07
Machines à travailler les métaux, le bois, les matières
plastiques, machines pour l'industrie automobile, chimique,
minière, du bois, des boissons, du verre, des textiles, de
l'extraction, machines-outils, machines de soutirage,
ascenseurs, dragues, machines de construction, bulldozers,
robots de cuisine électriques, hache-viande, transporteurs à
courroie, machines soufflantes, générateurs de courant,
élévateurs (machines), grues, machines à traire, machines à
coudre, machines à papier, machines à polir (à l'exception
de celles pour le ménage), presses (machines), machines à
tailler, machines à couper industrielles, machines à souder,
textiles, laminoirs, concasseurs (broyeurs), moteurs (à
l'exception des moteurs pour véhicules terrestres),
embrayages et courroies de transmission (à l'exception de
ceux pour véhicules terrestres), instruments agricoles, en
particulier instruments agricoles actionnés mécaniquement,
machines agricoles, couveuses pour les oeufs; machines
d'imprimerie, en particulier machines à imprimer en rouleaux
et par feuilles, y compris machines à imprimer par transfert
d'éléments photocopiés sur tout matériel de toute nature,
machines métallographiques et machines à décorer; machines
d'assistance à l'imprimerie ainsi qu'éléments de
construction et pièces de celles-ci et robots, manipulateurs
mécaniques ou manuels et leurs parties (dispositifs
d'assistance); machines de marquage y compris appareils
électropneumatiques d'impression à chaud aussi en tant
qu'éléments d'installations additionnels pour des machines
d'emballage; machines à imprimer des photos, machines à
imprimer par tampon et automates d'impression par
ordinateurs, y compris agrégats ou machines d'emballage
d'imprimés; appareils pour coloration de clichés, en tant
que composants de machines, machines à corroder; machines à
couper, à peindre, à plier, à trouer, à classer, à ramasser,
à fourrer, de transport, à ensiler, à adresser et
d'emballage, machines à courber, machines d'imprimerie et de
rotation, machines d'imprimerie offset à rouleaux et format
variable, machines d'imprimerie et de permutation et
machines à frapper pour des feuilles à imprimer; parties des
machines précitées et leurs éléments (compris dans cette
classe), en particulier roues dentées, arbres primaires,
soupapes d'arrêts, outils de machines, moyen de pression,
rouleaux, rouleaux à peindre et instruments de tirage,
appareils d'impression, applicateurs, marqueurs, supports de
bobines, appareils à plier, marqueurs de bâches, séchoirs,
appareils de contrôle et de réglage, à estamper et frapper,
appareils d'introduction et d'extraction d'étoffe à imprimer
comme parties de machines d'imprimerie
09
Appareils et instruments scientifiques, photographiques,
d'enseignement, optiques, de mesurage, de signalisation, de
contrôle et électriques (compris dans cette classe);
agrandisseurs et appareils de développement combinés pour
matériels photographiques; caisses enregistreuses, machines
à calculer; unités de transmission et/ou de reproduction
et/ou de mémorisation et/ou de traitement et/ou
d'exploitation d'images et/ou de sons et/ou de données, y
compris produits multimédia pour la représentation
multimédia harmonisée de données, textes, graphiques,
images, audio et vidéo, en combinaison avec des unités
informatiques et surtout des ordinateurs et
microprocesseurs; systèmes multimédia composés d'ordinateurs
individuels, disquettes, disques laser, écrans,
magnétoscopes, caméras de télévision, appareils de montage
de bandes vidéo, appareils d'enregistrement et de lecture de
vidéodisques analogiques et numériques, amplificateurs de
signaux, émetteurs de signaux, câbles de télévision, prises
de télévision, télécommandes, circuits de numérisation et
circuits de compression pour des données vidéo, cartes à
circuits imprimés électroniques et emboîtables et
insérables, circuit de décompression pour des données vidéo,
filtres électriques, dispositifs d'affichage de signaux,
platines laser, platines CD-ROM, dispositifs à balayage et
convertisseurs de signaux numériques, appareils pour la
transformation de données standard, postes informatiques,
programmes pour ordinateurs individuels, programmes de
commande, logiciels d'ordinateurs, programmes d'archivage
pour données de serveurs et données de disques optiques,
programmes de jeux, supports de données, à savoir bandes,
bandes magnétiques, disquettes, disquettes magnétiques,
disquettes optiques, cartes à circuit intégré, micropuces ou
circuits électriques et cassettes (compris dans cette
classe); appareils électroniques de loisirs comme appareils
complémentaires pour téléviseurs et appareils électroniques
de table pour jeux avec écrans électroniques ou optiques,
appareils de jeu vidéo électroniques et/ou automatiques
et/ou à pièce de monnaie et/ou à jetons et terminaux à écran
s'y rapportant, magnétoscopes, ordinateurs pour émettre des
signaux de commande, des signaux graphiques vidéo et des
signaux audionumériques, ordinateurs individuels, appareils,
dispositifs ou instruments de surveillance pour appareils de
jeux manuels et électroniques, y compris de jeux similaires,
écrans électroniques ou optiques d'ordinateurs, dispositifs
d'affichage à cristaux liquides, imprimantes électroniques,
disquettes et conteneurs de disquettes, bandes vidéo
(enregistrées et vierges), disques laser, disques CD-ROM,
appareils électroniques avec fonction de jeu utilisés
seulement avec un ordinateur et/ou un téléviseur et
comportant un voyant indiquant l'heure, appareils de jeux
électroniques avec écrans électroniques et optiques ainsi
que parties de ces éléments (kits) pour des produits
précités, essentiellement composés de cartes de circuits et
circuits imprimés, par exemple versions de jeux pour
plusieurs joueurs, câbles, distributeurs de câbles, voyants
et enseignes lumineux ainsi que couvercles de protection,
cadres frontaux et housses imprimées pour les appareils de
jeux, boutons et touches pour le contrôle des appareils de
jeux, voyants pour les boutons de contrôle des appareils de
jeux, capots de contrôle des appareils de jeux, manettes de
jeux (joystick), claviers pour ordinateurs et appareils de
jeux, voyants pour montage sur le dispositif de contrôle des
appareils de jeux et sur l'encadrement de moniteurs des
appareils de jeux (compris dans cette classe); dispositifs
techniques de communication et d'information, de
télécommunication, de la technique de sécurité, de la
domotique et de la technique d'automatisation et étant
composés d'installations automatiques, d'installations
industrielles, d'installations de machines, compris dans
cette classe; dispositifs avec contrôle et utilisation de
détecteurs et commande de transmetteurs de signaux compris
dans cette classe; réseaux, appareils pour la gestion de
systèmes de réseaux et de banques de données réparties
composés de systèmes de réseaux informatiques et de
dispositifs périphériques, raccordements de réseaux, fils de
connexion et combinaisons d'appareils de communication;
appareils électroniques industriels, notamment de la
technique de mesurage, de commande, de réglage, de sécurité,
de télévision, de surveillance et de vidéo; parties des
appareils précités et leurs accessoires, à savoir appareils
de commutation, appareils de commande, modules, terminaux et
claviers d'entrée, imprimantes, moniteurs, prises, câbles,
capteurs de position; circuits imprimés électroniques ou
circuits imprimés électroniques d'application; supports
d'enregistrement, à savoir magnétiques, électroniques
(notamment mémoires de semi-conducteurs) et/ou optiques sous
forme de bandes, de disques ou grand format; supports
d'interfaces, traceurs, scanners, consoles, appareils de
télécommande pour la transmission et la réception pour les
appareils précités; commandes de machines, notamment
commandes numériques, régulation électronique et leurs
parties; ordinateurs et appareils de traitement de données,
y compris périphériques, à savoir postes de travail,
processeurs centraux et ordinateurs individuels, appareils
d'entrée et de sortie de données, appareils de mémorisation
de données, appareils de transfert de données et
convertisseurs de signaux; imprimantes, traceurs, capteurs
de valeurs, modules d'entrée et de sortie, programmes
informatiques et logiciels correspondants, supports de
données avec programmes lisibles par ordinateurs (compris
dans cette classe); armoires électriques de commutation et
armoires électriques de commande et leurs systèmes de
montage composés, le cas échéant, d'appareils en tôle,
structures portantes, de pieds de profilage, de groupes de
construction portante, de parois latérales, de rails de
liaison, de rails de verrouillage, de liteaux de support et
liteaux de conduite et de groupes de construction insérés
composés de pièces détachées pour enregistrement et/ou pour
cartes de circuits imprimés; parties des appareils précités
compris dans cette classe; combinaisons des appareils
précités; programmes et logiciels d'ordinateurs (programmes
informatiques) imprimés
16
Papier, carton et produits en ces matières (compris dans
cette classe); produits d'imprimerie, en particulier manuels
ou imprimés comprenant des programmes d'ordinateurs;
manuels, documentations de programmes et archives en forme
imprimée, imprimés d'affaires comme cartes de visite, papier
à lettres, formulaires, papier en continu, papier
autocopiant, imprimés de publicité comme prospectus,
brochures, fiches de publicité, documents et combinaisons,
types de caractères, clichés, reproductions, placards,
caractères d'imprimerie, timbres, timbres d'imprimerie, à
mains et de marquage, modèles; clichés; produits et matières
pour l'emballage en papier, carton, en particulier carton
ondulé aussi imprimé, récipients et sacs d'emballage
(compris dans cette classe); produits en papier à savoir
papier spécial pour imprimerie, papier et bandes pour
enregistrer des programmes d'ordinateurs et des données,
manuels et abrégés pour machines et appareils, listes de
prix, manuels, descriptions de produits, papier à copier,
papier à écrire, papier de jeux de couleurs, papier
décoratif, papier en rouleaux pour télécopie, factures et
feuilles de télex en rouleaux, papier adhésif, papiers à
coller, blocs-notes, papier carbone, fiches pour notes,
feuilles de classeurs, registres, livres formulaires, papier
recyclé, reliures cartonnées, formulaires, échantillons de
copies, cartes postales, reliures rapides, signataires,
étiquettes en papier, étiquettes adhésives, étiquettes à
suspendre, étiquettes d'imprimerie, étiquettes en relief,
pancartes nominatives, enveloppes, sacs d'expédition, papier
de programme, blocs pour chevalets de conférence
(flip-chart), cartes en papier pour tableau, feuilles de
papier de séparation, boîtes d'archives, serviettes de
toilette, torchons en papier, serviettes de table, langes,
calendriers, livres, fiches, papier-filtre, papier
hygiénique; articles pour reliures, à savoir fils, toile et
autres matières textiles pour reliures; photographies;
papeterie, dossiers, images à décalquer; adhésifs (matières
collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les
artistes, à savoir articles pour dessiner, peindre et
modeler; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau
(à l'exception des meubles) y compris accessoires pour
équipement pour le traitement de l'information, en
particulier marguerites et insertions de formulaires, rubans
pour machines à écrire, cassettes et encre à copier comme
accessoires, en particulier pour imprimantes, machines à
écrire, appareils de télex, caisses enregistreuses,
calculatrices de poche et de table, équipements pour le
traitement de l'information, appareils à photocopier, rubans
correcteurs, rubans correcteurs amovibles, rouleaux en
couleur, cartouches à jet d'encre aussi rechargeables;
cartouches pour imprimantes à laser; appareils et machines
de bureau non électriques et électriques en particulier
appareils à déchiqueter, appareils à thermoreliure et
reliure à spirale; machines à imprimer les adresses,
machines pour l'affranchissement, duplicateurs, instruments
à écrire, en particulier stylographes, stylos à bille,
crayons à pointe fibre, crayons feutre, crayons à encre,
crayons, crayons de couleur, crayons à dessin, matériel
d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils
et compris dans cette classe) comme produits de
l'imprimerie, jeux, modèles géologiques et préparations
géologiques, globes, appareils à dessin muraux; produits en
matières plastiques, à savoir boîtes de fiches de notices,
carquois pour instruments à écrire, paniers classeurs,
sous-main, les produits précités avec impression ou gravures
ou motifs individualisés; matières plastiques pour
l'emballage, notamment sous forme d'enveloppes, de sachets,
de pellicules, feuilles adhésives pour décoration avec
symboles et reproductions d'écriture ou feuilles métallisées
ou laquées pour l'imprimerie (comprises dans cette classe);
cartes à jouer
35
Management et traitement de documents
38
Transmission électronique de documents destinés à
l'impression et l'exploitation électronique chez des
clients
42
Recherche scientifique et industrielle; développement,
programmation, correction et renouvellement des programmes
pour traitement de textes et pour production industrielle;
conseils techniques d'application y compris organisations
techniques et réalisation d'analyses dans le domaine
informatique; services d'un ingénieur ou informaticien, en
particulier conseils en applications techniques,
développement de supports d'enregistrement et de circuits
imprimés électroniques d'application et de systèmes
d'informations, conseils techniques et évaluation de
systèmes, y compris création, vérification technique et
indication d'informations, évaluation et expertise ainsi que
spécification et réalisation; services dans les domaines de
l'information, notamment création et actualisation de
programmes et logiciels; services de sécurité, lors de la
création, la production, la distribution des documents;
services basés sur des réseaux internet pour la mise à
disposition logique et physique de l'infrastructure de
réseaux, pour la transmission et l'exploitation des
documents; restauration (alimentation); hébergement
temporaire
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen