35
Advertising and publicity service; promoting the goods and
services of others through the administration of sales and
promotional incentive schemes involving trading stamps;
business management of hotel; hotel management; outsourced
administrative management for hotel business; business
management analysis or business consultancy; business
management; marketing research or analysis; providing
information concerning commercial sales; employment agency
services; auctioneering; import-export agency services;
arranging newspaper subscriptions for others; shorthand;
transcription; document reproduction; office functions,
namely filing, in particular documents or magnetic tapes;
compilation of information into computer databases;
providing business assistance to others in the operation of
data processing apparatus namely, computers, typewriters,
telex machines and other similar office machines; publicity
material rental; rental of typewriters, copying machines and
word processors; providing commercial information and advice
for consumers in the choice of products and services;
providing employment information; providing business
information about newspaper articles; rental of vending
machines; retail services or wholesale services for foods
and beverages; retail services or wholesale services for
liquor; retail services or wholesale services for meat;
retail services or wholesale services for seafood; retail
services or wholesale services for vegetables and fruits;
retail services or wholesale services for confectionery,
bread and buns; retail services or wholesale services for
rice and cereals; retail services or wholesale services for
milk; retail services or wholesale services for carbonated
drinks [refreshing beverages] and nonalcoholic fruit juice
beverages; retail services or wholesale services for tea,
coffee and cocoa; retail services or wholesale services for
processed food
36
Acceptance of deposits (including substitute bond issuance)
and acceptance of fixed interval installment deposits; loans
(financing) and discount of bills; domestic exchange
settlement; liability guarantee and acceptance of bills;
securities lending; acquisition and transfer of monetary
claims; safekeeping of valuables including securities and
precious metals (safe deposit services); money exchange
(exchanging money); trusteeship of financial futures
contracts; trusteeship of money, securities, monetary
claims, personal property, land, rights on land fixtures,
surface rights or lease on land; agencies for bond
subscriptions; foreign exchange transactions;
letter-of-Credit related services; brokerage of credit
purchase; issuance of tokens of value; agencies for
collecting gas or electric power utility payments; consigned
collection of payment for goods; buying and selling of
securities; trading of securities index futures; trading of
securities options; trading of overseas market securities
futures; agencies for brokerage of securities, securities
index futures, securities options, and overseas market
securities futures; agencies for brokerage of entrusting
agents with on-commission trading in domestic markets of
securities, securities index futures and securities options;
agencies for brokerage of entrusting agents with
on-commission trading in overseas markets of securities and
securities index futures; agencies for brokerage of forward
agreement of securities, for forward agreement of securities
index futures, for forward agreement of securities options,
spot and forward transaction of securities index futures;
brokerage for securities liquidation; securities
underwriting; securities offering; brokerage services
relating to securities subscription or offering; providing
stock market information; agencies for commodity futures
trading; life insurance brokerage; life insurance
underwriting; agencies for non-life insurance; claim
adjustment for non-life insurance; non-life insurance
underwriting; insurance premium rate computing; management
of buildings; agency services for the leasing or rental of
buildings; leasing or renting of buildings; purchase and
sale of buildings; agency services for the purchase or sale
of buildings; real estate appraisal; providing information
on buildings or land (real estate affairs); land management;
agency services for the leasing or rental of land; leasing
of land; purchase and sale of land; agency services for the
purchase or sales of land; antique appraisal; art appraisal;
precious stone appraisal; used automobiles appraisal;
financial assessment of company credit; charitable fund
raising; rental of paper money and coin counting or
processing machines; rental of cash dispensers; rental of
automated-teller machines
43
Providing temporary accommodation; providing temporary
accommodation having a restaurant, a coffee room, a
cafeteria, a bar; accommodation bureaux (reservation of
temporary accommodation in hotels, boarding houses);
providing information about accommodation bureaux
(reservation of temporary accommodation in hotels, boarding
houses) via Internet; providing foods and beverages;
restaurant services; bar services; cocktail lounge services;
cafeteria services; food and drink catering for banquets;
food and drink catering for cocktail parties; boarding for
animals; preschooler and infant care at daycare centers;
retirement home services; rental of conference rooms; rental
of facilities for exhibitions; rental of futon and quilts;
rental of pillows; rental of blankets; rental of electric
hot plates for household purposes; rental of electric
toasters for household purposes; rental of microwave ovens
for household purposes; rental of cooking equipment for
industrial purposes; rental of kitchen worktops with
integrated sinks for commercial use; rental of bar
equipment; rental of non-electric cooking heaters for
household purposes; rental of kitchen worktops with
integrated sinks for household purposes; rental of dishes;
rental of curtains; rental of furniture; rental of wall
hangings; rental of floor coverings; rental of wet wipes;
rental of towels; reception services for temporary
accommodation [management of arrivals and departures]
45
Rental of safes; information relating to fashion
coordination services for individuals; marriage partner
introduction or dating services; providing and conducting
non-denominational, non-religious civil marriage ceremonies;
providing information about wedding chapel services; funeral
service undertaking; providing grave spaces or charnel
houses; security guarding for facilities; personal body
guarding; investigation or surveillance services for
checking background profiles; fortune-telling;
non-therapeutic counselling services rendered to meet the
needs of individuals; pet sitting; caring for babies
(excluding services provided at facilities); housework
services rendered to meet the needs of individuals;
guardianship services; clothing rental; rental of altars;
rental of fire alarms; rental of fire extinguishers; rental
of personal ornaments for wearing
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen