09
Spectacles; sunglasses; swimming and diving goggles; cases
and cords for sunglasses and spectacles; binoculars; magnets
and decorative magnets; directional compasses; apparatus for
recording, transmission, editing, mixing and reproduction of
images and sound; radios; compact disc players; dvd players;
mp3 players; players for digital music; md players;
loudspeakers; headphones; microphones; remote control
devices; voice-activated remote control; personal digital
assistants (pdas); computers; data-processing apparatus;
computer keyboards; bags for carrying computers; mouse [data
processing equipment]; mouse mats; mouse pads; electronic
pocket translators; electronic note books and organisers;
mobile telephone cases and holders; special cases for
carrying cellular phones; video games (terms considered too
vague by the International Bureau - Rule 13 (2) (b) of the
Regulations); joysticks; computer software (recorded
programs), including computer games software; computer
programs; computer databases; recorded and unrecorded
magnetic data carriers; digital and analog recording media
for sound or image recordings; dvds, floppy disks, optical
discs, compact discs, mini-discs, cd roms, all the aforesaid
goods being blank or pre-recorded with music, sound or
images (including moving images); holograms; encoded
magnetic cards; smart cards; memory sticks; microchip cards;
memory cards or magnetic credit and debit cards, smart cards
or telephone cards with magnetic strips, prepaid magnetic
cards or smart cards for mobile telephones; publications in
electronic form provided by cd-rom, database or the
internet; audio receivers, amplifiers; magnetic identity
bracelets; cards for automatic banking machines
16
Paper, cardboard and goods made from these materials, namely
transfers [decalcomanias], stickers [stationery], cabinets
for stationery [office requisites] (terms considered too
vague by the International Bureau - Rule 13 (2) (b) of the
Regulations), mats for beer glasses, packing bags of paper
and plastic, paper bags, pads [stationery], letter paper,
printed matter, books, prospectuses, brochures, magazines,
newspapers and periodicals, photographs, postcards, tickets,
entry tickets, calendars, cards, catalogues, writing
instruments, in particular pencils, ball pens; fountain
pens; artists' materials, paint brushes; office requisites;
thumbtacks; stamps and ink pads for stamps; note holders
(terms considered too vague by the International Bureau -
Rule 13 (2) (b) of the Regulations); educational and
teaching materials; materials of cardboard, paper or plastic
for use in packaging; printers' type; flags and pennants of
paper; adhesives for stationery purposes; tablemats of paper
for glasses, mugs, cups, bottles, coffee and tea pots;
paperclips; tablecloths of paper; table napkins of paper;
paper bags; invitation cards; greeting cards; gift wrap
paper; tablemats of paper; rubbish bags of paper or plastic;
bags for preserving foodstuffs; filters (paper coffee -);
non-textile labels; paper towels; hygienic paper; tissues of
paper for removing make-up; boxes for pocket handkerchiefs
(terms considered too vague by the International Bureau -
Rule 13 (2) (b) of the Regulations); paper towels; writing
materials and school supplies (stationery) (except
apparatus); typewriter paper, copying paper (stationery);
sachets (terms considered too vague by the International
Bureau - Rule 13 (2) (b) of the Regulations); themed pads of
paper; notepads; writing books; notepaper; paper for
writing; rough paper; files, archive boxes (terms considered
too vague by the International Bureau - Rule 13 (2) (b) of
the Regulations); folders for papers; book covers;
bookmarkers; lithographs; paintings (pictures) framed or
unframed; colouring books; drawing pads; game and puzzle
books; puzzle books; luminous paper; self-adhesive labels
not of textile; crepe paper; tissue paper; staples for
offices; rubber stamps; paint boxes; chalks; decorations for
pencils (stationery articles); printing templates (terms
considered too vague by the International Bureau - Rule 13
(2) (b) of the Regulations); printed teaching material;
white boards; events programmes; event albums; address
books; organizers (terms considered too vague by the
International Bureau - Rule 13 (2) (b) of the Regulations);
personal diaries (journals), roadmaps; tickets; discount
cards (terms considered too vague by the International
Bureau - Rule 13 (2) (b) of the Regulations); cheques;
printed coupons; printed timetables; comics; collectors'
cards; stickers [stationery]; albums for stickers; posters;
photographs; photograph albums and books; signboards and
advertisement boards of paper or cardboard; transfers
(decalcomanias); thermo-adhesive labels, not for applying to
fabric (terms considered too vague by the International
Bureau - Rule 13 (2) (b) of the Regulations); office
requisites (other than furniture); erasers; pencil
sharpeners; stands for pens and pencils; paper-clips;
drawing rulers; adhesive tapes for stationery purposes;
adhesive tape dispensers; staples for offices; sewing
patterns; stencil plates; clipboards; holders for note pads;
bookends; stamps; calling cards (terms considered too vague
by the International Bureau - Rule 13 (2) (b) of the
Regulations); geographical maps; cheque, customer and
account cards of paper or cardboard; credit cards, not
magnetic; encoded tickets (terms considered too vague by the
International Bureau - Rule 13 (2) (b) of the Regulations);
cases for cheque; uncoded credit and customer cards of paper
or cardboard; plastic shopping bags
18
Leather and imitation leather; laces (leather -); umbrellas,
parasols; sports bags (except those adapted for the goods
they are designed to carry); casual bags; pack sacks;
backpacks; transport bags; satchels; bum-bags; handbags;
leather pouches; ball-shaped bags of leather; beach bags;
garment bags for travel; suitcases; straps for suitcases;
travelling bags; briefcases made of leather, vanity cases,
not fitted, toiletry bags; key cases [leatherware];
briefcases; wallets; purses; pet collars and leashes; ID
card holders; luggage label holders; document cases; cases
for bank cards
20
Name plates
25
Clothing; shoes; headgear; shirts; knitted goods (clothing);
jerseys, t-shirts; polo shirts; undershirts; gowns; skirts;
underwear; swimming suits, shorts; trousers; sweaters; caps
[headwear]; hats; visor caps; neck scarves [mufflers];
scarves; sweat shirts; jackets [clothing]; sports jackets;
winter jackets; blazers; waterproofs (terms considered too
vague by the International Bureau - Rule 13 (2) (b) of the
Regulations); coats; uniforms; workwear; ties; wrist bands;
headbands [clothing]; gloves; aprons; bibs, not of paper;
pyjamas; playclothes for infants and children; socks and
stockings; garters; waist belts; braces
28
Scratch cards; playing cards
35
Wholesaling and retailing of metal key rings and chains,
money clips, not of metal, figurines, ornaments, statues,
statuettes, sculpture and trophies, badges of metal for
vehicles, coathooks and bag hooks of metal, locks of metal,
boxes of common metal, metal nameplates, identification tags
of metal, medals, all the aforesaid goods of common metal or
their alloys, presentation cans of metal, sunglasses;
wholesaling and retailing of diving and swimming goggles,
cases and cords for sunglasses and glasses, binoculars,
magnets, decorative magnets, directional compasses,
apparatus for recording, transmission, processing, mixing
and reproduction of images and sound, radio receivers, disc
players, dvd player devices, mp3 players, players for
digital music, md player; wholesaling and retailing of
speakers, headphones, microphones, remote controllers,
voice-activated remote control, personal digital assistant
devices, computers, data-processing apparatus, computer
keypads, sling bags for carrying computers, mice (data
processing equipment), mousepads, mouse pads, pocket
translators, electronic, electronic notebooks and
organisers, cases and covers adapted for mobile phones,
special cases for carrying cellular phones; wholesaling and
retailing of holograms, encoded magnetic cards, smart cards,
thumb memory sticks, microchip cards, memory cards or
magnetic credit and customer cards, smart cards or telephone
cards containing a magnetic strip, prepaid magnetic cards or
smart cards for mobile phones, via cd-rom, electronic
publications provided from databases or the internet, audio
receivers, sound amplifiers, encoded identification
bracelets, magnetic; wholesaling and retailing of electric
fairy lights for festive decoration, lanterns, torches,
hot-water bottles, christmas tree ornaments for
illumination; wholesaling and retailing of precious metals
and their alloys and goods in precious metals or coated
therewith, namely jewellery, precious stones, jewellery, in
particular bracelets, broches, rings and earrings,
horological and chronometric instruments, alarm watches,
wristwatches, pocket watches and watch bands, stock pins,
decorative pins for hats, cases, figurines (statuettes),
statues and sculptures, all being of precious metal,
jewellery chains, tie pins and tie clips, cuff-links, key
tags, jewellery boxes, shopping trolley tokens of metal,
médaillons, commemorative medals of precious metal, key
tags, coins, coins, non-monetary, medallions and badges of
precious metal; wholesaling and retailing of paper,
cardboard and goods mabe from these materrials, namely name
tags, luggage labels, decalcomanias, stickers, stickers
(stationery), containers for stationery, mats for beer
glasses, bags of paper or plastic for packaging, paper bags,
paper pads, stationery paper, printed matter, books,
newsletters, magazines, pamphlets, and brochures, greeting
cards, prospectuses, brochures, magazines, periodical
publications, newspapers, photographs, postcards, passenger
tickets, entry tickets, calendars, cards, catalogs;
wholesaling and retailing of writing instruments, in
particular pencils, ball-point pens, fountain pens, artists'
materials, paint brushes, office requisite, thumbtacks,
stamps and stamp pads, note holders, instructional and
teaching material, cardboard articles, paper and plastic,
printers' type, flags of paper, adhesives for stationery,
coasters of paper for glasses, bowls (basins), cups,
bottles, coffee and tea pots, paperclips, table cloths of
paper, paper napkins, bags of paper, invitation cards,
greeting cards, gift wrapping paper, tablemats of paper,
rubbish bags of paper or of plastic, food preserving bags,
coffee filters of paper, labels [other than textile], towels
of paper, toilet paper, napkins of paper for removing
make-up, boxes for pocket handkerchiefs, tissues of paper,
babies diapers of paper; wholesaling and retailing of
writing materials and school supplies [except apparatus],
typewriter paper, copying paper [stationery], envelopes,
themed pads of paper, blocks of paper, writing books, note
papers, writing paper, rough paper, stapling presses, file
folders, folders for papers, scarves, book marks,
lithographs, paintings [pictures], framed or unframed,
colouring books, drawing pads, game and puzzle books, puzzle
books, luminous paper, self-adhesive labels not of textile,
crepe paper, tissue paper, staples for offices, rubber
stamps, paint boxes, chalks, decorations for pencils
(stationery articles), printing templates, printed teaching
materials, magnetic boards; wholesaling and retailing of
event programmes, event albums, address books, organizers,
secrets books, roadmaps, tickets, scratch cards, discount
cards, cheques, vouchers, printed timetables, comics,
collectors' cards, stickers, stickeralbums, posters,
photographs, photo albums and photo books, signs,
advertising materials made of paper or cardboard,
decalcomanias, thermal adhesive labels, not of textile,
office requisites (except furniture), signs, advertising
materials made of paper or cardboard, decalcomanias, thermal
adhesive labels, not of textile, office requisites (except
furniture), rubber erasers, pencil sharpeners, stands for
pens and pencils, paper clips, thumbtacks, drawing rulers,
adhesive tapes for stationery purposes, adhesive tape
dispensers, staplers, sewing patterns, stencil plates,
document files, lap packs, note-pad holders, bookends,
stamps [seals], telephone cards, cards for automatic teller
machines, geographical maps and playing cards, cheque,
customer and account cards of paper or cardboard,
non-encoded credit and customer cards of paper or cardboard,
credit and loyalty cards of paper or cardboard [uncoded],
credit cards (non-magnetic), encoded notes, cases for cheque
and bank cards; wholesaling and retailing of leather and
imitations of leather, leather laces, umbrellas, parasols,
sport bags (other than those adapted for products they are
designed to contain), casual bags, packsacks, rucksacks,
transport bags, school satchels, bumbags, handbags, pouches
of leather, balloon-shaped bags of leather, beach bags,
garment covers for travel, valises, straps for suitcases,
travelling bags, briefcases, vanity cases, not fitted,
toilet bags, key cases [leatherware], briefcases, wallets,
purses; wholesaling and retailing of clothing, pet collars
and leads, identity card cases, shopping bags of plastic;
wholesaling and retailing of mirrors (looking glasses),
showcases (furniture), statues, figurines, trophies,
souvenirs of wood, flour wax, plaster or plastic,
identification plates [not encoded], in particular
nameplates, key cards [not encoded], all the aforesaid goods
of plastic, cushions, cushions, being vehicle accessories,
sleeping bags for camping; wholesaling and retailing of
furniture [items of furniture], not included in other
classes, interior and exterior seating (furniture), racks
[furniture], displays of goods, fixed towel dispensers, not
of metal, coathangers, fans for personal use; wholesaling
and retailing of inflatable and rigid publicity objects of
plastic, banners and advertising matter of plastic,
bookshelves, book holders, key rings (trinkets and fobs), of
plastic, straps of plastic, bracelets of plastic, frames for
pictures; wholesaling and retailing of utensils and
containers for household and kitchen use, non-electric, beer
jugs, beer mugs, bowls (basins), drinking cups and drinking
glasses, decanters, trays and plates, coasters for glasses
or bottles, saucers, glasses, teapots, oven gloves, gloves
for household purposes, botlle openers, cork removers,
bottle openers, bottles, vacuum flasks, non-electric
containers for food and beverages; wholesaling and retailing
of towel dispensers of metal, hair brushes, hair combs,
toothbrushes, dental floss, statues, sculpture, figurines
and trophies made of porcelain, earthenware or glass,
decorative flasks, for cosmetic use, waste paper baskets,
feed bowls and cages for pets, commemorative plaques of
precious metal; wholesaling and retailing of sleeping bags
[quilted], sheeting, down coverlets, bed blankets, cushion
covers, drapery, shower curtains, curtain material,
lingerie, bath linen, dish towels, blankets, handkerchiefs
of textile, wall hangings; wholesaling and retailing of
banners [flags], flags, flags for vehicles, pennants,
pennants, table linen, not of paper, labels of fabric
(cloth); wholesaling and retailing of clothing, shoes,
headgear, shirts, knitwear (clothing), pullovers, t-shirts,
polo-shirts, vests, gowns, skirts, underclothes, bathing
suits, shorts, trousers, sweaters, peaked caps, hats, peaked
caps, scarves, scarfs, sweatshirts, jackets, sports bibs,
blazers, waterproof clothing, coats, uniforms, neckties,
wristbands, headbands, gloves, aprons (clothing), non-paper
bibs, sleepsuits, playclothes for infants and children,
socks and stockings, garters, belts, suspenders; wholesaling
and retailing of games, games and playthings, balls, board
games, tables for indoor football, dolls and toy animals,
stuffed animals, toy vehicles, puzzles, balloons, inflatable
toys, playing cards, confetti; wholesaling and retailing of
gymnastic and sporting articles, not included in other
classes, gym equipment, electronic hand held games, other
than those for use with television receivers only, robots
[playthings] for use in entertainment, coin operated video
games for amusement arcades [arcade games], scale models of
aeroplanes, toys for pets, electronic games with liquid
crystal dispays, decorations for christmas trees;
wholesaling and retailing of sausage, meat, butter, cooked
fruits and vegetables, fat-containing mixtures for bread
slice, fruit jellies, fruit salad, fruit snacks, compotes,
milk products, yogurt, curds, crisps (potato), processed
nuts, edible candy, candies, chocolate, chocolate bars,
biscuits, bread, pastries, ice creams, pastries, honey,
coffee, cocoa, tea, chewing-gum, liquorice confectionery,
pralines, marzipan, popped popcorn, pasta, condiments,
sugar; wholesaling and retailing of non-alcoholic drinks,
fruit drinks and fruit juices, concentrates, syrups and
powder for waking soft drinks, mineral and aerated waters,
other non- alcoholic drinks, energy beverages, isotonic
beverages, hypertonic drinks, hypotonic drinks, vegetable
and fruit juice beverages, fruit and vegetable juices, iced
fruit drinks, frozen, flavored, non-aerated non-alcoholic
beverages, beverages enriched with vitamins [not for medical
purposes]; wholesaling and retailing of beers, lagers and
ales, non-alcoholic beers, alcoholic beverages (except
beer), wine, fortified wine, alcoholic mixed beverages,
other than beer-based, distilled beverages, liquors,
alcoholic energy drinks, cigarette lighters, matches, match
boxes, smoker's ashtrays, to enable customers the selection
thereof; arranging of commercial transactions, for others,
including within the framework of e-commerce; commercial
management of the licensing of goods and services, for
others; wholesaling and retailing of video games, video game
apparatus, games consoles, joysticks, computer software
(recorded programs), including games software, computer
programs, databases, recorded or unrecorded magnetic data
media, digital and analog recording media for sound or image
recordings, dvds, floppy discs, optical discs, compact
discs, mini discs, cd-roms, all the aforesaid goods being
unrecorded or featuring music, sound or image [also moving
images] can be recorded
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen