35
Advertising; information services relating to advertising;
arranging, conducting and organization of events for the
promotion of goods and providing information relating
thereto; business management analysis or business
consultancy; marketing research; providing information
concerning commercial sales; business intermediary services
in the field of products sales; procurement of contract for
purchase and sale of goods; business management of hotels;
employment agency services; providing information concerning
employment agency services; office functions, namely filing,
in particular documents or magnetic tapes; electronic order
processing; retail services or wholesale services for foods
and beverages; retail services or wholesale services for
pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations and
medical supplies; retail services or wholesale services for
cosmetics, toiletries, dentifrices, soaps and detergents;
retail services or wholesale services for sports goods;
retail services or wholesale services for game software for
home video games and portable games with liquid crystal
displays; retail services or wholesale services for toys,
dolls, game machines and apparatus; retail services or
wholesale services for pedometers
36
Payment services on behalf of users of IC card electronic
money; settlement of payment on behalf of users of IC card;
settlement of payment on behalf of users of credit card,
debit card and travelers' checks; providing information
relating to issuance and use of credit card, debit card and
travelers' checks; issuing credit and debit cards;
acceptance of deposits [including substitute bond issuance]
and acceptance of fixed interval installment deposits; loans
[financing] and discount of bills; domestic exchange
settlement; liability guarantee and acceptance of bills;
securities lending; acquisition and transfer of monetary
claims; safekeeping of valuables including securities and
precious metals [safe deposit services]; money exchange
[exchanging money]; trusteeship of financial futures
contracts; trusteeship of money, securities, monetary
claims, personal property, land, rights on land fixtures,
surface rights or lease on land; agencies for bond
subscriptions; foreign exchange transactions;
letter-of-credit related services; brokerage of credit
purchase; issuance of prepaid cards; agencies for issuing
prepaid card [brokerage]; issuance of tokens of value;
consigned collection of payments for goods and services on
the Internet and providing information relating thereto;
consigned collection of payment for goods and services and
providing information relating thereto; agencies for
collecting gas or electric power utility payments; agency
services for providing payment collection for provision of
information; collection of insurance premiums; life
insurance brokerage; life insurance underwriting; agencies
for non-life insurance; claim adjustment for non-life
insurance; non-life insurance underwriting; insurance
premium rate computing; health insurance brokerage; health
insurance underwriting; personal pension insurance
brokerage; personal pension insurance underwriting;
reinsurance services; reimbursement services in the field of
credit card purchases; consultancy and information services
relating to insurance; providing information relating to
private pension
39
Railway transport; providing information relating to railway
transport; providing information about the operation of
railway networks, connections and fares; providing
information concerning railway seat reservation; car
transport; providing information concerning car transport;
providing information concerning car reservation; providing
information relating to road and toll road rates, mileage
and traffic congestion; marine transport; providing
information concerning marine transport; providing
information to travellers about fares and the operation of
marine transportation; providing information concerning seat
reservation for marine transportation; air transport;
providing information relating to air transport; providing
transportation information about air fares and the operation
of air travel networks; providing information concerning
availability of air seat; providing information concerning
airplane seat reservation; conducting of travel tours;
providing information or advice concerning conducting of
travel tours; travel tour guide services; travel arrangement
and reservation services, excluding those for lodging;
consultancy services concerning travel [excluding those for
lodging]; providing information concerning travel [excluding
those for lodging]; providing information concerning tourist
spots and tourist facilities; travel guide services and
arranging for travel visas, passports and travel documents
for persons traveling abroad and providing information
relating thereto; rental of wheelchairs; providing
information relating to rental of wheelchairs; agency
services for rental of wheelchairs; rental of bicycles;
providing information relating to rental of bicycles; agency
services for rental of bicycles
41
Arranging, conducting and organization of seminars and
providing information relating thereto; arranging,
conducting and organization of walking, jogging and running
events; providing information relating to arranging,
conducting and organization of walking, jogging and running
events; organization, arranging and conducting of sports
competitions and providing information relating thereto;
arranging, conducting and organization of natural experience
activities events and providing information relating
thereto; organization of entertainment events excluding
movies, shows, plays, musical performances, sports, horse
races, bicycle races, boat races and auto races and
providing information relating thereto; providing sports
facilities and providing information relating thereto;
providing athletic facilities and providing information
relating thereto; providing cycling courses and providing
information relating thereto; providing amusement facilities
and providing information relating thereto; amusement park
and theme park services and providing information relating
thereto; booking of seats for shows and seat information
services; ticket reservation services for concerts, events,
plays and sports events; ticket agency services for
amusement facilities, amusement parks, zoos, botanical
gardens, museum facilities; language interpretation; agency
services for language interpretation; providing information
relating to language interpretation; consultancy services in
the field of language interpretation; translation; agency
services for translation; providing information relating to
translation; consultancy services in the field of
translation
42
Designing of machines, apparatus, instruments [including
their parts] or systems composed of such machines, apparatus
and instruments and providing information thereto;
designing, other than for advertising purposes and providing
information relating thereto; design and maintenance of
homepages and Internet pages and providing information
relating thereto; consultancy relating to design and
maintenance of homepages and Internet pages; computer
software design, computer programming, or maintenance of
computer software and providing information relating
thereto; technological advice relating to computers,
automobiles and industrial machines and providing
information relating thereto; testing, inspection or
research of pharmaceuticals, cosmetics or foodstuffs and
providing information relating thereto; rental of computers
and providing information relating thereto; providing
computer programs on data networks and providing information
relating thereto
43
Providing temporary accommodation; providing campground
facilities; information services concerning providing auto
campground facilities; providing temporary accommodation
information and agency services for the reservation of
temporary accommodation by means of communications by
computer terminals; accommodation bureau [agency services
for hotels, boarding houses]; providing information
concerning usage of temporary accommodation; providing foods
and beverages; restaurant reservation services; information
services concerning providing foods and beverages; providing
information concerning restaurants; providing information
concerning free places in restaurants; boarding for animals;
accommodation bureaux [agency services for reservation of
hotels and boarding houses] for animals; providing
information concerning boarding for animals; rental of
conference rooms; providing information concerning rental of
conference rooms; rental of facilities for exhibitions;
providing information concerning rental of facilities for
exhibitions; rental of futon and quilts, and beddings;
providing information concerning rental of futon and quilts,
and beddings; rental of towels; providing information
concerning rental of towels
44
Aesthetician services; agency services for providing
aesthetician services; providing information concerning
aesthetician services; counseling concerning aesthetician
services; barber services; providing information concerning
barber services; providing hot-spring facilities; agency
services for providing hot-spring facilities; information
services concerning providing hot-spring facilities;
providing bath houses; agency services for providing bath
houses; information services concerning providing bath
houses; aromatherapy services; agency services for providing
aromatherapy services; providing information concerning
aromatherapy services; massage and therapeutic, Shiatsu
massage; agency services for massage and therapeutic,
Shiatsu massage; providing information concerning massage
and therapeutic, Shiatsu massage; chiropractics; agency
services for providing chiropractics; providing information
concerning chiropractics; moxibustion; agency services for
providing moxibustion; providing information concerning
moxibusiton; treatment for dislocated joints, sprain, bone
fractures [Judo-seifuku]; agency services for treatment for
dislocated joints, sprain, bone fractures [Judo-seifuku];
providing information concerning treatment for dislocated
joints, sprain, bone fractures [Judo-seifuku]; acupuncture;
agency services for providing acupuncture; providing
information concerning acupuncture; medical services; agency
services for medical examination appointment of medical
patients; consultancy and advisory services regarding
medical services and providing information relating thereto;
providing medical information; physical examination; agency
services for providing physical examination; providing
information concerning physical examination; consultancy and
advisory services regarding physical examination and
providing information relating thereto; dentistry services;
preparation and dispensing of medications; health spa
services; agency services for health spa services; providing
information concerning health spa services; dietary and
nutritional guidance and providing information relating
thereto; nursing care and providing information thereof