35
Administrative and organizational management of hotel
complexes; commercial management of hotels for third
parties; administration consultancy and business management
of hotels; subscription services and organizing promotional
and advertising activities with a view to developing
customer loyalty; commercial business management;
commercial administration; business management assistance;
advice regarding business information or inquiries;
personnel management consultancy; management of human
resources; advice and assistance in the fields of
organization, logistics, staff working hours (advice in the
field of staff management); property administrative
management services, including management of hotels, hotel
complexes, apartments and residential hotels; business
expertise and business information; business consultancy
service in the field of travels and travel planning;
commercial information and commercial advice services;
accounting; marketing and communication (marketing);
compilation of information; systematization of data in a
central file; collection of data in a central file;
computer file management; advertising; rental of
advertising space, material and time; publication of
advertising materials; document reproduction; services for
promoting goods and/or services; organization of promotion
and advertising activities; distribution of advertising
material (leaflets, prospectuses, printed matter, samples);
dissemination of advertisements; organization of exhibitions
for commercial or advertising purposes; rental of
advertising material; market studies; compilation of
statistics; outdoor advertising; public relations service;
price comparators with respect to catering and temporary
accommodation services
39
Transport; transport of travelers; transportation of
luggage; services in the field of tourist travel
information; collection, pick-up, warehousing, forwarding
and delivery of merchandise, luggage and parcels; loading
and unloading; rental of parking spaces and areas, garages;
lending and rental of vehicles, railway cars, carriages
(railway), trucks, vans, motor cars, motorcycles and
bicycles; freight forwarding services; packaging, wrapping
and packing of merchandise, goods and parcels; travel
organization provided by a travel agent; transport and
travel arrangement; organization of excursions; arranging
of tours and sightseeing; reservation, including on-line, of
travel seats; escorting of travelers; chauffeur services;
taxi transportation services; information, including
on-line information, regarding travel and transport;
information, also on-line, concerning ticket prices and
timetables for transport, particularly for trains and
coaches
41
Editing and publishing, including editing and publishing
electronically and online, of newspapers, magazines,
periodicals, bulletins, newsletters, brochures, manuals,
guides, books; publication of texts and announcements
(other than advertising); exploitation of electronic
publications online; lending of books and periodicals;
training; entertainment; music entertainment services;
cinematographic and/or video entertainment; radio and/or
television and/or telematic entertainment; entertainment
provided interactively or on-line, including via the
Internet; lending and rental of audio and/or visual
recordings, of sound and/or image recording, reproduction
and/or dissemination apparatus; creation, editing and
production of sound and/or image recordings; sporting and
cultural activities; organization of games, competitions,
fairs and exhibitions, for educational, training, cultural,
sporting and/or entertainment purposes; organizing and
conducting of seminars, colloquiums, conferences,
symposiums, congresses; organizing training workshops;
hotel staff training services concerning hotel bookings,
database management and hotel management; training in hotel
management and remote bookings, namely, via Internet,
Extranet, and Intranet networks; presentation of live
performances; organization, performance and production of
concerts, shows and cultural events; organization of
cultural programs, meetings and events; planning of
receptions (entertainment); providing amusement arcade
services; organization of lotteries; casino services;
gambling, games of chance services; leisure services;
booking of seats for concerts, the cinema, shows and
exhibitions; club services (entertainment, cultural,
sporting or educational activities); physical fitness clubs
and workshops; holiday camp services (entertainment);
producing, organizing and staging sports competitions and
events; rental of sports equipment (other than vehicles);
information, including online, on education, cultural
activities, entertainment, sports and recreation
43
Temporary accommodation; booking and rental of halls, rooms
and facilities for meetings; hotel services; temporary
accommodation reservation; hotel reservations; boarding
house reservation; rental of temporary accommodation,
holiday homes, bungalows, furnished accommodation; holiday
camp services [lodging]; accommodation agencies (hotels,
boarding houses); motel services; online booking services
for hotels, temporary accommodation, restaurants, hotel
rooms, restaurant tables and seminar rooms; rental of
reception rooms in hotel facilities; rental of tents and
camping grounds; rental of transportable buildings;
booking of rooms in collective accommodation; booking and
rental of hotels, bed and breakfast, holiday club rooms,
lodgings and other temporary accommodations; providing
campground facilities; Providing of food and drink (food,
small snacks, snacks, dishes or meals), on or off the
premises; services provided by bars and snack bars, whether
stationary or mobile; fast-food restaurant services;
self-service restaurant services; catering services;
cafeterias; tea rooms; organization of banquets and
cocktail parties; loan and rental of table linen, glassware,
tableware, chairs, tables, tents, water fountains;
information concerning temporary accommodation and provision
of food and drink, supplied by all means, including by
electronic means or online; consultation and advice (not
related to business conduct) in the hotel and catering
fields; travel agency services, namely making reservations
and bookings for restaurants and meals; provision of
information relating to hotels, temporary accommodation and
restaurant services; hotel and restaurant management;
child care community service in vacation clubs; providing
private centers for childcare; child day care;
day-nurseries; boarding for pets
44
Beauty care; beauty salons; health services (saunas); spas
(treatment and beauty services); advice on beauty and
makeup on any communication media; hygienic care for human
beings; care and beauty advice; manicure services; massage
services; wellness salons, namely salons for beauty care,
manicures, massages, saunas; hairdressing salons; medical
services; therapeutic services; thalassotherapy and
balneotherapy services; health spa services; animal
grooming
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen