03
Anti-static preparations for household purposes, de-greasing
preparations for household purposes, rust removing
preparations, stain removing benzine, fabric softeners for
laundry use, laundry bleach, adhesives for affixing false
hair, adhesives for affixing false eyelashes, laundry
starch, seaweed gelatine for laundry use (funori), paint
stripping preparations, shoe and boot cream, shoe black
(shoe polish), polishing preparations, soaps and detergents,
dentifrices, cosmetics and toiletries, perfumery, fragrances
and incenses, abrasive paper (sandpaper), abrasive cloth,
abrasive sand, artificial pumice stone, polishing paper,
polishing cloth, false nails, false eyelashes
05
Pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations, oiled
paper for medical purposes, sanitary masks, pharmaceutical
wafer, gauze for dressings, empty capsules for
pharmaceuticals, eye patches, ear bandages, menstruation
bandages, menstruation tampons, sanitary napkins, sanitary
panties, absorbent cotton, adhesive plasters, bandages for
dressings, collodion, breast-nursing pads, dental materials,
bracelets for medical purposes, incontinence diapers, fly
catching paper, mothproofing paper, lactose (milk sugar),
powdered milk for babies, semen for artificial insemination
21
Dental floss (floss for dental purposes), unworked or
semi-worked glass (not for building), mangers for animals
(troughs for livestock), poultry rings, cooking skewers, tub
brushes, metal brushes, brushes for pipes, industrial
brushes, ship-scrubbing brushes, gloves for household
purposes, industrial packaging containers of glass or
ceramics, cooking pots and pans (non-electric), coffee-pots
(non-electric, not of precious metal), Japanese cast iron
kettles, non-electric (Tetsubin), kettles (non-electric),
tableware (not of precious metal), portable coldboxes
(non-electric), rice chests, food preserving jars of glass,
drinking flasks (for travellers), vacuum bottles (insulated
flasks), ice pails, whisks (non-electric), cooking
strainers, pepper pots, sugar bowls and salt shakers (not of
precious metal), egg cups (not of precious metal), napkin
holders and napkin rings (not of precious metal), trays (not
of precious metal), toothpick holders (not of precious
metal), colanders, shakers, Japanese style cooked rice
scoops (Shamoji), hand-operated coffee grinders and pepper
mills, cooking funnels, Japanese style wooden pestles
(Surikogi), Japanese style earthenware mortars (Suribachi),
Japanese style personal dining trays or stands (Zen), bottle
openers, cooking graters, tart scoops, pan-mats, chopsticks,
chopstick cases, ladles and dippers, cooking sieves and
sifters, chopping boards for kitchen use, rolling pins (for
cooking purposes), cooking grills, toothpicks, lemon
squeezers (citrus juicers), waffle irons (non-electric),
cleaning tools and washing utensils, ironing boards,
tailors' sprayers, ironing boards (Kotedai), marking boards
for use with an impress blades (hira-dai), stirrers for hot
bathtub water (yukakibo), bathroom pails, candle
extinguishers and candlesticks (not of precious metal),
cinder sifters for household purposes, coal scuttles, fly
swatters, mouse traps, flower pots, hydroponic apparatus for
domestic horticultural, watering cans, feeding vessels for
pets, brushes for pets, bird cages, bird baths, clothes
brushes, chamber pots, toilet paper holders, piggy banks
(not of metal), lucky charms (Omamori), sacred lots
(Omikuji), boxes of metal for dispensing paper towels, boot
jacks, soap dispensers, flower vases and bowls (not of
precious metal), upright signboards of glass or ceramics,
perfume burners, cosmetic and toilet utensils, shoe brushes,
shoe horns, shoe shine cloths, handy shoe shiners,
shoe-trees (stretchers), portable cooking kits for outdoor
use, pig bristles (hog bristles for brushes)
29
Edible oils and fats, milk products, meat for human
consumption (fresh, chilled or frozen), eggs, edible aquatic
animals (not live, fresh, chilled or frozen), frozen
vegetables, frozen fruits, processed meat products,
processed fisheries products, processed vegetables and
fruits, fried tofu pieces (Abura-age), freeze-dried tofu
pieces (Kohri-dofu), jelly made from devils' tongue root
(Konnyaku), soybean milk (soy milk), tofu, fermented
soybeans (natto), processed eggs, soup mixes, dried flakes
of laver for sprinkling on rice in hot water
(Ochazuke-nori), seasoned powder for sprinkling on rice
(furi-kake), fermented soybean foods as side-dishes
(name-mono), protein for human consumption, processed food
in powder, capsule, tablet, liquid, or jelly form, the main
ingredient of which is vegetable
30
Binding agents for ice cream, meat tenderizers for household
purposes, preparations for stiffening whipped cream,
aromatic preparations for food (not from "essential oils"),
tea, coffee and cocoa, ice, confectionery, bread and buns,
seasonings, spices, ice cream mixes, sherbet mixes,
unroasted coffee (unprocessed), cereal preparations, almond
paste, Chinese stuffed dumplings (gyoza, cooked),
sandwiches, Chinese steamed dumplings (shumai, cooked),
sushi, fried balls of batter mix with small pieces of
octopus (takoyaki), steamed buns stuffed with minced meat
(niku-manjuh), hamburgers (prepared), pizzas (prepared), hot
dogs (prepared), meat pies (prepared), ravioli (prepared),
yeast powder, fermenting malted rice (koji), yeast, baking
powder, instant confectionery mixes, husked rice, husked
oats, husked barley, flour for food, gluten for food,
processed food in powder, capsule, tablet, liquid, or jelly
form, the main ingredient of which is cereal; curry mixes
32
Beer, carbonated drinks (refreshing beverages),
non-alcoholic fruit juice beverages, extracts of hops for
making beer, whey beverages, vegetable juices (beverages)
44
Beauty salons, hairdressing salons, providing bath houses,
garden or flower bed care, garden tree planting, fertilizer
spreading, weed killing, vermin exterminating (for
agriculture, horticulture or forestry), massage and
therapeutic shiatsu massage, chiropractics, moxibustion,
treatment to joint-dislocation, sprain, bone-fracture or the
like (judo-seifuku), acupuncture, medical services,
providing medical information, physical examination,
dentistry, preparation and dispensing of medications,
dietary and nutritional guidance, animal breeding,
veterinary services, rental of potted plants, farming
equipment rental, rental of medical machines and apparatus,
rental of fishing machines and instruments, rental of
machines and apparatus for use in beauty salons or barbers'
shop, rental of lawnmowers
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen