09
Scientific, nautical, surveying, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling,
checking (supervision), life-saving and teaching apparatus
and instruments; apparatus, devices and instruments for
conducting, switching, transforming, accumulating,
regulating or controlling electricity; apparatus for
recording, transmission or reproduction of sound or images;
magnetic data carriers, recording discs; automatic vending
machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash
registers, calculating machines, data processing equipment
and computers; fire-extinguishing apparatus; electric
hardware modules and software modules therefor; vehicle
on-board networks for data transfer; bus protocols for data
transfer; adaptions of bus protocols; interfaces between
electronic assemblies, interfaces between bus systems,
interfaces for interlinking/connecting systems and
assemblies; car radios; amplifiers; compact disc changers;
hands-free devices; telephones; navigational units;
telematic modules; voice recording modules; voice output
modules; voice control modules; television receivers
(analogue and digital); camera systems (on-board cameras);
sensors and sensor assemblies; general and vehicle-specific
seat- or couch-specific operating devices and command
panels; man-machine interfaces, displays; display modules;
in-car computers; processors and control modules;
loudspeakers; microphones; safety equipment including
anti-theft installations, alarm installations; vehicle
interior intercoms, interior-exterior intercoms; audio and
video reproduction systems; headphone modules; aerial and
tuner modules; facsimile telegraphy apparatus; internet
access equipment; sending and receiving modules for the
unidirectional and bidirectional operating of communication
devices, in particular for wireless communication inside
vehicles; gateways; batteries; accumulators; parts and
combinations of the aforesaid goods
38
Telecommunications, including hotel communications and
in-house communications, including data and information
transmission of all kinds, including in connection with the
surveillance and monitoring of persons and/or objects and
security systems; electronic communications, transmission of
information or data from databases (including for a fee),
from speech and information services; internet services,
namely transmission of data/messages and information of all
kinds; offline and online services, on-demand
telecommunication services and other electronic media
services, namely processing and forwarding of electronically
transmitted sound and images by cable, satellite, computer,
computer network, telephone lines and all other transmission
media; transmission of information and entertainment
programs; operating networks for the transmission of data,
images and speech; fixed and mobile radiotelephony services,
and telematic services; collecting and delivery of news and
of press reports (all the aforesaid services included in
this class); arranging and leasing access time to computer
databases
42
Creating, servicing, repair and maintenance of computer
programs and software, in particular multimedia computer
software (music, sound, data, video and images), and for
operating networks for the transmission of data, images and
speech; setting up databases for the gathering, storage and
providing of software, data, images, audio and/or video
information; technical consultancy for designing apparatus,
equipment and installations for network services, and for
designing, including planning and development, of networks;
Internet services, namely the creating and installation of
Internet presentations; website creation and design;
providing websites with information relating to the
technical data of office communications and office
technology apparatus; technical consultancy with regard to
the Internet and the facilitating of electronic inquires
relating thereto; development of electronic program guides
(software); planning development and consultancy in the
field of electrical engineering and electronics
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen