35
Business organization and management of the commercial
affairs of a network of affiliated members within the hotel
industry; advisory and assistance services, namely, advice
and assistance in the operation or management of business or
commercial functions for the benefit of affiliated
establishments within a hotel or restaurant chain, marketing
studies, marketing and promotion, recruiting personnel,
managing a database of reservations, managing real estate
affairs and administrative management of real estate,
including administrative management of hotels, hotel
complexes, apartments and residential hotels; advertising
services in relation to the organization and management of
hotels, hotel complexes, aparthotels, apartments and
temporary accommodation; Expert reports on business and
business information; commercial consultancy services in the
field of travel and travel planning; advertising services
in connection with hotels and restaurants; point-of-sale
advertising; distribution of flyers, samples, advertising
items; promotional and advertising actions; dissemination
of advertisements and advertising material; commercial
promotion in all forms and on all media including via a
computer communication network (such as the Internet or
Intranet) and particularly by providing privileged user
cards, organization and management of commercial customer
loyalty operations especially by means of loyalty cards;
commercial consultancy services in the field of travel and
travel planning; provision of comparison information on
hotel and air fare prices; the bringing together, for the
benefit of others, of goods (excluding the transport
thereof) and offers of services relating to entertainment,
leisure, travel, transportation, tourism, temporary
accommodation, dining, enabling customers to conveniently
view and purchase those goods or services by any means,
especially on a commercial website; retail services,
especially on a merchant website, of goods and services
relating to the fields of entertainment, leisure, sports,
travel, transport, tourism, temporary accommodation,
catering (meals); organization of competitions for
commercial and promotional purposes as well as for staff
motivation purposes, including via a computer communication
network (such as the Internet or Intranet)
36
Financial services in connection with holding loyalty cards;
payment by loyalty cards; financial services relating to the
holding of promotional loyalty coupons; payment by
promotional loyalty coupons; issuance and financial
management of payment means, particularly purchase vouchers;
issuing of travelers' checks, tokens of value; insurance
services; financial affairs; monetary affairs; real
estate affairs; real estate appraisals; financing services;
financial analysis; raising or investing capital; financial
consultancy; financial evaluation (insurance, banking, real
estate); fund investment; stock exchange brokerage; mutual
funds; capital investments to assist in the setting up of
new companies; Management of real estate, residences and
accommodation, including hotels, hotel complexes and
residential hotels; managing housing and accommodation,
leasing real estate
39
Passenger or freight transport; travel organization
services; travel guide and traveler escort services; travel
and tourist agency services, namely, booking trips and
journeys; car transport; bus transport; air transport;
railway transport; boat transport; chauffeur services;
organization of cruises; advice and information with
respect to organizing transport and tourism in a city and/or
region; organization of tours and excursions; rental of
motor vehicles, airplanes and boats; courier services; home
delivery; parking services; information services pertaining
to transport services; information on travel, holidays,
tourism and geographical information, including maps and
travel routes; advice and assistance in all the aforesaid
fields
41
Hotel staff training services concerning hotel bookings,
database management and hotel management; training in hotel
management and remote bookings, namely, via Internet,
Extranet, and Intranet networks; organization and conducting
of training workshops; vocational guidance (education or
training advice); practical training (demonstration);
courses given in the framework of seminars; correspondence
courses; organization of exhibitions for cultural or
educational purposes; organization of competitions relating
to education or entertainment; organization and conducting
of colloquiums, conferences, congresses and seminars;
production and screening of films for educational purposes;
sporting activities, organization of sports competitions;
rental of sports equipment (excluding vehicles); leisure
services; reception planning (entertainment); providing
ratings, reports and recommendations on events and
activities in the field of entertainment viewed by users via
a website; organization of seminars
42
Consultancy unrelated to business dealings concerning
computer systems and especially hotel management and booking
programs; design and maintenance of computer programs and
systems for hotel reservation and management assistance by
providing databases; help and technical support with
respect to software relating to commission payment systems;
advice unrelated to business dealings related to computer
systems for the payment of commissions; configuration of
computer hardware; setting up of software parameters for
third parties in the field of hotels; rental of software in
the field of hotels; recovery of computer data; study of
technical projects to install a hotel reservation system on
the Internet; quality control, namely, identification and
detection of anomalies, development and reporting of audit
reports; construction drafting, technical project studies
with respect to construction (engineering works); design of
interior decor; industrial design; graphic arts design
services; study, information and consulting in the field of
ecological and environmental protection; advice for
establishing a supplier database; monitoring data, signals,
images and information processed by computers
43
Hotel, catering (food), temporary accommodation services,
restaurant, cafeteria, tea room, bar services (excluding
clubs), hotel room reservation services for travelers,
consultation and advice (not related to business conduct) in
the hotel and catering fields; travel agency services,
namely reservation of restaurants and meals; provision of
information relating to hotels, temporary accommodation and
restaurant services; reservation, lending and rental of
rooms, halls and conference and meeting facilities;
reservation, hiring and rental of rooms, halls and spaces
for seminars, banquets, cocktails and receptions; consulting
and advice (unrelated to business operation) in connection
with hotels and restaurants; stay organization services
44
Thalassotherapy establishment services; beauty salon,
hairdressing salon services; hygienic and beauty care for
human beings; gardening; aromatherapy services; Turkish
baths; floral composition services; manicure services;
massage services; health spa services
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen