04
Solid, liquid and gaseous fuels and fuel mixtures; technical
gases (fuel); electrical energy
09
Apparatus and instruments for metrological purposes, in
particular measuring apparatus and measuring aids for
determining and allocating energy consumption costs, heat
consumption costs, water consumption costs, hot water
consumption costs, gas consumption costs, heating costs,
electricity consumption costs, additional rental costs and
other operating costs; water meters, gasometers [measuring
instruments], heat measuring apparatus and indicators, heat
cost allocators, electricity measuring instruments, steam
consumption meters; parts for the aforesaid goods, included
in class 9; apparatus for signalling, monitoring,
displaying, controlling and regulating the temperature,
energy, quantity, volume and flow of consumption-related
media; measuring tubes for evaporimeters; telecommunications
modules, in particular radio modules, for capturing data in
all of the aforesaid apparatus and instruments and for
communicating with a telecommunications network;
telecommunications interface units, in particular gateways
11
Apparatus for heating, steam generating, drying,
ventilating, water supply and sanitary purposes; fittings
for sanitary installations
35
Advertising; business management; business administration;
office functions; wholesaling and retailing in relation to
fuels, in particular gases, and in relation to electricity
and heat energy; professional business and organisational
consultancy in the field of energy and water supplying and
energy and water saving; professional business monitoring of
gas, electricity and heat provider invoices and contracts,
cost price analysis; arranging of energy supply contracts,
in particular arranging of contracts, for others, with gas,
electricity and heat providers; accounting, including the
determination of the energy and water consumption and the
costs related thereto, for others, including reading meters
for determining, allocating and settling consumption costs
for energy, heat, water, hot water, heating, electricity,
additional rental costs and other operating costs in
relation to building management; business consultancy,
including business organisation and management consultancy
in the field of energy and water supply; business
management, for others, in the field of energy and water
supplying, including the drafting of consumption invoices;
compilation of data into computer databases; computerized
file management; marketing services; public relations in the
field of energy and water supplying; arranging of trading
and economical contacts, also over the internet
36
Financial affairs in connection with the rental, leasing and
financing of systems for recording consumption costs,
including the measuring apparatus necessary therefor;
collection of outstanding debts (debt collection) in
connection with the invoicing of energy consumption costs
and additional rental costs and other operating costs
37
Installation, assembly, repair, maintenance and servicing of
power station, heating, sanitary, air conditioning and
ventilating installations and other heating technology
installations; installation, assembly, repair, maintenance
and servicing of measuring apparatus and measuring aids for
determining and allocating energy consumption costs, heat
consumption costs, water consumption costs, hot water
consumption costs, gas consumption costs, heating costs,
electricity consumption costs, additional rental costs and
other operating costs and other building technology
installations
38
Telecommunications; providing access to wireless
telecommunication networks, in particular on radio basis, in
particular low-power networks (LPWANs) and of wired
telecommunications networks, in particular for transmitting
energy, gas, water and heat consumption data and
transmitting of technical status parameters for gas
technology, water technology, power technology and heat
technology installations and devices or other consumption or
status data; rental of telecommunication devices and
equipment enabling connection to networks; telecommunication
gateway services; providing online access to a database, in
particular for inputting and taking note of energy, gas,
water and heat consumption data, and for taking note of and
monitoring technical status parameters of gas, water,
electricity and heat technology installations and devices or
for taking note of and monitoring other consumption or
status data
39
Services provided by an energy supply company, namely
supplying consumers by means of delivering electricity, heat
energy or gas, distribution and transmission of electricity,
heat energy or gas; rental of means of transportation for
supplying electricity, gas and heat energy
40
Generation of electricity, gas [by conversion] and heat
energy
41
Providing of training and conducting courses in the field of
rational energy use, in particular with regard to building
management, the determining and apportioning and billing of
energy consumption costs, heat consumption costs, water
consumption costs, hot water consumption costs, heating
costs, electricity consumption costs, ancillary leasing
costs and other operating costs, in the field of debt
collection services and apparatus assembly and maintenance
42
Scientific and technological services and research and
design relating thereto; industrial analysis and research
services; design and development of computer hardware and
software; consultancy relating to technological services in
the field of power and water supply; technical planning and
consultancy and preparing technical opinions in the field of
energy consumption technology, heat, water and home
technology, and in the field of energy, heat and water
saving; rental of heat quantity measuring apparatus, heat
meters, water meters, heating cost and hot water cost
distributors; development and creation of computer programs
for use in the field of determining and billing energy
consumption costs, and determining and billing additional
property costs and other operating costs, and preparing
technical opinions in this field; quality testing of
products for certification purposes; technological surveying
of power plant installations, heating installations,
sanitation facilities, air conditioning installations and
other heating technology installations; surveying and
engineering services for measuring apparatus and measuring
aids for determining and allocating energy consumption
costs, heat consumption costs, water consumption costs, hot
water consumption costs, gas consumption costs, heating
costs, power consumption costs, ancillary rental costs and
other operating costs and other building technology
installations; evaluation of measurement values for
measuring apparatus and measuring aids for determining and
allocating energy consumption costs, heat consumption costs,
water consumption costs, hot water consumption costs, gas
consumption costs, heating costs, electricity consumption
costs, ancillary rental costs and other operating costs and
other building technology installations
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen