09
Scientific (other than for medical use), photographic,
cinematographic and teaching apparatus and instruments;
browsers, namely, software for navigating and interacting
with data on the global computer network and secure private
networks; computers and laptop computers; computer
peripheral devices; apparatus for broadcasting, recording,
transmitting or reproducing sound, data or images; magnetic
recording media; electronic, optical and magnetic media for
information and data; records, videotapes, floppy disks;
video disks, optical disks, compact optical disks;
interactive compact disks; apparatus for data processing,
computer memories, modems, interfaces, namely, interface
apparatus or interface programs for computers, magnetic
tapes, data media especially optical, telematic or magnetic;
telecommunication transmitters; software (recorded
programs), software packages, computer programs; display
units, audiovisual apparatus, telecommunication apparatus,
instruments for inputting, storing and processing
information or data; media for recording and reproducing
sounds, images, signals and data, computer connection
equipment (modems); message transmission equipment;
telecommunication control components, apparatus for
capturing, counting, collecting, storing, converting,
processing, inputting, broadcasting and transmitting
information, data and signals; calculating machines;
equipment for data processing and computers; game software;
software for searching for, compiling, indexing and
organizing information on computer networks; software for
creating, managing, updating and using databases, software
for creating Internet portals; interactive software;
computer programs for connecting to computers or remote
computer networks; computer programs for searching the
content of computers and remote computer networks; computer
programs for transmitting and receiving data and files to
and from computers and remote computer networks; multimedia
data carriers
35
Computer file management; input and processing of data,
signals and information processed by computers or
telecommunication apparatus and instruments, namely
updating, input, collection and systemization of data,
signals and information processed by computers or
telecommunication apparatus and instruments; data
compilation and systematization in a database; research and
recovery services for computerized commercial information;
administrative management of computerized databases;
information search in a database for others; commercial
information and advertising services via the Internet, via
telephone networks or via telematic means; services for
subscription to newspapers and publications for others;
services [for others] for telematic subscriptions, for
subscriptions to a database, subscriptions to a database
server, subscriptions to electronic newspapers,
subscriptions to a telecommunication service; sales
promotion for others, namely presentation of goods and
services via a computer site accessible via computer,
telematic and electronic computer networks connected to one
other; rental of advertising space on computer, telematic
and electronic networks; provision of commercial or
advertising information by means of search engines on the
Internet; advertising; advertising on telecommunication
networks; bill-posting, advertising agency; advertising
management; commercial business management; commercial
administration; office functions; advertising agencies;
commercial information agency; sponsoring (advertising),
advertising or commercial patronage, sponsorship
(advertising); advice and assistance in business
organization and management; advice on business
organization and for business management; business
management consultancy; business information and inquiries;
business appraisal; commercial business appraisal; market
studies; auditing in the field of business and information
technology; advertising mailing, demonstration of goods,
distribution of samples, updating of advertising
documentation, rental of advertising space, document
reproduction; dissemination of advertisements;
dissemination of advertising material (leaflets,
prospectuses, samples, printed matter); organization of
exhibitions, trade fairs for commercial or advertising
purposes; rental of advertising time on communication
media; advertising by mail order, television, radio;
editing and publication of advertising texts; advertising
and commercial information services online on a computer
network; marketing services; rental of office apparatus and
machines (excluding rental of telecommunication apparatus
and computers); photocopying [heliography]; business
management of performing artists; public relations;
personnel recruitment; opinion polling; communication
transcription; commercial intermediation, namely, design,
creation, development, implementation, operation,
organization and supervision of affiliate programs,
providing of affiliate programs of a computer service;
business investigation; commercial intermediation, namely,
administrative management of membership and partnership
schemes; business intermediation, namely, services for
management of membership schemes on the Internet and on all
global communication networks; organization of commercial
transactions (sales promotion for others, advertising) via
electronic communication networks
36
Financial affairs; monetary affairs; budgetary affairs;
banking affairs; real estate affairs; insurance services;
Financial management of membership programs via the
Internet; consultancy, consulting and information with
respect to finance, money, banking; preparation of financial
and budgetary reports; financial estimates [banking,
insurance, real estate]; financial information; assistance
for companies and individuals in the finance and budgetary
field; fiscal assessments and valuations; investment of
funds and capitals; raising capital and funds; capital
investment; financial transactions; financial sponsorship;
loans [financing]; financing services; stock exchange
quotations; stock exchange brokerage; financial operations;
financial transactions; financial auditing
38
Telecommunications; transmission of images, sounds,
information and data by telephonic, telematic and computer
means; communications (transmission) via computer
terminals, via fiber-optic networks; transmission of
commercial and/or advertising data via the Internet;
transmission of multimedia advertisements via the Internet;
transmission of information by electronic catalogs on the
Internet; news agencies; rental of access time to a
database server center; radio, telephone, telematic,
telegraphic communications; computer-assisted transmission
of messages and images; mobile radio communication;
satellite transmission; services for information
transmission via computer networks and via the Internet;
electronic document exchange, namely, transmission of
documents via computer; electronic information exchange by
telex, facsimile machines and server centers, namely,
transmission of information by telex, facsimile machines and
server centers; transmission of information contained in
databases; provision of access to a global computer
network; electronic telecommunications and mail services
via a global communication network (the Internet) or a local
network (intranet); electronic mail services; providing
access to electronic communication networks and the
Internet; providing access time to a telecommunications
network portal; providing access time to a
telecommunication network search engine; provision of
access to electronic communication networks and the
Internet; rental of telecommunication apparatuses and
installations; paging services (radio, telephone and other
means of telephone communications); sending and transmission
of telegrams; television program broadcasting; radio,
television and multimedia programs (computer editing of
texts and/or still or animated images and/or musical sounds
for interactive use or not); communication (transmission) by
cable and by satellite; cable and satellite television;
Intranet and Internet portals, namely, provision of access
to other Internet sites; providing and sharing, namely,
transmission of information on Intranet and Internet
networks; electronic and telematic messaging services;
facsimile transmission; consulting, technical expertise
services with respect to telecommunication networks;
technical support (consulting) services in the field of
telematics and telecommunications; access service to a
telecommunication network search engine
41
Education; training; entertainment; sporting and cultural
activities; teaching in computing, telematics and
telecommunications; training and further training in the
field of data communication, computing and
telecommunications; organization of internships in
computing, telematics and telecommunications; organization
of courses in the field of telematics, IT and
telecommunications; editing or publishing of texts (except
advertising texts); editing of computer data for use on
computer networks; organization of competitions (education
or entertainment), games, information campaigns and
professional and other events for cultural, educational and
entertainment purposes; organization and conducting of
colloquiums, conferences, congresses, seminars, symposiums,
shows, events or exhibitions, professional or not, for
cultural, educational or entertainment purposes; training in
the use of software tools; publication of electronic data
intended to be made available to the public on computer or
electronic network, in particular the Internet, via search
engines
42
Technical project study in the field of information
technology; software study and development services;
scientific and industrial research, particularly in the
field of information technology, namely technical research;
engineering work; engineering services (surveying);
research and development of new products [for others] with
respect to information technology; software development
(design); software development and updating; rental of
software and software packages; advice and consultancy
concerning computing; computer technical consulting; design
of computer programs and systems; computer program design;
programming for computers; design, maintenance and updating
of Internet sites; design of ad pages or systems for
computer networks; hosting sites on the Internet; setting-up
of Internet sites; technological or computer analysis for
the installation of computer systems; design and
installation of software; software improvement service,
namely updating, development of software; computer rental;
software maintenance services; duplication of computer
programs; computer security services (computer programming
services) to prevent piracy and information degradation;
information technology services namely estimates, analyses,
tests and evaluation of computer hardware performance;
database recovery services; research and/or development,
design, consulting, technical expertise services with
respect to computer hardware and software; IT programming,
development, consulting and engineering services; technical
assistance (advice) for project implementation and
monitoring in the field of information technology; creation,
installation, management, updating and maintenance of
computer data banks and software; technical consulting,
technical studies, technical diagnostics and analyses in the
field of information technology; technical consulting,
evaluation (monitoring) of performances and diagnostics in
the field of information technology; technical support
(consulting) services in the field of computing; design,
programming, implementation of website search engines;
technical computer support and advice with respect to
membership; information technology management consultancy,
namely information technology consultancy; Internet and
intranet portals, namely hosting of Internet sites providing
access to other Internet sites; creating indexes of
information, websites and other sources of information
(databases); rental of computerized database servers;
conversion of computer programs and data
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen