35
Assistance to industrial or commercial companies in the
conduct of their business, business organization and
management consultancy and business inquiries, commercial
advice to consumers with respect to the choice of computer
hardware, or of telecommunications, administrative
management services for computers; demonstration of goods;
market research and studies; data search in computer files
for others; collection and systematization of data in a
central file; statistical information, research,
compilations and studies, computer file management, secure
archiving (input) services for electronic media; advertising
services, sales promotion service for others, dissemination
of advertising matter, distribution of advertising material
(leaflets, prospectuses, printed matter, samples),
dissemination of advertising mail, publication of
advertising texts, radio and television advertising, online
advertising on a computer network, rental of advertising
space, rental of advertising time by all means of
communication; document reproduction; computer file
management; data input and processing service, rental of
commercial computer files; organization of exhibitions for
commercial or advertising purposes; organization of events
for commercial purposes; public relations; telephone
subscriptions, subscriptions to a telephony radio service,
to a radio-paging service, subscriptions to data
transmission services by telematic means, subscriptions to a
telecommunication service, subscriptions to television,
radio, video and sound recording programs, subscriptions to
television channels and to television channel packages via
telecommunication networks, namely, mobile telephony
networks or the Internet, subscriptions to audiovisual
programs, to Internet services for others; telephone
subscription services enabling consultation of information
offered on the online network, services for the promotion of
audiovisual subscriptions, Internet subscriptions or
subscriptions to magazines, books; subscriptions to
computer servers; subscriptions to a database and to a
database server containing information in the field of
telecommunications; subscriptions to all information, text,
sound and/or image media and especially in the nature of
electronic or non-electronic publications, digital
publications, audiovisual products, multimedia products;
subscriptions to a central service providing access to a
computer or data transmission network, especially for global
communication such as the Internet or private or
restricted-access networks (such as an intranet),
subscriptions to electronic newspapers; commercial business
management, commercial administration, management assistance
to commercial or industrial companies; business organization
and management consultancy, business research, public
relations, commercial information on service providers,
commercial intermediation, namely, connecting customers with
service providers; procurement services for others,
commercial advice for consumers; data collection in a
central file
38
Telecommunications services, telephone, videophone,
radiotelephone, telegraph communication services via
radioelectric networks, cable networks, fiber-optic
networks, television, television broadcasting and by any
remote computing means; communications via computer
terminals or via fiber-optic networks; message
transmission; computer-assisted image transmission; remote
transmission; satellite transmission; broadcasting of
programs especially via computer networks, radio, cable
television, radio wave, satellites and from videograms and
phonograms, broadcasting of radio and audiovisual,
multimedia programs (text and/or images (still or animated)
and/or musical or non-musical sounds, ringtones) for
interactive or non-interactive use; mobile
radio-telecommunication services accessible via a prepaid
card system; mobile radio telephony services; transmission
and distribution of data, sounds and images, transmission of
information via data communication means accessible via
access codes or terminals; information and data transmission
services by data communication means for the purpose of
obtaining information held in data and image banks;
teleconference, videoconference, videotext, teletext
services; correspondence exchange services, services for
electronic mail, electronic messaging, dissemination of
information by electronic means, especially via global
communication networks (the Internet) or private access
(intranet), services for information transmission via a
communicating information system, namely, Internet,
extranet, intranet networks; information transmission
services using secure messaging systems; correspondence
exchange services; provision of access to domestic and
international computer server centers; providing access to a
computer network; providing access to telephone,
radiotelephone, computer and data communication networks, to
a data bank server center, telecommunications routing and
junction service; television program transmission and
television channel selection services; telecommunication
services via a television set; provision of access to web
sites for digital music on the Internet; providing access
to MP3 websites over the Internet; connection by
telecommunication to a global computer network; provision
of connections to a computer network; rental of telephone
and mobile radiotelephone apparatus, rental of telephone and
radiotelephone receivers and transmitters, rental of modems,
rental of message sending apparatus, rental of apparatus and
instruments in the field of communication; information
relating to telecommunications; news agencies; television
program broadcasting; television broadcasting; cable
television broadcasting; television program broadcasting;
rental of devices (apparatus) for access to interactive
audiovisual programs; rental of telecommunication apparatus
and installations, rental of access time to a computer
system, rental of access time to databases and database
server centers especially for global communication networks
such as the Internet or private or restricted-access
networks such as intranets; services for downloading video
games, digital data and software, namely a service for
transferring programs or data by means of a remote computing
network
39
Travel organization services provided by tourist agencies,
organizing travel, excursions, sightseeing, information
services, travel organization consultation, with respect to
sightseeing, travel reservation, rental of vehicles, boats,
chauffeur services, delivery of goods by mail order;
transport of furniture, taxi transport
41
Education, training and entertainment; radio entertainment
via television; sporting and cultural activities; training
and further training in the field of computing,
telecommunications and multimedia; information relating to
education, entertainment and sporting and cultural events,
provided online from a computer database or the Internet or
yet other means; radio and television entertainment
services; club services (education and entertainment);
health club services (physical fitness); leisure services;
ticket-booking services for entertainment, sporting and
cultural events; electronic library services for providing
electronic information (including information from archives)
in the nature of electronic texts, information and audio
and/or video data, games and entertainment; organizing and
conducting seminars, congresses and courses in the field of
computing, telecommunications and multimedia networks;
training and education in the field of programming,
installation, operation, management, maintenance of
computers, telephones and other apparatus for
telecommunication, equipment and software related to
computers and telecommunication apparatus and instruments;
organizing and conducting colloquiums, conferences,
congresses, seminars, symposiums, training courses;
organization of exhibitions for cultural or educational
purposes, organization of lotteries, organization of
competitions, games for education or entertainment;
educational online conference, group and discussion forum
services; providing digital music (non-downloadable) from
MP3 websites on the Internet; editing and publishing of
texts, of all sound and/or visual media and multimedia media
(interactive discs, audio-digital compact discs with
read-only memory), editing of multimedia programs
(computerization of texts and/or still or animated images,
and/or (musical or non-musical) sounds, for interactive or
non-interactive use); publication of books, of texts (other
than advertising texts), electronic publication of books and
periodicals online, providing (non-downloadable) electronic
publications online; micro-publishing, digital imaging
services, game services offered online from a computer
network, gambling; photography service; rental of sound
recordings, phonographic recordings, video tapes; rental of
audio apparatus, video apparatus, video cameras, rental of
motion pictures; production of films and television films on
videotapes, production of shows, television programs,
debates; reporter services, translation services; amusement
parks; movie studios; cinematographic film projection;
editing of radio and television programs; television
entertainment; providing information, among others on
tourist attractions, recreational occupations, sporting
events, movies, shows and other entertainment events;
booking of seats for shows; rental of programs by means of
telecommunications; recording, transmission, reproduction
and processing of data, sound and images; recording
(videotaping); photography services, namely photographic
filming, photographic reporting; compositing of texts
and/or still or animated images, and/or musical or
non-musical sounds, ringtones, for interactive or
non-interactive use; exploitation of patents, namely, the
transfer (provision) of telecommunications know-how;
transfer of telecommunications know-how
42
Rental of computer software, rental of computers; rental of
programs on computer media; services for the creation
(design-development) of virtual and interactive images, of a
security system, of a telecommunication system; creation
(design-development) and maintenance of websites for others,
hosting of computer sites (websites); technical
standardization services, namely design and development of
standards for radio and television communication, data
communication and information technology standards;
electronic programming, duplication of computer programs;
software application transposition services (programming);
development (design) of software, updating of software and
databases, maintenance of software; engineering services;
technical assistance for improving the conditions for
implementing apparatus for recording, data reproduction and
processing, sounds and images, telecommunication terminals,
database servers, centers providing access to a computer or
data transmission network, for the tracking and efficiency
of such apparatus and instruments; consulting and research
in the field of telecommunications, technical consulting and
advice in the field of telecommunications, technical
consulting services with respect to global computer
telecommunication networks; design of telecommunication
systems; technical studies and research in the field of the
operation and maintenance of computer and telecommunications
hardware, technical consultancy on the implementation of
telecommunications hardware; certification and
authentication (monitoring) of messages and data transmitted
via telecommunications; certification services (quality and
origin control, certification of conclusion of agreements);
research and development of electronic, computer and
audiovisual, scrambling and access control systems in the
field of television, computing, telecommunications and the
audiovisual sector; consulting on computers, video
programs, the Internet; analysis for the installation of
computer systems; conversion of computer programs and data
(except for physical modifications), conversion of data or
documents from physical to electronic media; testing of
materials; programming for computers; technical monitoring
of telecommunication networks; interior design,
architecture, meteorological information services,
authenticating works of art; administration of
telecommunication networks and multimedia networks;
database updating services; rental of apparatus for
recording, reproducing and processing sound and image data;
rental of apparatus and installations for data processing;
design (development) of encryption, decryption, access
control systems for television programs, radio programs and
any transmission of information
43
Animal boarding services; bar services; day-nurseries
[crèches]; hotel services, booking of hotels, rental and
booking of temporary accommodation; catering services
45
Granting of licenses; granting of licenses
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen