09
Downloadable game programs; electronic circuit, CD-ROMs,
DVDs, magnetic tapes, magnetic discs, optical discs,
cartridges, cassettes and other media recorded with
downloadable game programs; downloadable game programs for
use with video game machines for commercial or domestic use,
or for use with portable game consoles including hand-held
games; media recorded with game programs for use with video
game machines for commercial or domestic use, or for use
with portable game consoles including hand-held games; game
programs for arcade video game machines; photographic
machines and apparatus; cinematographic machines and
apparatus; optical machines and apparatus; straps, cases and
covers for smartphones, mobile phones or personal digital
assistants; audiovisual headsets for playing video games;
telecommunication machines and apparatus; downloadable game
programs for use with computer, mobile phones, smartphones
or personal digital assistants; media recorded with game
programs for use with computers, mobile phones, smartphones
or personal digital assistants; personal digital assistants
in the shape of a watch; smartphones; personal digital
assistants and their parts; computer programs for use in
organization, arranging and conducting of esports contests
or gaming contests; computer programs for use in publishing
and electronic publishing businesses; computer programs for
use in design and development of game programs; computer
programs for providing, rental or browsing of electronic
publications; computer programs; computer hardware and their
parts; bags, covers and cases adapted for use with computers
and their peripherals; mouse pads; SIM cards; blank data
carriers; big data, data log or electronic data used for
sales increase including marketing and promotion; media
recorded with big data, data log or electronic data used for
sales increase including marketing and promotion; game
programs for home video game machines; electronic circuits
and CD-ROMs recorded with programs for hand-held games with
liquid crystal displays; metronomes; electronic circuits and
CD-ROMs recorded with automatic performance programs for
electronic musical instruments; effectors for electric or
electronic musical instruments; phonograph records;
electronic circuit, CD-ROMs, DVDs, magnetic tapes, magnetic
discs, optical discs, cartridges, cassettes and other media
recorded with music and sound; downloadable music and sound
files; downloadable image and video files; video discs,
videotapes, CD-ROMs, DVDs and other media recorded with
animated images, still images and movies; exposed
cinematographic films; exposed slide films; slide film
mounts; electronic publications in the nature of magazines,
newspapers, periodicals, magazine books, game hint books,
series of books, comic books, books, picture postcards,
music scores, song books, catalogues, printed timetables,
geographical maps, dictionaries, newsletters or pamphlets;
electronic publications involving effects including voice,
music, sound, video or vibration; downloadable email
magazines that provide information concerning new products,
films, amusements, restaurants, wedding halls and other
information; downloadable electronic publications;
electronic publications; downloadable music, sound, animated
and still images; downloadable recited or textual data of
publications; media recorded with programs for use with game
machines and apparatus; decorative magnets; pre-recorded
CD-ROMs, DVDs and other data carriers; 3D spectacles;
spectacles [eyeglasses and goggles]; spectacle cases;
coin-operated mechanisms for automatic photo seal creation
machines; neon signs
16
Pastes and other adhesives for stationery or household
purposes; addressing machines; ink ribbons; automatic stamp
affixing machines; electric staplers for offices; envelope
sealing machines, for offices; stamp obliterating machines;
drawing instruments; typewriters; checkwriters; mimeographs;
relief duplicators; paper shredders [for office use];
franking machines; rotary duplicators; office requisites,
except furniture; pencil sharpeners, electric or
non-electric; containers of paper, for packaging; bags
[pouches] of plastics, for packaging; paper and cardboard;
stationery; architects' models; magazines [publication];
newspapers; periodicals; magazine books; game hint books;
series of books; comic books; books; picture postcards;
music sheets; song books; catalogues; calendars; printed
timetables; geographical maps; dictionaries; diaries;
newsletters; pamphlets; trading cards; publications; printed
matter; paintings and calligraphic works; photographs;
photograph stands; portraits; desk mats; plastic folders;
posters; sleeves for holding trading cards; parts and
accessories for trading cards; drawer liners of paper,
perfumed or not; biological samples for use in microscopy
[teaching materials]; coasters of paper; figurines of papier
mache; money clips; cigar bands
35
Magazine or magazine book advertising, newspaper
advertising, free sheet advertising, internet or email
advertising; production of supplementary advertising
booklets enclosed with magazines, magazine books, newspapers
or free sheets; production of publicity articles; production
of advertisement media for promoting the goods or services;
advertising and publicity services; promoting the goods and
services of others through the administration of sales and
promotional incentive schemes involving trading stamps;
questionnaire surveys on communication networks; business
management analysis or business consultancy; business
management; marketing research or analysis; providing
information concerning commercial sales; business
administration and management; agency of sales of goods
including mail order business; promoting the goods and
services of others; organization, operation and
administration of loyalty and incentive schemes; testing to
determine job competency; preparation of financial
statements; employment agencies; online auctioneering;
auctioneering; agency of office functions; office functions,
namely filing, in particular documents or magnetic tape;
providing business assistance to others in the operation of
data processing apparatus namely, computers, typewriters,
telex machines and other similar office machines; data
search in computer files for others; data search in computer
files for others; compilation and systemization of
information into computer databases; telephone answering for
unavailable subscribers; publicity material rental;
providing employment information or job vacancy information;
consultancy relating to employment; providing business
information concerning esports contests or gaming contests;
providing business information concerning politics, economy,
environment, culture, human rights, international situation,
science technology, business, sports, public entertainment
and other current topics, via websites and weblogs;
providing business information concerning amusements,
hobbies, local information and a living, via websites and
weblogs; providing business information relating to
newspaper or magazine articles; providing business
information concerning other newspaper articles; arranging
subscriptions to telecommunication services by means of
telephones, mobile phones, facsimile and computer devices;
providing advertising space on communication networks;
providing other advertising space; sales promotion of
virtual currency and financial instruments, financial
trading and electronic commerce through the administration
of customer loyalty points; sales promotion through the
administration of customer loyalty points; administration of
customer loyalty programs featuring trading stamps or point
cards; agency of office functions relating to mail-order
reception; providing information relating to retail and
wholesale stores for consumers; providing information
relating to bargain information for consumers; providing
information relating to goods on sale/will be on sale for
consumers, for retail purposes; commercial information and
advice for consumers in the choice of products and services;
providing information relating to ranking of goods or
services based on customer satisfaction survey; providing
information relating to customer satisfaction index for
music contents, movie contents, game contents or other
entertainment contents; business planning for new contents;
business planning relating to derivative works; retail
services or wholesale services for woven fabrics and
beddings; retail services or wholesale services for
clothing; retail services or wholesale services for diapers;
retail services or wholesale services for footwear [other
than special footwear for sports]; retail services or
wholesale services for bags and pouches; retail services or
wholesale services for personal articles; retail services or
wholesale services for food and beverages; retail services
or wholesale services for two-wheeled motor vehicles; retail
services or wholesale services for bicycles; retail services
or wholesale services for furniture; retail services or
wholesale services for joinery fittings; retail services or
wholesale services for tatami mats; retail services or
wholesale services for ritual equipment; retail services or
wholesale services for electrical machinery and apparatuses,
and parts and accessories thereof; retail services or
wholesale services for bladed or pointed hand tools, hand
tools, hardware; retail services or wholesale services for
kitchen equipment, cleaning tools and washing utensils;
retail services or wholesale services for pharmaceutical,
veterinary and sanitary preparations and medical supplies;
retail services or wholesale services for cosmetics,
toiletries, dentifrices, soaps and detergents; retail
services or wholesale services for agricultural machines,
implements and supplies; retail services or wholesale
services for flowers [natural] and trees; retail services or
wholesale services for printed matter; retail services or
wholesale services for paper and stationery; retail services
or wholesale services for sports goods; retail services or
wholesale services for toys, dolls, game machines and
apparatus; retail services or wholesale services for musical
instruments; retail services or wholesale services for
photographic machines and apparatus and photographic
supplies; retail services or wholesale services for clocks,
watches and spectacles [eyeglasses and goggles]; retail
services or wholesale services for tobaccos and smokers'
articles; retail services or wholesale services for
semi-wrought precious stones and their imitations; retail
services or wholesale services for pets; retail services or
wholesale services for antistatic preparations [for
household purposes], degreasing preparations [for household
purposes], rust removing preparations, stain removing
benzine, fabric softeners [for laundry use] and laundry
bleach; retail services or wholesale services for plastic
adhesives for stationery or household purposes; retail
services or wholesale services for shoe cream and shoe black
[shoe polish]; retail services or wholesale services for
polishing preparations; retail services or wholesale
services for natural perfumery prepared from vegetables,
natural perfumery prepared from animals, synthetic
perfumery, compound perfumery, food flavorings prepared from
essential oils; retail services or wholesale services for
incenses and fragrances; retail services or wholesale
services for sewing machines; retail services or wholesale
services for portable security buzzers, fire alarms, gas
alarms and anti-theft warning apparatus; retail services or
wholesale services for measuring apparatus; retail services
or wholesale services for baby carriages [prams], rickshaws,
sledges, trolleys, carts, horse-drawn carriages and bicycle
trailers; retail services or wholesale services for
industrial packaging containers of metal; retail services or
wholesale services for industrial packaging containers of
glass; retail services or wholesale services for industrial
packaging containers of wood; retail services or wholesale
services for industrial packaging containers of paper;
retail services or wholesale services for industrial
packaging containers of cloth; retail services or wholesale
services for industrial packaging containers of bamboo;
retail services or wholesale services for industrial
packaging containers of straw; retail services or wholesale
services for industrial packaging containers of rubber;
retail services or wholesale services for industrial
packaging containers of plastic; retail services or
wholesale services for industrial packaging containers of
ceramic; retail services or wholesale services for
industrial packaging containers of leather; retail services
or wholesale services for irons [non-electric hand tools],
needle-threaders, dressmakers' chalk sharpeners, paper
patterns, tailors' chalk, embroidery frames, ironing boards,
tailors' sprayers, ironing boards [kotedai], fabric making
boards [hera-dai], knitting sticks, sewing boxes,
dressmakers' impressing blades, sewing thimbles, pin
cushions and boxes for needles; retail services or wholesale
services for stirrers for hot bathtub water [yukakibo],
bathroom stools, bathroom pails, shower curtains and bath
mats for wash places; retail services or wholesale services
for nameplates and door nameplates; retail services or
wholesale services for candles; retail services or wholesale
services for candle extinguishers and candlesticks; retail
services or wholesale services for chains for dogs, clothing
for domestic pets, beds for domestic pets, dog kennels,
nesting boxes for small birds, feeding vessels for pets,
brushes for pets, chewing goods for pet dogs, tanks [indoor
aquaria] and their fittings, bird cages, bird baths and toys
for domestic pets; retail services or wholesale services for
clothes brushes; retail services or wholesale services for
chamber pots, toilet paper holders and toilet seat covers of
textile; retail services or wholesale services for piggy
banks; retail services or wholesale services for talisman
and sacred lots [omikuji]; retail services or wholesale
services for heating or cooling packs filled with chemical
substances ready to react when required; retail services or
wholesale services for plastic bottle covers; retail
services or wholesale services for aromatherapy pots; retail
services or wholesale services for small article containers
of metal; retail services or wholesale services for small
article containers of stone; retail services or wholesale
services for small article containers of wood; retail
services or wholesale services for small article containers
of bamboo; retail services or wholesale services for small
article containers of plastic; retail services or wholesale
services for small article containers of wax; retail
services or wholesale services for small article containers
of glass; retail services or wholesale services for small
article containers of ceramic; retail services or wholesale
services for small article containers of paper; retail
services or wholesale services for small article containers
of clay; retail services or wholesale services for indoor
blinds, blinds of reed, rattan or bamboo [sudare], bead
curtains for decoration, window shades, chair covers of
textile, curtains, table cloths [not of paper], draperies
[thick drop curtains], floor coverings, wall hangings and
shop curtains; retail services or wholesale services for
combustion type stoves; retail services or wholesale
services for figurines of metal; retail services or
wholesale services for figurines of stone; retail services
or wholesale services for figurines of wood; retail services
or wholesale services for figurines of bamboo; retail
services or wholesale services for figurines of plastic;
retail services or wholesale services for figurines of wax;
retail services or wholesale services for figurines of
glass; retail services or wholesale services for figurines
of ceramic; retail services or wholesale services for
figurines of paper; retail services or wholesale services
for figurines of clay; retail services or wholesale services
for trophies [prize cups], commemorative shields and
commemorative medals; retail services or wholesale services
for artificial flowers [other than "artificial garlands and
wreaths"]; retail services or wholesale services for
masquerade costumes; retail services or wholesale services
for fishing tackles; retail services or wholesale services
for records and other pre-recorded data carriers; retail
services or wholesale services for downloadable music or
sound; retail services or wholesale services for metronomes,
electronic circuits and CD-ROMs recorded with automatic
performance programs for electronic musical instruments;
retail services or wholesale services for paintings and
calligraphic works; retail services or wholesale services
for photographs and photograph stands; retail services or
wholesale services for exposed cinematographic films,
exposed slide films and slide film mounts; retail services
or wholesale services for recorded video discs, video tapes,
CD-ROMs, DVDs and other data carriers; retail services or
wholesale services for downloadable films or images; retail
services or wholesale services for electronic publications
of magazines, newspapers, periodicals, magazine books, game
hint books, series of books, comic books, books, picture
postcards, music scores, song books, catalogues, printed
timetables, geographical maps, dictionaries, newsletters or
pamphlets; retail services or wholesale services for
electronic publications involving effects including voice,
music, sound, video or vibration; retail services or
wholesale services for downloadable email magazines that
provide information concerning new products, films,
amusements, restaurants, wedding halls and other
information; retail services or wholesale services for
downloadable electronic publications; retail services or
wholesale services for other electronic publications; retail
services or wholesale services for downloadable recited or
textual data of publications; retail services or wholesale
services for pre-recorded CD-ROMs, DVDs and other data
carriers; retail services or wholesale services for pouches;
retail services or wholesale services for personal
ornaments; retail services or wholesale services for badges
for wear; retail services or wholesale services for
hand-held folding fans; retail services or wholesale
services for pillows; retail services or wholesale services
for straps for mobile phone; retail services or wholesale
services for key rings; retail services or wholesale
services for bolts for license plate; retail services or
wholesale services for absorbent facial tissue; retail
services or wholesale services for eye pillows; retail
services or wholesale services for trading cards; retail
services or wholesale services for lighters for smokers
[cigarette lighters]; retail services or wholesale services
for reproductions of paintings; retail services or wholesale
services for tapestries; retail services or wholesale
services for tissue box covers of cloth; retail services or
wholesale services for picnic sheets; retail services or
wholesale services for SIM cards; retail services or
wholesale services for t-shirts, yacht parka, hats, anorak
(parka) and wristbands; retail services or wholesale
services for bags, covers and cases adapted for use with
computers and their peripherals; retail services or
wholesale services for mouse pads; retail services or
wholesale services for computer programs; retail services or
wholesale services for audiovisual headsets for playing
video games; retail services or wholesale services for
stickers and plastic folders; retail services or wholesale
services for toy balloons, chemical light toys and cheering
toys; retail services or wholesale services for a variety of
goods in each field of clothing, foods and beverages, and
livingware, carrying all goods together; information,
advisory and consultancy services in relation to all of the
aforesaid
41
Providing games via computer networks; providing online
non-downloadable music, sound, animated and still images, or
movies via computer networks; educational and instruction
services relating to arts, crafts, sports or general
knowledge; conducting educational examinations relating to
granting of qualifications; arranging, conducting and
organization of seminars; animal training; plant
exhibitions; providing zoological gardens, museums or
libraries; animal exhibitions; providing electronic
publications in the nature of magazines, newspapers,
periodicals, magazine books, game hint books, series of
books, comic books, books, picture postcards, music scores,
song books, catalogues, printed timetables, geographical
maps, dictionaries, newsletters or pamphlets; providing
electronic publications involving effects including voice,
music, sound, video or vibration; providing e-mail magazines
relating to information concerning new products, movies,
amusements, restaurants, wedding halls and other
information; providing electronic publications; rental of
electronic publications via computer networks; services of
reference libraries for literature and documentary records;
book rental; providing online non-downloadable audio books;
art exhibitions; gardens for public admission; caves for
public admission; providing educational information relating
to historical sites or notable sightseeing spots; editing
and publishing of magazines, magazine books, books and other
publications including electronic publications; arranging
and planning of movies, shows, plays or musical
performances; movie showing, movie film production or movie
film distribution; presentation of live show performances;
direction or presentation of plays; presentation of musical
performances; production of radio or television programs;
production of videotape film in the field of education,
culture, entertainment or sports [not for movies or
television programs and not for advertising or publicity];
directing of radio and television programs; direction and
production of radio or television programs, movies and plays
using audio equipment or video equipment; production of
sound, music and video recordings; production of sound and
music; providing information relating to popularity rankings
of music contents, movie contents, game contents and other
entertainment contents; providing entertainment information
relating to selection of music; providing non-downloadable
electronic publications in the nature of lyrics via computer
networks; providing entertainment information relating to
song titles and performers; operation of video and audio
equipment for production of radio and television programs,
movies and plays; organization, arranging and conducting of
sports competitions; organization, arranging and conducting
of esports contests or gaming contests; organization of
entertainment events excluding movies, shows, plays, musical
performances, sports, horse races, bicycle races, boat races
and auto races; organization, arranging and conducting of
educational, entertainment, sporting and cultural events
relating to novels, comic books, movies or other video work,
games, characters or other works; organization, arranging
and conducting of contests relating to novels, comic books,
movies or other video work, games, characters or other
works; organization, arranging and conducting of events or
contests relating to educational, cultural, entertainment or
sports; organization, arranging and conducting of award
ceremonies relating to novels, comic books, movies or other
video work, games, characters or other works; organization,
arranging and conducting of award ceremonies relating to
educational, cultural, entertainment or sports;
organization, arranging and conducting of award ceremonies;
organization, arranging and conducting of talk shows,
photography events or beauty contests; organization,
arranging and conducting of educational, entertainment,
sporting and cultural events relating to fashion, cooking,
food, beauty, hairdressing, make-ups, entertainers,
celebrities or travel; organization, arranging and
conducting of contests relating to fashion, cooking, food,
beauty, hairdressing, make-ups, entertainers, celebrities or
travel; organization, arranging and conducting of horse
races; organization, arranging and conducting of bicycle
races; organization, arranging and conducting of boat races;
organization, arranging and conducting of auto races;
providing audio or video studio services; providing sports
facilities; providing gaming facilities for experiencing
virtual reality; providing amusement facilities; providing
facilities for movies, shows, plays, music or educational
training; booking of seats for shows; ticket agency services
[entertainment]; reservation and booking of entertainment
tickets; providing information concerning reservation status
[entertainment]; rental of cinematographic machines and
apparatus; rental of cine-films; rental of musical
instruments; rental of records, sound-recorded magnetic
tapes or audio recordings; rental of image-recorded magnetic
tapes or video recordings; rental of film negatives; rental
of reversal film; photographing and video filming;
entertainment services; photographic reporting; image
reporting and video reporting; rental of stage scenery and
theatrical costumes used for production of radio or
television programs, movies and plays; composition and
editing of digital images or videos; composition and editing
of cinematographic films; language interpretation or
translation; operating lotteries; museum services; rental of
optical discs and other media recorded with game programs
for use with video game machines for domestic use; rental of
toys; rental of amusement machines and apparatus; rental of
slot machines [gaming machines]; rental of game machines and
apparatus; information, advisory and consultancy services in
relation to all of the aforesaid
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen