09
Computer software used for Internet shopping sites enabling
online users to sell and buy goods (including downloadable
one); computer software for posting, editing, storing,
managing, sharing or browsing data and information in the
field of cooking and cooking recipes (including downloadable
one); computer software (including downloadable one); smart
phone software, mobile phone software or personal digital
assistant software used for Internet shopping sites enabling
online users to sell and buy goods (including downloadable
one); smart phone software, mobile phone software or
personal digital assistant software for posting, editing,
storing, managing, sharing or browsing data and information
in the field of cooking and cooking recipes (including
downloadable one); smart phone software, mobile phone
software or personal digital assistant software (including
downloadable one); application software used for Internet
shopping sites enabling online users to sell and buy goods
(including downloadable one); application software for
posting, editing, storing, managing, sharing or browsing
data and information in the field of cooking and cooking
recipes (including downloadable one); application software
(including downloadable one); software for video game
devices for domestic use (including downloadable one); video
game programs for portable game machines with liquid crystal
displays (including downloadable ones); downloadable game
programs; metronomes; electronic circuits and CD-ROMs
recorded with automatic performance programs for electronic
musical instruments; records; downloadable music and sounds;
pre-recorded videodiscs and videotapes; downloadable images,
motion pictures or videos; motion picture films; slide
films; slide film mounts; pre-recorded video and audio
media; electronic publications; pre-recorded CD-ROMs;
pre-recorded DVDs; pre-recorded magnetic data carriers;
smart phones; covers, cases, straps, holders, antenna
toppers, adapters, battery chargers, headphones or other
parts and accessories for smart phones; mobile phones;
covers, cases, straps, holders, antenna toppers, adapters,
battery chargers, headphones or other parts and accessories
for mobile phones; personal digital assistants; covers,
cases, straps, holders, antenna toppers, adapters, battery
chargers, headphones or other parts and accessories for
personal digital assistants; electric communication machines
and apparatus; computers; electronic machines and apparatus,
and their parts; decorative magnets; kitchen scales;
weighing scales; weight measuring instruments; salinometers;
other measuring machines and apparatus; digital egg timers
35
Retail services or wholesale services for a variety of goods
in each field of clothing, foods and beverages, and daily
products, carrying all goods together; retail services and
wholesale services for cushions, Japanese cushions
[zabuton], pillows, mattress, mosquito nets, cotton for
clothes, hammocks, sacks for Japanese bedding [futon],
cotton for futon, sheets, Japanese bedding [futon], futon
covers, futon cases, pillow covers, blankets, fabrics,
beddings, tee-shirts, aprons, triangular bandanas for
cooking, hats and headgear, clothing, diapers, shoe brushes,
shoehorns, shoeshine cloths, handy and convenient shoe
cleaners, shoetrees, footwear [other than special footwear
for sports], bags, sacks and pouches, vanity cases, pocket
mirrors, pocket mirror pouches, cosmetic utensils (exclusive
of electric toothbrushes), umbrellas and parasols, towels,
handkerchiefs, personal articles of cloth, flat fans,
folding fans, and personal items; retail services and
wholesale services for foods and drinks; retail services and
wholesale services for bicycles; retail services and
wholesale services for furniture, fittings, straw mats
[tatami], and jewel boxes; retail services and wholesale
services for dish washing machines for household use,
electric food blenders, electric water purifiers for
household use, electric cooking pots, electric coffee
makers, electric cooking stoves, electric toasters, electric
pots, electric refrigerators, electric freezers, electric
cooking ovens, microwave ovens, electromagnetic induction
cookers, hot plates, range hoods, other household
electrothermic appliances, parts or accessories for mobile
phones or smartphones, other electric communication machines
and apparatus, application software, other electronic
machines and apparatus and their parts, and electric
machines and apparatus; retail services and wholesale
services for keyrings, fasteners and fittings of metal,
table knives, knives, hand-operated edged instruments, hand
tools, gas water heaters, cooking pans, coffee makers
(exclusive of electric ones), iron kettles, kettles, cooking
heaters, kitchen tables, sinks, tableware, iceboxes, ice
refrigerators, portable coldboxes, rice chests, glass
bottles for preserving foods, canteens, vacuum bottles, egg
slicers (exclusive of electric ones), sugar tongs, planes
for flaking dried bonito blocks [katsuo-bushi planes], can
openers, nutcrackers, spoons, cheese slicers (exclusive of
electric ones), pizza cutters (exclusive of electric ones),
forks, food wrapping films for household use, cooking
utensils, ice pails, pepper boxes, sugar bowls, colanders
for household purposes, salt-shakers, ladles, funnels,
straws, small dining tables, corkscrews, egg cups, tart
scoops, napkin-holders, napkin rings, pan-rests, chopsticks,
chopstick boxes, dippers [kitchenware], sieves, trays,
toothpicks, toothpick holders, table napkins of cloth, water
purifiers for household use, kitchen utensils, garbage bags
of paper, garbage bags of plastic, wiping cloth, cleaning
tools, and washing tools; retail services and wholesale
services for pharmaceutical preparations, medical
accessories, cosmetics and toiletries, dentifrices, and
soaps; retail services and wholesale services for pet foods,
beverages for pets, agricultural equipment, flowers, and
trees; retail services and wholesale services for calendars
(printed matters), magazines, books, diaries, other printed
matters, paper, albums, day planners, notebooks, writing
instruments, clips, erasers, document holders, stickers, and
other stationery; retail services and wholesale services for
sports goods, programs for video game machines for domestic
use, electronic circuits and CD-ROMs recorded with programs
for portable game machines with liquid crystal displays,
cradles, baby walkers, toys, dolls, and leisure equipment;
retail services and wholesale services for musical
instruments and records; retail services and wholesale
services for clocks and watches, and eyeglasses; retail
services and wholesale services for essential oils,
perfumery, and food flavorings (exclusive of those made of
essential oils); retail services and wholesale services for
incenses; retail services and wholesale services for food
processors (electric), and coffee grinders (exclusive of
non- electric ones); retail services and wholesale services
for electric bread-making machines; retail services and
wholesale services for electric juicers, toaster ovens,
electric coffee makers, electric fryers, plate warmers, and
electric cooking heaters; retail services and wholesale
services for heating apparatus for cooking; retail services
and wholesale services for electric espresso machines;
retail services and wholesale services for apparatus for
measuring a heat stress index to warn about the danger of
heat-related injury or illness, and measuring machines and
apparatus; retail services and wholesale services for body
composition analyzers, medical machines and apparatus
(exclusive of walking aids and crutches); retail services
and wholesale services for tapes and ribbons; retail
services and wholesale services for household gloves; retail
services and wholesale services for threading devices,
tailor's chalk shavers, paper dress patterns, tailor's
chalk, tambours for embroidery, ironing boards, sprayers,
flat iron stands, spatula stands, knitting needles, sewing
boxes, sewing spatulas, sewing thimbles, pin cushions, and
needle boxes; retail services and wholesale services for
sticks for stirring hot water in bathtubs, stools for
bathrooms, hand pails for bathrooms, shower curtains, and
bath mats for washing places; retail services and wholesale
services for candles; retail services and wholesale services
for candle extinguishers and candle stands; retail services
and wholesale services for plant stem holders, flowerpots,
utensils for hydroponically growing plants in domestic
gardening, and watering cans; retail services and wholesale
services for clothing for pets, beds for pets, kennels, bird
nest boxes, feeding bowls for pets, pet brushes, birdcages,
birdbaths, and toys for pets; retail services and wholesale
services for clothing brushes; retail services and wholesale
services for hygienic hand towels, paper towels, paper table
napkins, paper hand towels, and paper handkerchiefs; retail
services and wholesale services for piggy banks; retail
services and wholesale services for towel dispensers of
metal, towel dispensers (exclusive of those of metal), metal
boxes for dispensing paper towels, and soap dispensers;
retail services and wholesale services for toilet paper
holders and toilet seat covers of cloth; retail services and
wholesale services for tablecloths of paper, interior
blinds, rattan blinds, bead curtains for decoration, window
awnings, chair covers of textiles, wall hangings of
textiles, curtains, tablecloth, drop curtains, floor
coverings, and wall hangings (exclusive of those of
textiles); retail services and wholesale services for
papier-mache figurines; retail services and wholesale
services for figurines made of wood, wax, plaster or
plastic; retail services and wholesale services for wind
bells, vases, and basins; retail services and wholesale
services for jewellery; retail services and wholesale
services for pre-recorded videodiscs, videotapes, and video
media; retail services and wholesale services for paintings
and calligraphic works, and picture frames; retail services
and wholesale services for photographs and photo stands;
retail services and wholesale services for smokers'
articles; advertising via communications network such as the
Internet; other advertising services; management of customer
loyalty, incentive or promotional schemes; administration of
loyalty rewards programs featuring trading stamps;
commercial intermediation services for contracts for the
buying and selling of goods online; business operation and
management in the field of Internet shopping malls;
providing information on the sales of goods via Internet
shopping malls; promoting the goods and services for others;
information services in the field of sales of foods;
business diagnosis and consulting services; market research;
information services in the field of sales of goods; hotel
management services; providing advertising space on
websites; rental or leasing of advertising materials and
equipment; information processing by use of computers
42
Designing, producing or maintenance of computer programs
used for Internet shopping sites enabling online users to
sell and buy goods; designing, producing or maintenance of
computer programs for posting, editing, storing, managing,
sharing or browsing data and information in the field of
cooking and cooking recipes; designing, producing or
maintenance of computer programs, or advisory or information
services in relation thereto; creation, design or
maintenance of websites used as Internet shopping sites
enabling online users to sell and buy goods; creation,
design or maintenance of websites for posting, editing,
storing, managing, sharing or browsing data and information
in the field of cooking and cooking recipes; creation,
design or maintenance of websites; consulting services in
the field of computer systems; remote supervising and
monitoring of computer systems; designing and planning of
communications network systems, and consulting services in
relation thereto; environmental setting, function
enhancement or function addition for computers and computer
programs; software as a service [SaaS], namely providing
application software online used for Internet shopping sites
enabling online users to sell and buy goods; software as a
service [SaaS], namely providing application software online
for posting, editing, storing, managing, sharing or browsing
data and information in the field of cooking and cooking
recipes; software as a service [SaaS], namely providing
application software online; hosting of websites used as
Internet shopping sites enabling online users to sell and
buy goods; hosting of websites for posting, editing,
storing, managing, sharing or browsing data and information
in the field of cooking and cooking recipes; hosting of
websites; providing computer programs in data networks;
cloud computing services; rental or leasing of Internet
servers; server hosting; rental or leasing of computers;
industrial design services; design services; providing
meteorological information; designing of machines, apparatus
or instruments (inclusive of parts thereof) or facilities
consisting of these machines or the like; designing of
computers, and information services in relation thereto;
testing, evaluating or researching medicines, cosmetics or
foods, and information services in relation thereto
43
Providing temporary accommodations; accommodation bureaux
[brokering reservations for temporary accommodations];
providing information about temporary accommodation
services; information services in the field of food and
drink menu, cooking recipes or cooking ingredients via
computer terminals or the Internet; information services in
the field of provision of cuisines; information services in
the field of cooking recipes; providing food and drink menu
information; information services in the field of usage and
location of restaurants; restaurant information services,
and information services in the field of foods and drinks
provided at those restaurants; information services in the
field of provision of foods and drinks; providing foods and
drinks; providing temporary accommodations for animals, and
information services in relation thereto; providing child
care centers, nursery and day care centre services and
information in relation thereto; providing day-care centers
for the elderly and information in relation thereto; rental
or leasing of beverage dispensers; rental or leasing of
electric toasters for household use; rental or leasing of
microwave ovens for household use; rental or leasing of hot
plates for household use; rental or leasing of cooking
apparatus and instruments for commercial use; rental or
leasing of non-electric cooking heaters; rental or leasing
of tableware; rental or leasing of kitchen tables
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen