09
Computer operating programs, recorded; computer programmes
[programs], recorded; computer programs [downloadable
software]; computer software, recorded; monitors [computer
programs]; application software; computer software
platforms; central processing units [processors]; integrated
circuits; computer memory devices; computer peripheral
devices; computers; disk drives for computers; interfaces
for computers; computer servers; downloadable image and
music files; electronic publications, downloadable
16
Stationery; magazines [periodicals]; periodicals; printed
matter; printed publications; prospectuses; booklets; books;
handbooks [manuals]; newsletters; graphic prints
35
Advertising; publicity; organization of exhibitions for
commercial or advertising purposes; organization of trade
fairs for commercial or advertising purposes; business
research, introduction, consultancy and provision of
information on loyalty reward cards system; sales promotion
services through the administration of loyalty points,
coupons, point cards and trading stamps; administration of a
discount programme for enabling participants to obtain
discounts on goods and services through collecting of
points, coupons, point cards or trading stamps; business
appraisals; business information; business inquiries;
business investigations; business research; commercial
information agencies; price comparison services; economic
forecasting; marketing research; marketing studies;
administrative processing of purchase orders; commercial
information and advice for consumers [consumer advice shop];
procurement services for others [purchasing goods and
services for other businesses]; business management of
insurance business; business consultancy (professional -);
business management assistance; advisory services for
business management; business management consultancy;
business organization consultancy; commercial or industrial
management assistance; business efficiency expert services;
personnel management consultancy; compilation of statistics;
commercial administration of the licensing of the goods and
services of others; cost price analysis; opinion polling;
psychological testing for the selection of personnel;
providing economic information, analysis and consultancy for
business purposes; conducting surveys using questionnaires
and providing information concerning result of
questionnaires; market research and analysis in relation to
industry and business trends; providing business information
relating to companies; collecting and providing business
information in the fields of economics and industrial
structure; drawing up of statements of accounts and
providing information in relation thereto; providing
information on auditing or preparation of financial
statements; document reproduction; providing information
about document reproduction; file management (computerized
-); news clipping services; general office work for others;
payroll preparation; invoicing; data search in computer
files for others; accounting; book-keeping; compilation of
information into computer databases; systemization of
information into computer databases; data input and data
management services; computer file management and
computerized word processing
36
Acceptance of deposits (including substitute bond issuance)
and acceptance of fixed interval installment deposits; loans
(financing) and discount of bills; domestic exchange
settlement; liability guarantee and acceptance of bills;
securities lending; acquisition and transfer of monetary
claims; safekeeping of valuables including securities and
precious metals (safe deposit services); exchanging money;
trusteeship of financial futures contracts; trusteeship of
money, securities, monetary claims, personal property, land,
rights on land fixtures, surface rights or lease on land;
bond brokerage agencies; foreign exchange transactions;
letter-of-credit related services; brokerage for
hire-purchase; electronic fund transfer; agencies for
collecting gas or electric power utility payments; agencies
for collecting gas or electric power utility payments;
consigned collection of payment for goods and services;
buying and selling securities; trading of securities index
futures; trading of securities options; trading of overseas
market securities futures; agencies or brokerage for trading
of securities, securities index futures, securities options,
and overseas market securities futures; agencies or
brokerages for entrusting agents with on-commission trading
in domestic markets of securities, securities index futures
and securities options; agencies or brokerage for entrusting
agents with on-commission trading in overseas markets of
securities, and securities index futures; agencies or
brokerage for forward agreement of securities, for forward
agreement of securities index futures, for forward agreement
of securities options, spot and forward transaction of
securities index futures; brokerage for securities
liquidation; securities underwriting; securities offering;
brokerage services relating to securities subscription or
offering; providing stock market information; providing
information relating to the evaluation for investment trust
fund; trusteeship of commodity futures contracts; life
insurance brokerage; life insurance underwriting; agencies
for non-life insurance; claim adjustment for non-life
insurance; non-life insurance underwriting; insurance
premium rate computing; rental of commercial space for
computer services; rental of commercial space for
telecommunications systems; rental of commercial space;
building management; agencies or brokerage for renting of
buildings; building leasing; purchasing and sale of
buildings; agencies or brokerage for purchase and sale of
buildings; building or land appraisals; land management;
agencies or brokerage for leasing or renting of land; land
leasing; purchase and sale of land; agencies or brokerage
for purchase or sales of land; financial consultancy
services related to company credit investigation; financial
information; providing financial information related to
foreign exchange, stock exchange and securities markets;
providing financial information related to
commodities-futures dealing; providing financial information
related to the evaluation of investment trusts; financial
advice and consultancy services; financial analysis and
research services; financial asset management; financial
forecasting; commodity investment brokerage; financial
investment analysis and stock research; financial management
via the Internet; financial risk management consultation;
financial advisory, research and information services,
securities market advisory, research and information
services, provided via the Internet
41
Educational services; instruction services; teaching;
tuition; providing educational examination or educational
qualification tests; educational examination; advice and
providing information on educational certification services,
namely, on providing training and educational examination;
guidance (vocational -) [education or training advice];
providing training and educational examination being
educational certification services in the field of computer
system security; arranging and conducting of seminars;
arranging and conducting of symposiums; arranging and
conducting of colloquiums; arranging and conducting of
conferences; arranging and conducting of congresses;
arranging and conducting of workshops [training];
exhibitions (organization of -) for cultural or educational
purposes; providing on-line electronic publications, not
downloadable; services of reference libraries for literature
and documentary records; providing on-line electronic
publications, not downloadable; lending libraries;
publication of books; publication of electronic books and
journals on-line; providing non-downloadable images and
videos via a global computer network; rental of sound
recordings; rental of recorded media
42
Consultancy in the design and development of computer
hardware; graphic arts designing; industrial design; web
site design, other than for advertising purposes; creating
and maintaining web sites for others; computer programming;
duplication of computer programs; computer software
consultancy; computer software design; maintenance of
computer software; providing information relating to
designing, programming and maintenance of computer software;
designing, programming or analysis of computer systems, and
consultancy related thereto; providing search engines for
the Internet; conversion of data or documents from physical
to electronic media; data conversion of computer programs
and data [not physical conversion]; configuration and
installation of computer software; software (updating of
computer -); recovery of computer data; remote monitoring of
computer systems for security purposes and providing
information thereof; providing information relating to
detection and removal of computer viruses; computer virus
protection services; computer system analysis; technical
advice relating to computers; technological consultancy
relating to automobiles and industrial machines; providing
computer programs on data networks; rental of computer
software; hosting computer sites [web sites]; computer
rental; rental of web servers; provision of online
non-downloadable software [application service provider];
software as a service [SaaS]; platform as a service [PaaS];
cloud computing; leasing of software for data processing
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen