03
Cosmetics; make-up preparations; cheek colors; mascara;
eyebrow pencils; eye shadows; eyeliner; lipsticks; lip
creams; lip glosses; lipstick cases; nail polish; nail
polish removers; make-up foundation; make-up powder; make-up
primer; toilet water; milky lotions; hand creams; creams for
face and body care; lotions for face and body care; oils for
face and body care; facial beauty masks; hair packs; hair
care preparations; sunscreen preparations; sun-tanning
preparations [cosmetics]; bath preparations, not for medical
purposes; hair shampoos; hair rinses [shampoo-conditioners];
baby oils; baby powder; baby lotion; blotting paper for oily
skin; perfumes and fragrances; incenses and fragrances; eau
de cologne; perfumes; essential oils; dentifrices;
non-medicated mouthwashes; false nails; false eyelashes;
adhesives for affixing false eyelashes; polishing
preparations; breath freshening preparations; breath
freshening preparations for personal hygiene; deodorants for
animals; deodorants and antiperspirants for personal use;
cotton sticks for cosmetic purposes; soaps and detergents;
toilet soap; facial washes; make-up removing preparations;
liquid soap for laundry; laundry starch; seaweed gelatine
for laundry use [Funori]; fabric softeners for laundry use;
laundry bleach; stain removing benzine; paint stripping
preparations; adhesives for affixing false hair; antistatic
preparations for household purposes; degreasers other than
for use in manufacturing processes; abrasive paper; abrasive
cloth; abrasive sand; artificial pumice stone; polishing
paper; shoe cream; shoe black [shoe polish]; rust removing
preparations
09
Computer programs; application software; computer software,
recorded; phonograph records; downloadable music files;
downloadable image files; electronic publications;
telecommunication machines and apparatus; electronic
machines, apparatus and their parts; recorded video discs
and video tapes; personal digital assistants in the shape of
a watch; smartphones; eyeglasses; sunglasses; cases for
eyeglasses and sunglasses; contact lenses; containers for
contact lenses; game programs for arcade video game
machines; game programs for home video game machines;
electronic circuits and CD-ROMs recorded with programs for
hand-held games with liquid crystal displays; exposed
cinematographic films; exposed slide films; slide film
mounts; decorative magnets
21
Kitchen utensils and containers, not including gas water
heaters for household use, non-electric cooking heaters for
household purposes, kitchen worktops and kitchen sinks;
cooking pots and pans [non-electric]; coffee-makers
[non-electric]; Japanese cast iron kettles, non-electric
[Tetsubin]; kettles [non-electric]; tableware, other than
knives, forks and spoons; cookware; ice pails; sugar tongs;
nutcrackers; whisks [non-electric]; cooking skewers; coffee
filters, non-electric; portable ice chests for food and
beverages, non-electric; bottle openers, non-electric;
strainers for household purposes; pepper pots; sugar bowls;
salt shakers; egg cups; napkin holders; napkin rings; hot
pads [trivets]; cabarets [trays]; toothpick holders; kitchen
containers for rice; colanders; cocktail shakers; Japanese
style cooked rice scoops [shamoji]; hand-operated coffee
grinders and pepper mills; funnels; drinking straws;
Japanese style personal dining trays or stands [zen]; food
preserving jars of glass; drinking flasks [for travellers];
surikogi [wooden cooking pestles]; suribachi [articles of
earthenware for household use]; bottle openers, electric and
non-electric; cooking graters; tart scoops; chopsticks;
chopstick cases; ladles and dippers for kitchen use; cooking
sieves and sifters; chopping boards for kitchen use; vacuum
bottles; rolling pins [for cooking purposes]; cooking
grills; toothpicks; lemon squeezers; citrus juicers; waffle
irons, non-electric; cleaning tools and washing utensils;
brooms; buckets made of plastic; cloths for cleaning;
washing brushes; clothes pegs [clothes pins]; washing
boards; clothes drying hangers; rotary washing lines;
dust-pans; dusters; mops; polishing cloth; scrubbing
brushes; dustbins; gloves for household purposes; cosmetic
and toilet utensils, other than electric tooth brushes;
toothbrushes, electric; compacts sold empty; combs; comb
cases; soap holders; nail brushes; shaving brushes; shaving
brush stands; eyebrow brushes; toothbrushes; toothbrush
cases; toilet cases; perfume sprays [sold empty]; lip
brushes; vanity cases [fitted]; make-up brushes; make-up
sponges; hair brushes; powder puffs; powder compacts; floss
for dental purposes; industrial packaging containers of
glass or porcelain; industrial packaging bottles of
plastics; empty spray bottles; ironing boards; hand-operated
atomizers for household purposes; ironing boards [Kotedai];
bathroom pails; mouse and rat traps; fly swatters; flower
pots; hydroponic plant pots for home gardening; watering
cans; feeding vessels for pets; brushes for pets; bird
cages; bird baths; clothes brushes; boxes of metal for
dispensing paper towels; soap dispensers; pill boxes for
personal use
35
Advertising and publicity services; marketing research or
analysis; providing information concerning commercial sales;
promoting the goods and services of others through the
administration of sales and promotional incentive schemes
involving trading stamps; business management analysis or
business consultancy; business management of hotels;
employment agencies; auctioneering; import-export agencies;
shorthand; transcription; document reproduction; office
functions, namely filing, in particular documents or
magnetic tape; compilation of information into computer
databases; providing business management assistance in the
operation of enterprise working in the field of data
processing apparatus namely, computers, typewriters, telex
machines and other similar office machines; publicity
material rental; rental of typewriters, copying machines;
providing employment information; providing advertising
information in newspapers; news clipping services; rental of
vending machines; commercial information and advice for
consumers in the choice of products and services; business
research and surveys; business information for enterprises;
marketing; administration of consumer loyalty programs;
administration of a discount program for enabling
participants to obtain discounts on goods and services
through use of a discount membership card; web site traffic
optimisation; rental of advertising space; online ordering
services; computerized file management; advertising,
marketing and promotion services in the field of cosmetics;
providing consumer information relating to cosmetics; retail
services or wholesale services for cosmetics, toiletries,
dentifrices, soaps and detergents; retail or wholesale
services for pharmaceutical, veterinary and sanitary
preparations and medical supplies; retail services or
wholesale services for electrical machinery and apparatuses;
retail services or wholesale services for foods and
beverages; retail services or wholesale services for
clothing; retail services or wholesale services for diapers;
retail services or wholesale services for personal articles;
retail services or wholesale services for false nails and
false eyelashes; retail services or wholesale services for
cosmetic utensils; online retail services or wholesale
services for cosmetics and beauty products; retail services
or wholesale services for footwear other than special
footwear for sports; retail services or wholesale services
for bags and pouches; retail services or wholesale services
for woven fabrics and beddings; providing information
concerning sales rankings or best-selling ranking of
products or shops; administration of a discount programme
for enabling participants to obtain discounts on goods and
services through use of trading stamps, coupons and loyalty
rewards cards; providing information on promoting the goods
and services by means of the issuance of loyalty rewards
cards; retail services or wholesale services for toys,
dolls, game machines and apparatus; retail services or
wholesale services for sports goods; retail services or
wholesale services for paper and stationery; retail services
or wholesale services for printed matter
42
Providing meteorological information; designing, other than
for advertising purposes; design of packaging and wrapping
materials; computer software design, computer programming,
or maintenance of computer software; technological advice
relating to computers, automobiles and industrial machines;
testing, inspection or research of pharmaceuticals,
cosmetics or foodstuffs; scientific research and advice in
the field of cosmetics; scientific and technological
research in the field of beauty care; providing computer
programs on data networks; rental of computers; programming
of software for e-commerce platforms; creating or
maintaining web sites for others; providing search engines
for the internet; rental of web servers; leasing of a
database server to third parties; user authentication for
e-commerce using single sign-on technology; user
authentication for electronic commerce using hardware and
software technology for biometrics; monitoring of computer
systems by remote access; software as a service [SaaS];
cloud computing; hosting computer sites [web sites]; rental
of computer software; platform as a service [PaaS];
providing information on computer technology and programming
via a web site; information technology [IT] consultancy;
rental of word processing software and computer hardware
44
Providing information about beauty; beauty consultancy;
providing information in the field of hair styling;
providing information in the field of cosmetology services;
providing information in the field of make-up application;
beauty consultation services relating to cosmetics,
perfumery, fragrances, incense and beauty products; make-up
consultation services provided on-line or in-person; make-up
services; beauty salons; barbershops; massage and
therapeutic shiatsu massage; chiropractics; moxibustion;
treatment for dislocated joints, sprain, bone fractures or
the like [judo-seifuku]; acupuncture; dietary and
nutritional guidance; rental of apparatus and instruments
for use in beauty salons or barbers' shops; providing bath
houses; providing medical information; physical examination;
animal breeding; veterinary services; animal grooming;
cosmetic analysis services for determining the most
appropriate cosmetics to be used with a person's face shape
and skin tone
45
Information relating to fashion coordination services for
individuals; marriage partner introduction or dating
services; online social networking services; security
guarding for facilities; personal body guarding;
investigation or surveillance services for checking
background profiles; personal background investigations;
fortune-telling; non-therapeutic counselling services
rendered to meet the needs of individuals; pet sitting; baby
sitting services [excluding services provided at
facilities]; housework services rendered to meet the needs
of individuals, namely, house sitting and personal shopping
for others; rental of clothing; rental of altars; rental of
fire alarms; rental of fire extinguishers; rental of
personal ornaments for wearing
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen