio or
television programs; production of video tape film in the
fields of education, culture, entertainment or sports (not
for movies, radio or television programs and not for
advertising and publicity); direction of radio or television
program making; operation of video equipment or audio
equipment for production of radio or television programs;
organization, management or arrangement of sports
competitions; organization, management or arrangement of
entertainment (excluding movies, shows, plays, musical
performances, sports, horse races, bicycle races, boat races
and autoraces); organization, management or arrangement of
horse races; organization, management or arrangement of
bicycle races; organization, management or arrangement of
boat races; organization, management or arrangement of
autoraces; providing audio or video studio services;
providing sports facilities; providing amusement facilities;
providing facilities for movies, shows, plays, music or
educational training; booking of seats for shows; rental of
cinematographic machines and apparatus; rental of
cine-films; rental of musical instruments; rental of sports
equipment; rental of television sets; rental of radio sets;
book rental; rental of records or sound recorded magnetic
tapes; rental of image recorded magnetic tapes; rental of
film negatives; rental of film positives; rental of toys;
rental of amusement machines and apparatus; rental of game
machines and apparatus; rental of paintings and calligraphic
works; photography; language interpretation; translation;
rental of cameras; rental of optical machines and
instruments
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen