09
Scientific, nautical, surveying, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling,
checking (supervision), life-saving and teaching apparatus
and instruments; apparatus and instruments for conducting,
switching, transforming, accumulating, regulating or
controlling electricity; apparatus for recording,
transmission or reproduction of sound or images; magnetic
data media; phonograph records; cash registers; calculators;
fire-extinguishing apparatus; computers; data processing
apparatus; computer programs; games programs for computers;
computer software, in particular for the scanning,
displaying, processing and output of multimedia data on
computer networks, including the internet, and on mobile
terminals; machine-readable data carriers of all kinds
containing information and sound and image data carriers, in
particular floppy discs, CD-ROMs, DVDs, chip cards, magnetic
cards, USB sticks, magnetic read-only memories, video
cassettes, compact discs and video discs; collections of
data and information recorded on data carriers; camera film,
exposed; video films; electronic publications, downloadable;
downloadable image files; electronic book readers;
photovoltaic cells; electronic publications, downloadable;
downloadable computer software applications (apps);
downloadable music files and video files
16
Paper, cardboard; printed matter; phamplets; journals;
newspapers; books; operating and user instructions in
printed form; pamphlets; manuals (handbooks), and other
written support material in printed form for computers,
computer programs and/or for other technical apparatus and
equipment; posters; stickers [stationery]; calendars;
signboards and architectural models of paper or cardboard;
advertisement boards of paper or cardboard; bookbinding
material; photographs; stationery; ball pens; adhesives for
stationery or household purposes; artists' materials; paint
brushes; typewriters; office requisites; teaching materials
for instruction; materials of paper, cardboard and plastic
for packaging; newspaper billboards of paper, cardboard and
plastic (posters); printers' type; printing blocks,
pictures; print blocks; collection cases for magazine
issues; envelopes [stationery]; placards of paper or
cardboard; newsletters
35
Advertising, in particular television advertising, online
advertising on computer networks (banner exchange); radio
advertising, advertising by mail order, bill-posting, print
advertising and advertising services provided via the
Internet; advertising via mobile telephone networks;
advertising on mobile phone television; advertisement for
others on the Internet; advertising agencies; marketing
planning and organizational services; optimisation of search
engines; consultancy relating to search engine optimisation;
search engine marketing services; presentation of companies
on the Internet and other media; distribution of samples;
sales promotion for others; public relations services;
marketing, in particular for others, on digital networks
(webvertising); telemarketing services; market research and
market analysis; pr agency services, namely public
relations; rental of advertising space on the Internet;
arranging advertising events; multimedia agency services,
namely the presentation of firms on the Internet and other
media; merchandising agency services, namely advertising,
marketing services, including market research and market
analysis; advertising using test results and investigation
results; consumer consultancy relating to the selection of
goods and services, in particular using test results and
investigation results; auctioneering (including on the
Internet); arranging and conducting of exhibitions and trade
fairs for industrial, commercial and advertising purposes;
business management; consultancy relating to advertising and
marketing; business management and organisation consultancy,
in particular development of business concepts; business
management consulting; professional business consulting;
business consultancy and advisory services; commercial or
industrial management assistance; arranging of commercial
contacts and business contacts, including via the Internet;
arranging of contracts, for others, for the providing of
services; arranging contacts for the buying and selling of
goods (for others); arranging of commercial transactions,
for others, including within the framework of e-commerce;
demonstration of goods; merchandise demonstrations and
service presentations; mail order retailing and
retailing/wholesaling, including via the Internet, and via
mobile internet, in the fields of laundry preparations,
cleaning preparations and furbishing preparations, articles
for cleaning purposes, disinfectants, cosmetics, toiletries,
sanitary articles, non-prescription medicines, nutritional
supplements, fireworks, cosmetics, cleaning articles,
toiletries, cosmetics and beauty products, crockery,
cutlery, therapeutic implements, medical devices, medical
instrumentation, nutritional supplements, apparatus for
beauty and sanitary purposes, for humans, machines for the
treatment of materials and manufacture, tools, small items
of metal hardware, construction and diy articles and
gardening articles, craft supplies, electric and electronic
components, horticultural implements, it equipment,
audiovisual equipment, navigation apparatus,
telecommunications apparatus, refrigerating apparatus,
cooking apparatus, kitchen utensils, apparatus for preparing
foodstuffs and beverages of all kinds, sound recording
carriers and data carriers, computers and computer
accessories, compact discs, computer hardware and software,
lighting devices, utensils for household purposes and
kitchen utensils, and accessories therefor, vehicles and
vehicle accessories, clocks and watches, jewellery, musical
instruments, printed matter, stationery and writing
utensils, office requisite, bag makers' goods and sadllery,
fixtures and decorative articles, articles of clothing,
shoes, bed clothes, household textiles, toys, sporting
goods, sports equipment, playthings, foodstuffs and
beverages, tobacco products and other luxury items,
presentation of goods, for others, namely presentation in
the fields of laundry preparations, cleaning preparations
and furbishing preparations, articles for cleaning purposes,
disinfectants, cosmetics, toiletries, sanitary articles,
non-prescription medicines, dietary supplements, fireworks,
pharmacy articles, cosmetics and household goods, healthcare
sector goods, machines for the treatment of materials and
manufacture, tools and metal goods, construction and diy
articles and gardening articles, craft supplies, electric
and electronic components, electric apparatus and electric
accessories, sound recording carriers and data carriers,
electronic apparatus and accessories therefor, computers and
computer accessories, compact discs, computer hardware and
computer software, lighting devices, utensils for household
purposes and kitchen utensils, and accessories therefor,
vehicles and vehicle accessories, clocks and watches,
jewellery, musical instruments, printed matter, stationery
and writing utensils, office requisite, bag makers' goods
and sadllery, furnishings and decorative articles, articles
of clothing, shoes, bed clothes, household textiles, toys;
arranging of contracts, for others, for the providing of
services with regard to lotteries and competitions;
administrative order processing; consumer consultancy
relating to goods and claims management via service hotlines
for consumers, in particular for Internet users; conducting
of business research in computer files, in databases, on the
Internet and on computer networks, for others in particular
in relation to prices and discounts for comparison purposes,
and in relation to ranges of goods and services; maintenance
and compilation of data and information in computer
databases; systemization of information into computer
databases; compilation of statistics; office functions for
the administration and indexing of data and information;
office functions for the creating of indexes with regard to
information, websites and other information sources;
collection of data, in particular image, audio and/or video
data in computer databases; updating and maintenance of data
in computer databases; updating of advertising material;
provision of an on-line marketplace for buyers and sellers
of goods and services; design of advertising materials;
presentation of goods on communication media, for retail
purposes; dissemination of advertising matter; arranging
newspaper subscriptions for others; distribution of
advertising material; opinion polling
38
Telecommunications, in particular mobile telephone services,
telephone services, fax services, radio communication
services, paging services, telex services, telegram
services, e-mail data services; telecommunications via
telecommunications networks, in particular mobile phone
networks or satellite-supported telecommunications networks;
mobile telecommunications services; communications by
cellular phones; television and radio transmission;
television and/or radio broadcasting; mobile phone
television broadcasting; videoconferencing; news and
information agencies within the framework of press agencies;
transmission of electronic mail; forwarding of messages of
all kinds to Internet addresses; computer-aided transmission
of messages and images; electronic transmission of data,
messages, images, documents and information relating to
topics of general interest; wireless telecommunications
through electronic transmission of data, sound, messages,
images, information and documents via the Internet;
providing access to online computer databases; providing
access to electronic publications on the Internet; providing
access to information on the Internet and on the mobile
Internet, in particular access to downloadable files, namely
sound, image, music and video recordings, all the aforesaid
files in particular for downloading for mobile telephones
and other mobile terminals; transmission of information
stored on databases, namely by means of interactive computer
systems and/or by providing access to information on the
Internet; telecommunications services via the Internet,
intranets, extranets; providing access to databases;
providing user access to global computer networks; providing
access to data on computer networks, namely information,
texts, drawings and images concerning goods and services;
providing access to data on the Internet and on the mobile
Internet, namely information and messages in the form of
sound or images; providing access to software on data
networks for Internet access; providing access to
information for entertainment on computer networks;
providing access to portals on the Internet; providing
Internet chatrooms; electronic exchange of messages via chat
lines, chatrooms and Internet forums; telecommunication
services provided via Internet platforms and portals;
providing access to a blog for the transmission of messages;
providing telecommunication channels for teleshopping
services; transmission of electronic mail; transferring
information and data via computer networks and the Internet;
leasing of access time to Internet games; provision of
on-line forums; news agencies
41
Education; providing of training; entertainment; sporting
and cultural activities; publication of printed matter,
books, newspapers and/or periodicals; publication of
newspapers, magazines and books, and of printed
instructional and information material in electronic form
and/or on the Internet, including in the form of recorded
audio and image information; rental of printed publications;
online publication of printed matter, in particular of
electronic books and periodicals; providing newsletters via
email; website editing (support services); sound and
television studio services, in particular sound and image
recording, and creating multimedia programs; showing and
rental of sound and image recordings; rental of recorded
data carriers of all kinds for entertainment purposes, in
particular video rental, DVD rental and film rental;
production of television, mobile phone television and radio
programmes; compilation of television, mobile telephone,
television and radio programmes; entertainment, in
particular radio and television entertainment; conducting
entertainment events, cultural events, live cultural and
sporting events, training events, including in connection
with the allocation of certification marks; conducting of
educational events and cultural and sporting events;
arranging and conducting of conferences, congresses,
concerts and symposiums, seminars, training courses,
instructional and lecture events; arranging of displays for
cultural purposes; arranging of entertainment shows;
entertainment via Internet protocol television;
entertainment through mobile phone television; online
gaming; conducting games on the Internet, including on the
mobile Internet; operating lotteries and betting games;
photographic reporting; entertainment in the form of
information on entertainment services via computer networks;
publication of texts, other than publicity texts; providing
on-line electronic publications, not downloadable
42
Scientific and technological services and research and
design relating thereto; industrial analysis and research
services; design and development of computer hardware and
software; it services, namely development, programming and
implementation of software, hosting, software as a service
(SaaS) and rental of software, rental of computer hardware
and installations, it consultancy and information; it
services, namely it security, protection and repair; it
services, namely data duplication and conversion, data
encoding, computer analysis and diagnostics; research and
development, and implementation of computers and computer
systems; computer project management; data-mining
operations; digital water-marking; technological services
relating to computers; updating the memory banks of computer
systems; data migration services; updating worldwide web
pages for others; monitoring of computer systems by remote
access; scientific and technological services; providing
search engines for the Internet; storage of data in
electronic databases and on electronic data carriers;
recovery of computer data; certification agency services
(trust centres), namely issuing and management of digital
codes and/or digital signatures; consultancy with regard to
the construction of computer networks, and computer hardware
and software; conducting of quality checks and
certifications; external assessment in the context of
certification, included in this class; testing,
authentication and quality control; design services; leasing
and rental in relation to the aforesaid services, included
in this class; consultancy and information in relation to
the aforesaid services, included in this class; quality
control testing and conducting engineering surveys in the
field of quality controls; conducting science-based product
tests and service inspections (other than for scientific
purposes)
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen