09
Electrical, electrotechnical and electronic apparatuses,
devices and instruments included in this class; scientific,
control, measuring, signalling, counting, recording,
monitoring, test, switching, and regulating devices and
equivalent apparatuses and instruments; apparatuses,
instruments and devices for telecommunication; optical image
viewers with three-dimensional graphics; devices for the
saving, reception, recording, transfer, processing,
conversion, output and replaying of data, speech, text,
signals, sound and video, including multimedia devices,
amusement apparatus (electronic), namely radio and
television sets, sound and/or video recording and replay
devices, including portable machines and equipment for
digital video/sound signals; sets for interactive
television; devices for the reception and conversion of
encoded signals (decoders); aerials and satellite signal
receivers; access and/or key cards for decoders (smart
cards), devices, and multimedia-type devices for the
interconnection and control of audio, video and
telecommunication equipment as well as computers and
printers, including devices with an electronic user
interface and a control for interactive television and/or
pay TV; computer slot cards, especially cards that enable
computers to immediately use digital multimedia technology;
devices and operating systems for data digitization,
encoding and decoding, compression and decompression,
scrambling and unscrambling, modulation and demodulation;
electronic programme guides, including those with
information functions; remote control units, including those
with infrared keypads; operating and other software for the
above apparatuses, instruments and devices; data processing
devices and computers, buffer storage units, computer chips,
disks, cables, drives, terminals, printers, keyboards,
monitors and other computer peripherals; computer game
equipment consisting of storage diskettes, manual
controllers and video game units; video, computer and other
electronic games that connect to television sets, automatic
sales machines, game and entertainment consoles including
video and computer games (including chip or coin operated
ones); accessories for computers, video and computer games
and all similar electronic and electrotechnical apparatus,
namely joysticks, manual controllers, control units,
adapters, functionality or memory capacity extension
modules, speech synthetizers, light pens, electronic 3D
goggles, formatted or non-formatted programme cassettes,
diskettes and cartridges, programme recorders, keypads,
diskette stations mainly including floppy disk drives,
microprocessors and control electronics; electronic data
processing units including monitors, input devices, output
devices, printers, terminals and memory chips, also if used
as accessories to a basic configuration; computer programmes
on diskette, tape, cassette, cartridge or on modules, hard
disks, compact discs, film, punched cards, punch strips and
semiconductor memory modules; electronic data carriers;
video games (computer games) supplied as computer programmes
stored on data carriers; computer and video game cassettes,
diskettes, cartridges, hard disks and tapes as well as other
programmes and databases stored on machine-readable data
carriers, included in this class; sound carriers with
recorded material or blank, especially phonograph records,
compact discs, tapes and cassettes (compact cassettes);
video carriers with recorded material or blank (included in
this class), especially videodiscs (optical discs), compact
video discs (CD video, CD-ROM and CD-I), video films,
cassettes and tapes; exposed films, photo CDs; photographic,
film, optical and educational apparatuses and instruments;
magnetic, magneto-optical and optical carriers with recorded
sound and/or video material; coded telephone cards; parts of
the above goods
16
Paper, cardboard (carton), products made of paper and
cardboard (carton), such as paper towels, paper serviettes,
filter paper, paper handkerchiefs, paper decoration, writing
paper, packaging containers, packaging bags, wrapping paper;
products from printing works, such as news papers,
magazines, comics, brochures, leaflets, pamphlets,
programmes, press files, books, book jackets, posters,
banners, telephone cards, entrance tickets, participation
tickets, invitation cards, identification cards; stationery
including writing and drawing implements, office articles,
such as rubber stamps, ink pads, stamping inks, letter
openers, paper knives, letter baskets, paper baskets, ring
binders, desk pads, hole punchers, staplers, paper clips,
drawing pins, labels, also self-adhesive ones; teaching and
training products (except apparatus) in the form of
materials from printing works, games, globes, blackboards
and whiteboards and drawing and writing products for the
like; packaging made of plastic, such as covers, bags,
plastic sheets also self-adhesive and for decoration
purposes; playing cards and photographs, pictures (prints
and paintings); calendars, transfers (also those made of
vinyl and those applied by ironing on), paper and vinyl
labels, stickers, badges, empty covers designed for sound
and picture carriers; cut-out figures and decorations made
of cardboard; stationery, postcards and greeting cards,
exchange cards, name shields made of paper or cardboard,
notebooks, notice boards, address books, letter files,
folders and loose-leaf files, plastic hole strengtheners,
calendars, albums, paper weights, letter openers, desk pads,
rulers, erasers, book marks; sewing patterns and drawing
templates; scratch pictures, wrapping paper, present
decorations made of paper and cardboard; self-adhesive
plastic sheets for decoration purposes; packaging covers and
bags made of paper and plastic; empty covers designed for
videos; blocks of chalk, glues for paper goods and
stationery; writing instruments, especially ball-point pens
and ink pens, pencil tins, pencil holders, pencil
extensions, pencil sharpeners, drawing, painting and
modelling materials and instruments, brushes; artists'
requisites, such as coloured pens, chalks, painting boards,
painting canvas; typewriters and office equipment (except
furniture), unwinding devices for sticking tape, printing
characters, relief plates; inks; painted art objects made of
paper and cardboard, decorations for party purposes made of
paper
35
Advertising and marketing, information and advisory services
for marketing and advertising; statistical evaluation of
market data, market research, market analyses, distribution
of catalogues, mailings and goods for advertising purposes,
radio, television and cinema advertisements; public
relations; sales promotion; mediation and completion of
commercial transactions for third parties, mediation of
contracts for the purchase and sale of goods, all above
services are also rendered in conjunction with communication
networks; computer-based file management, organisation and
running of trade fairs and exhibitions for commercial and
advertising purposes; collection and delivery of market
research data (also by electronic means and/or via
computer), as well as marketing and market research
concerning information technology products and services;
database services, namely data collection, processing,
archiving, analysing, updating and delivery; marketing of
advertising time and advertising area on audiovisual,
electronic and other media; storage, processing and
reproduction of information such as data; making available
of EDP-based, subscriber-related accounting systems
36
Collection, processing, storage and transfer of fee charges
38
Making and broadcasting of radio and television programmes
via wireless and wired networks; broadcasting of films,
television, radio and teletext/videotext programmes;
telecommunication; operation of communication networks,
including networks for interactive applications especially
for data distribution; collection, delivery and transfer of
news, press releases (also by electronic means and/or via
computer); transmission of sound and video via satellite;
transmission of processed and unprocessed data via
satellite; uploading and updating of operating software via
cable or satellite; interactive electronic research
concerning information technology products and services;
subscriber-based television service (pay TV) including
video-on-demand, also acting as a digital platform for third
parties; telecommunication and information database
services; mediation of information for third parties,
distribution of information via wireless and wired networks;
online services and transfer, namely forwarding of
information and news, including e-mail; operation of a
teleshopping channel; operation of communication networks by
means of digital multimedia technology especially for the
Internet access to teleshopping and telebanking services
including applications running on television screens;
operation of networks for the transfer of news, images,
texts, speech and data; transmission, storage, processing
and reproduction of information such as sound and images
41
Production, reproduction, presentation and rental of films,
video and other television programmes; production and
reproduction of data, speech, text, audio and video
recordings on video and/or audio cassettes, tapes and hard
disks (including CD-ROM and CD-i) as well as of video games
(computer games); presentation and rental of video and/or
audio cassettes, tapes and hard disks (including CD-ROM and
CD-i) as well as of video games (computer games); rental of
television sets and decoders; training, education;
entertainment; sports and cultural activities; organisation
and running of shows, quizzes and musical events as well as
the organisation of sports and entertainment competitions,
including those for recording or presented as live radio or
television programmes; production of advertising programmes
on radio or television, including price competition
programmes; organisation of competition in the fields of
learning, education, entertainment and sports; organisation
of correspondence courses; publication and issuing of books,
magazines and other print products as well as of the related
electronic media (including CD-ROM and CD-i); organisation
of concerts, theatre and entertainment events and sports
competitions, production of films, television, radio, and
VTX/teletext programmes, radio and television entertainment;
organisation and holding of conferences, seminars, lectures,
and multimedia shows; promotion of new blood and talents;
recording of information such as sound, images and data
42
Allocation, mediation, rental and other uses of rights to
films, television and video products as well as other video
and audio programmes; management and use of third parties'
copyrights and industrial property rights; use of subsidiary
merchandising rights in films and on television; software
development, specialising in the fields of multimedia,
digital and/or interactive television and pay TV; technical
and engineering services, specialising in the fields of
multimedia, digital and/or interactive television and pay
TV; technical support in the above fields; creation of data
processing programmes including video and computer games;
licensing and sublicensing of EDP-based, subscriber- related
accounting systems; mediation and assignment of access
rights to the users of various communication networks
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen