09
Computer software, recorded or downloadable; computer
programs and computer operating programs, recorded or
downloadable; software applications for mobile devices;
image files and audio files, downloadable; electronic
storage media in recorded and unrecorded form; sound
recording carriers and data carriers of all kinds in
recorded and unrecorded form, included in this class;
optical, magnetic and other data carriers and data storage
devices, included in this class; electronic databases,
recorded or downloadable; scientific, surveying, measuring,
reading, weighing, signalling, control, checking
[supervision], cinematographic and monitoring apparatus,
devices and instruments, and installations, systems and
equipment consisting thereof, and parts of these goods,
included in this class; photographic, optical, acoustic
apparatus, devices and instruments, and installations,
systems and equipment consisting thereof, and parts of these
goods, included in this class; electric and electronic
apparatus, devices and instruments, and installations,
systems and equipment consisting thereof, and parts of these
goods, included in this class, in particular for
non-destructive testing; electronic measuring and testing
stations and parts of these goods, included in this class;
microscopes; data processing devices and apparatus and
installations consisting entirely or mainly thereof, and
parts of these goods, included in this class; computers and
installations consisting entirely or mainly thereof, and
parts of these goods, included in this class; devices and
apparatus for recording, storage, transmission and
reproduction of data, sound and images, and parts of these
goods, included in this class; computer peripheral devices
and parts of these goods, included in this class; computer
accessories; computer output equipment, in particular
printers, recorders, plotters, terminals and screens, and
parts of these goods, included in this class; projection
apparatus and parts of these goods, included in this class;
image scanning apparatus and parts of these goods, included
in this class; apparatus and devices for data transmission,
including installations consisting entirely or mainly
thereof, and parts of these goods, included in this class;
apparatus and devices for operating data processing
installations by radio as well as for transmitting data by
radio, and parts of these goods, included in this class
16
Printed matter, in particular manuals, program
documentations, operating and user manuals, written material
to accompany computer programs, computer software and
technical apparatus and devices; goods made of paper, namely
printed listings and bar- code ribbons for use in data
processing; teaching materials, except apparatus; blank
forms, data sheets and data presentation forms; catalogues;
printed forms; diagrams; printed publications; stationery;
paper, cardboard and goods made from these materials,
included in this class, namely announcement cards
[stationery], pads [stationery], writing paper, covers
[stationery], postcards
35
Wholesale and retail services, including via the Internet,
in the fields of scientific, surveying, measuring, reading,
weighing, signalling, control, checking [supervision],
cinematographic and monitoring apparatus, devices and
instruments, and installations, systems and equipment
consisting thereof, photographic, optical, acoustic
apparatus, devices and instruments, and installations,
systems and equipment consisting thereof, electric and
electronic apparatus, devices and instruments, and
installations, systems and equipment consisting thereof,
electronic measuring and testing stations, data processing
equipment, in particular data processing installations and
devices, including peripheral devices, computers, computer
programs, computer software, apparatus and devices for
recording, storage, transmission and reproduction of data,
sound and images, sound recording carriers, image carriers
and other data carriers, digital recording media, electric
goods and electronic goods, projection and presentation
technology, telephony goods, navigation apparatus, parts of
the goods from the aforementioned fields, accessories and
consumables for the goods from the aforementioned fields;
online retail services and catalogue mail order services in
the fields of scientific, surveying, measuring, reading,
weighing, signalling, control, checking [supervision],
cinematographic and monitoring apparatus, devices and
instruments, and installations, systems and equipment
consisting thereof, photographic, optical, acoustic
apparatus, devices and instruments, and installations,
systems and equipment consisting thereof, electric and
electronic apparatus, devices and instruments, and
installations, systems and equipment consisting thereof,
electronic measuring and testing stations, data processing
equipment, in particular data processing installations and
devices, including peripheral devices, computers, computer
programs, computer software, apparatus and devices for
recording, storage, transmission and reproduction of data,
sound and images, sound recording carriers, image carriers
and other data carriers, digital recording media, electric
goods and electronic goods, projection and presentation
technology, telephony goods, navigation apparatus, parts of
the goods from the aforementioned fields, accessories and
consumables for the goods from the aforementioned fields;
procurement services for others [purchasing goods and
services for other businesses]; collection, compilation,
systemization, updating and maintenance of data in
databases, also computerized; collection, processing,
updating, maintenance and output of data in databases
[clerical services]; computerized file management;
organizational project management, in particular in the
field of data processing; organizational user and rights
management in computer networks; arranging of contracts for
others for the buying and selling of goods or the provision
of services, also via electronic ordering systems, including
via the Internet; arranging of trading contacts and
economical contacts, including via the Internet; arranging
of commercial transactions for others, also within the
framework of e-commerce; providing online marketplaces for
buyers and sellers of goods and services; services provided
by an online marketplace where sellers advertise goods or
services for sale and the bidding or buying is conducted via
the Internet to enable others to sell goods and services via
a computer network; auctioneering, including on the
Internet; demonstration of goods, including via the
Internet; compilation of assortments of goods for others for
presentation and sales purposes, including via the Internet;
presentation of goods on communication media, for retail
purposes; presentation of goods and services, including via
the Internet; outsourcing services [business assistance];
professional business consultancy and organization
consultancy; business consultancy and advisory services, in
particular with regard to the optimization of business
processes; cost price analysis; invoicing; preparation of
accounts; order acceptance, delivery order service and
invoice processing in connection with contracts for the
purchase or rental of goods; order acceptance and invoice
processing in connection with contracts for the utilization
of services; computerized processing of online orders;
administrative order processing; services in connection with
the preparation of accounts; accounting services [clerical
services], essentially the preparation, processing and
sending of accounts by means of electronic data
transmission; organization of trade fairs and exhibitions
for commercial or advertising purposes
37
Installation, maintenance and repair in the fields of
surveying, measuring, reading, weighing, control, signaling,
checking [supervision], cinematographic and monitoring
apparatus, devices and instruments, and installations,
systems and equipment consisting thereof, scientific,
photographic, optical, acoustic apparatus, devices and
instruments, and installations, systems and equipment
consisting thereof, electric and electronic apparatus,
devices and instruments, and installations, systems and
equipment consisting thereof, electronic measuring and
testing stations, data processing equipment, in particular
data processing installations and devices, including
peripheral devices, computers, apparatus and devices for
recording, storage, transmission and reproduction of data,
sound and images, sound recording carriers, image carriers
and other data carriers, digital recording media, electric
goods and electronic goods, projection and presentation
technology, telephony goods, navigation apparatus;
consultancy regarding the installation, maintenance and
repair in the fields of surveying, measuring, reading,
weighing, control, signaling, checking [supervision],
cinematographic and monitoring apparatus, instruments and
devices, and installations, systems and equipment consisting
thereof, scientific, photographic, optical, acoustic
apparatus, devices and instruments, and installations,
systems and equipment consisting thereof, electric and
electronic apparatus, devices and instruments, and
installations, systems and equipment consisting thereof,
electronic measuring and testing stations, data processing
equipment, in particular data processing installations and
devices, including peripheral devices, computers, apparatus
and devices for recording, storage, transmission and
reproduction of data, sound and images, sound recording
carriers, image carriers and other data carriers, digital
recording media, electric goods and electronic goods,
projection and presentation technology, telephony goods,
navigation apparatus; troubleshooting, namely maintenance
and repair of products in the fields of surveying,
measuring, reading, weighing, control, signaling, checking
[supervision], cinematographic and monitoring apparatus,
devices and instruments, and installations, systems and
equipment consisting thereof, scientific, photographic,
optical, acoustic apparatus, devices and instruments, and
installations, systems and equipment consisting thereof,
electric and electronic apparatus, devices and instruments,
and installations, systems and equipment consisting thereof,
electronic measuring and testing stations, data processing
equipment, in particular data processing installations and
devices, including peripheral devices, computers, apparatus
and devices for recording, storage, transmission and
reproduction of data, sound and images, sound recording
carriers, image carriers and other data carriers, digital
recording media, electric goods and electronic goods,
projection and presentation technology, telephony goods,
navigation apparatus; technical online customer support with
regard to therepair and maintenance of products in the
fields of surveying, measuring, reading, weighing, control,
signaling, checking [supervision], cinematographic and
monitoring apparatus, devices and instruments, and
installations, systems and equipment consisting thereof,
scientific, photographic, optical, acoustic apparatus,
devices and instruments, and installations, systems and
equipment consisting thereof, electric and electronic
apparatus, devices and instruments, and installations,
systems and equipment consisting thereof, electronic
measuring and testing stations, data processing equipment,
in particular data processing installations and devices,
including peripheral devices, computers, apparatus and
devices for recording, storage, transmission and
reproduction of data, sound and images, sound recording
carriers, image carriers and other data carriers, digital
recording media, electric goods and electronic goods,
projection and presentation technology, telephony goods,
navigation apparatus
38
Data transmission; electronic transmission of documents and
images, also computerized; electronic transmission of
information, also computerized; communication of data by
computer or by means of telecommunications; transmission of
database information via telecommunications networks; online
transmission of electronic publications; electronic
transmission of computer programs via the Internet;
transmission of user-generated content via the Internet;
providing online forums and electronic mail-boxes for
registered users for the transmission of messages, audio
files and image files; providing online chatrooms for the
transmission of messages, comments and multimedia content
among users; electronic mail and messaging services;
electronic communication by means of chatrooms, chat lines
and online forums; transmission of digital information;
electronic transmission of information; providing access to
information, audio files and image files via websites,
online forums, chatrooms, chat lines or blogs via the
Internet or other communications networks; providing access
to databases; providing user access to computer programs in
data networks; providing access to data or documents stored
electronically in central files for remote consultation;
rental of communications facilities; rental of equipment for
broadcasting; rental of access time to a computer database;
rental of access time to global computer networks
41
Instructional and training services, also computerized;
organization, arranging and conducting of courses, seminars,
workshops, training courses, congresses and symposiums;
teaching; practical training [demonstration]; teaching, in
particular academies [education]; correspondence courses;
human resources development by basic and advanced training;
publishing services, except printing; electronic publishing
services, namely the publication of online works of others
with user-created texts [other than publicity texts],
images, videos and graphics; publication of texts, other
than publicity texts; providing online publications and
electronic publications, not downloadable; publication of
texts with user-created content; publishing services, also
electronic, including on the Internet; publication of
printed matter [except for advertising purposes], also in
electronic form, including on the Internet; publication of
print products [except for advertising purposes], also in
electronic form, including on the Internet; organization,
arranging and conducting of exhibitions for cultural and
educational purposes
42
Computer programming services, in particular development and
creation of programs for data processing; development,
creation and maintenance of software applications, also for
mobile data apparatus; implementation of computer programs,
in particular in electronic networks; development,
installation, updating and maintenance of programs for data
processing; development, installation, updating and
maintenance of databases; software support, namely software
use and application consultancy; technical consultancy, in
particular regarding the use of programs for data
processing; computer hardware and software consultancy, in
particular consultancy regarding the design, development,
implementation and configuration of computer hardware,
computer software and computer networks; computer analysis
and computer diagnostic services; remote monitoring of
computer systems; software as a service [SaaS]; platform as
a service [PaaS]; infrastructure as a Service [IaaS];
providing and enabling the temporary use of non-downloadable
cloud computing software, in particular for use in the
electronic storage, transmission and processing of data;
providing temporary use of online non-downloadable software;
computer services, namely services of a cloud hosting
provider; hosting platforms on the Internet; electronic
storage services for archiving databases; electronic data
storage and data back-up services; interactive hosting
services which allow the users to publish and share their
own content and images online; services of an application
service provider [ASP], in particular hosting and provision
of virtual computer systems and virtual computer
environments by means of cloud computing; computer services,
namely hosting of online web facilities; computer services,
namely creation of customized websites with user-defined
information and personal profiles; technical user and rights
management in computer networks; IT security and protection
services; data duplication and conversion services; data
coding services; creation of electronic signatures [computer
services]; computer rental; rental of database servers;
rental of data carriers; rental of computer software;
scientific consultancy, in particular with regard to
computer software and computer hardware; construction
drafting; conducting technical project studies; design of
network pages and homepages [web design]; digital imaging
services (digitalization and scanning of images); electronic
storage of digital images; conversion of images from
physical to electronic media; processing of digital images
by use of software for processing digital images; digital
data preparation; digital data processing, namely data
duplication and conversion services, data coding services;
data migration services [computer services]; material
testing, in particular non-destructive material testing and
workpiece testing; quality inspection, assessment and
control; technical measuring and testing laboratory
services; calibration [measuring]; technical research;
conducting of scientific and technical analyses; technical
assessment services; surveying
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen