09
Apparatus for recording, reproducing and transmitting sound
or images; computer software, computer peripheral devices,
photographic, cinematographic and teaching apparatus and
instruments, audiovisual and magnetic recording media;
transmission, reproduction and duplication media for sound
and/or images; recorded or blank information carriers;
pre-recorded or blank video cassettes and video discs,
pre-recorded or blank laser discs and cassettes, magnetic
tape cassettes and recording discs, sound and audiovisual
recordings; compact discs, video discs, optical discs,
versatile digital video discs; electronic cards, playing
cards on electronic media; magnetic and electronic pens,
computer programs, television programs on videotape,
software on all types of media; televisual and/or
audiovisual programs (computer software) and interactive
games (software), digital media for compilation and
computerized editing, digitization of texts and/or fixed or
animated images and/or of sounds (musical or not) for
interactive or non-interactive use, databases and especially
voice databases, text and sound databases, image banks,
electronic and automatic games specifically designed for
display on a television and/or a computer screen; computers;
software for telematic applications, diskettes, digital
compact discs; spectacles
14
Timepieces, clocks, master control units, namely timers,
cases for clock and watch-making; chronometric instruments,
chronometers; stopwatches, chronographs, watches, watch
cases; watch straps, brooches; fancy key rings; tie pins
16
Paper; cardboard; cardboard articles; printed matter;
newspapers; books; manuals; promotional pamphlets;
pamphlets; printed publications; magazines; paper tissues
and handkerchiefs; paintings (pictures) and engravings,
wrapping paper; paper or plastic packaging bags, pouches and
sheets; plastic materials for packaging, namely bags,
pouches, sheets and films; shields (paper seals); signboards
of paper or cardboard, non-textile labels, flags (of paper);
posters; postcards, decals; adhesives (glues) for stationery
or household purposes; bookbinding material; photographs;
artists' materials; paint brushes; typewriters; office
requisites (except furniture); graphic prints; engravings;
pictures; photo-engravings; paper tapes or cards for
recording computer programs; teaching media in the form of
games (books); printed matter; printers' type; printing
blocks; instructional and teaching material; stationery
25
Ready-made clothing for men, women and children; knitwear
and hosiery; lingerie, underwear, pajamas, dressing gowns,
peignoirs, sweaters, skirts, dresses, briefs, trousers,
jackets, coats, furs (clothing), suits, shirts, layettes,
neckties, shawls, scarves, fur stoles, sashes for wear,
belts (clothing), gloves (clothing), knitted caps, headgear
for wear, caps; socks, stockings, tights; footwear (except
orthopedic shoes), boot liners, slippers, boots; bathing
suits and trunks; waterproof clothing
35
Advertising services and business information; updating of
advertising material; business organization and management
consulting and assistance services; business advice;
billboard advertising, distribution of publicity material
(leaflets, prospectuses, printed matter, samples),
especially for long-distance mail-order selling, whether
cross-border or not; services provided by a franchiser,
namely assistance in operation or management of industrial
or commercial companies; business advice and information
services; business promotion for third parties of all types,
and through the supply of privilege cards; sales marketing
activities and sales promotion services for third parties of
all kinds and on all types of media, particularly for
long-distance mail-order sales, whether cross-border or not;
input, editing, compilation and processing (collection,
systematization) of data; transcription of written
communications; subscription services for third parties to
printed matter and to information, text, sound and/or image
media, to audiovisual or multimedia products (computer
editing of texts and/or fixed or animated images and/or
musical or non-musical sounds, for interactive or
non-interactive use, on such media (audio digital compact
discs, audio digital video discs)); document reproduction;
rental of all types of advertising and commercial
presentation equipment; computerized file management,
business advice and advertising related to computer
communication services; organization of exhibitions for
commercial and advertising purposes; subscriptions to a
phone or computer service (the Internet); administrative
management of exhibition sites; bringing together for the
benefit of others (except transport) of goods and services,
namely apparatus for recording, transmitting and reproducing
sound or images, magnetic data carriers, compact discs,
video discs, television programs on videotape, software on
all types of media, electronic and automatic games
specifically designed for display on a television and/or a
computer screen, computers, games on digital optical discs,
games on compact disks, paper, manuals, printed matter,
instructional or teaching material (except apparatus),
ready-made clothing for men, women and children, headgear
for wear, footwear, timepieces, chronometric instruments, as
well as telecommunications services, secure email services,
radio, telephone, telegraph communication services, data
transmission services, television program broadcasting,
rental of computer, telecomputing and computer communication
apparatus and instruments, namely telephones,
telecommunications apparatus, facsimile machines, message
transmission apparatus, modems, teaching and training,
education and entertainment services, organization of
competitions in the field of education and entertainment,
production services as regards information programs, radio
and television entertainment, rental of computer,
telecomputing and computer communication apparatus and
instruments, namely computers and computer software,
enabling consumers to see and purchase the above goods
conveniently; subscription services for third parties to
digital publications, whether electronic or not;
subscription to a computer communication service;
subscription to a television channel; compilation in a
databank and in a legal databank
38
Telecommunications services; data transmission via
telecommunication networks; telecommunications and
electronic messaging services via the Internet, Extranet and
Intranet networks; secure electronic messaging services;
press and information agencies; communication services via
radio, telephone and telegraph equipment as well as through
any data communication means and videotex, and in particular
via terminals, computer peripheral devices or electronic
and/or digital equipment, by videophone and
videoconferencing; sending or transmission of telegrams and
messages; data transmission services, particularly packet
transmission services, computerized document dispatching,
electronic mail services; telephone call transfer or
telecommunication services; cellular telephone
communication; broadcasting of television programs by
satellite and cable; broadcasting of television programs and
in general of multimedia programs (computer editing of texts
and/or fixed or animated images, and/or musical or
non-musical sounds) for interactive or non-interactive use;
radio and television programs and more generally
broadcasting of audiovisual and multimedia programs for
interactive or non-inteactive use; telex and telegram
services; transmission of information by teleprinter;
communications by computer terminals; transmission of
information by means of computer communication for the
purpose of obtaining information held in databanks and image
banks; communication services via computer networks in
general; rental of telecomputing and data communication
apparatus and instruments, namely modems, telephones, mobile
phones, electronic personal organizers; rental of access
time to an inbox for computerized messages; transmission of
audiovisual information; rental of access time to a databank
and to a legal databank; leasing access time to a database
server center; transmission of written communications
41
Teaching and training, education and entertainment services;
sporting and cultural activities; correspondence courses;
publishing of texts, illustrations, books, reviews,
newspapers, periodicals, magazines, publications of all
sorts and in all forms, including electronic and digital
publications, of sound and/or image carriers, of multimedia
carriers, (interactive discs, compact and read-only digital
audio discs), of multimedia programs, of games and
especially television, audiovisual games, games on CDs and
CD-DAs, on magnetic media; introductory and further
education and teaching relating to all fields of general
interest; organization of seminars, placements and courses;
organization of conferences, organization of sporting
events, organization of sports competitions, organization of
meetings, conventions and colloquiums; production of radio
and television programs, of audiovisual and multimedia
programs (computerized editing of texts and/or images, fixed
or animated, and/or sounds, musical or not), for interactive
or non-interactive use; organization of contests, games,
information campaigns and of professional or other events;
producing and running of information programs, radio and
television entertainment, of audiovisual and multimedia
programs for interactive or non-interactive use;
organization of shows; production and rental of films and
cassettes including videocassettes, and more generally all
sound and/or visual media and multimedia data carriers
(interactive discs, compact and read-only digital audio
discs); lending of books and other publications; toy lending
library services, services provided by a franchiser, namely
primary staff training; videotape editing; operating
lotteries and games; rental of stadium facilities; sport
camp services; rental of sports equipment (except vehicles);
holiday camp services; organization of exhibitions for
cultural or educational purposes; entertainment services for
the public (recreational activities); editing of multimedia
programs, for interactive or other use; development (design)
of information programs, radio and television entertainment,
of audiovisual and multimedia programs for interactive or
non-interactive use; translation; video tape recording
(filming); transfer of know-how (providing of training);
sound recording services (recording studios), image
recording services (filming)
42
Site hosting (Internet); services provided by a franchiser,
namely granting of licenses, copyright management, design
(development) of legal data banks and databases; computer
programming for electronic instruments and apparatus, for
computers, for telecomputing and computer communication
systems, for multimedia equipment, programming of multimedia
equipment; rental of computer, telecomputing and computer
communication apparatus and instruments, namely computers,
computer software, scanners, CD-writers, printers,
peripherals for printers; design (development) of sites on
global computer networks
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen