35
Administrative processing of purchase orders; administrative
assistance for responding to calls for tender; updating and
maintenance of data in registers; updating and maintenance
of data in computer databases; updating of advertising
material; cost price analysis; outsourced administrative
management of companies; design of advertising materials;
dissemination of advertisements; distribution of samples;
arranging subscriptions to telecommunication services for
others; economic forecasting; rental of vending machines;
rental of advertising panels; rental of advertising time on
all communication media; rental of advertising material;
rental of advertising space; rental of sales stands;
referencing of web sites for commercial or advertising
purposes; opinion polling; market studies; commercial
administration of the licensing of the goods and services of
others; computerized file management services; advice
regarding communication [public relations]; advice regarding
communication [advertising]; business organization
consultancy; business management consultancy; marketing;
marketing in the context of editing software; marketing
research; distribution of advertising material [leaflets,
prospectuses, printed matter, samples]; business inquiries;
provision of sales areas online for sellers and buyers of
goods and services; publication of advertising texts; word
processing; advertising; bill-posting; postpaid per click
advertising services; search engine optimization for sales
promotion purposes; web site traffic optimization;
organization of exhibitions for commercial or advertising
purposes; organization of trade fairs for commercial or
advertising purposes; writing of advertising texts;
commercial or industrial company management assistance;
business investigations; business research; business
information; commercial business appraisal; business
management for freelance service providers; business
management and organization consultancy; negotiation and
conclusion of commercial transactions for others;
negotiation of business contracts for third parties;
presentation of goods on all communication media, for retail
purposes; demonstration of goods; data search in computer
files for others; compilation of information into computer
databases; compilation of statistics; production of
television shopping programs; sales promotion for others;
promotion of goods and services by means of sponsorship of
sports events; professional business consultancy;
information relating to commercial and business contacts;
commercial information and advice for consumers relating to
choice of goods and services; commercial information via
websites; radio advertising; online advertising on a
computer network; outdoor advertising; television
advertising; advertising by mail order; administration of
consumer loyalty programs; commercial information agency
services; import-export agency services; procurement
services for others [purchasing goods and services for other
businesses]; outsourcing services [business assistance];
commercial intermediary services in the framework of
bringing prospective private investors in contact with
entrepreneurs looking for financing; commercial
intermediation services; market intelligence services;
telemarketing services
36
Agencies for commodity futures trading; advice and
consultancy in the field of actuarial; actuarial services in
the field of insurance; financial and investment market
risk analysis, appraisal and projection; financial market
analysis and preparation of reports relating thereto;
banking, financial and insurance services; brokerage of
financial derivatives; monetary transactions; provision of
loan and credit facilities; provision of loans against
security; awarding discounts to third-party member
institutions through a membership card; provision of advice
in relation to real estate investments; financial appraisal
services for damage claims; electronic debt collection;
electronic credit card transactions; electronic transfer of
funds; electronic banking services via a global computer
network [Internet banking services]; placing of securities,
funds and other assets in escrow; lending against
securities; loan services for rental with the option of
buying; installment loans; loans [financing] and discount
of bills; health insurance underwriting; issuance of
tokens of value; issuance of tokens of value as a reward for
customer loyalty; issuance of tokens of value in the form
of gift vouchers; issuance of tokens of value in the
framework of a customer membership scheme; issuance and
redemption of tokens of value; issuing electronic payment
cards in connection with bonus and reward schemes; issuance
of credit cards; issuance of gift certificates which may
then be redeemed for goods or services; issuance of stored
value cards; issuance of stored value cards for use as
electronic travel tickets; issuance of travelers' checks
and letters of credit; rental of offices for coworking;
rental of buildings; rental of buildings intended for
permanent occupancy; rental of buildings and provision of
information relating thereto; rental of houses; rental of
mobile homes; rental of real estate; leasing of farms;
rental of business premises; rental of apartments and
offices; rental of apartments, houses, offices and
commercial premises; rental of residential apartments;
consultancy and brokerage services relating to life
insurance; computerized banking services; consultancy and
brokerage services relating to health insurance; consultancy
and brokerage services relating to vehicle insurance;
consultancy and brokerage services relating to accident
insurance; services provided by consultants and brokerage
relating to travel insurance; provision of advice and
insurance consultancy; consultancy and information services
relating to insurance brokerage; services provided by
investment consultants; provision of advice and advisory
services in relation to investment banking services;
services provided by consultants relating to real estate;
insurance consultancy; property leasing services; land
leasing; leasing of office equipment; leasing of land
vehicles; rental of apartments; processing of credit card
payments; processing of debit card payments; on-line
banking services; life insurance underwriting; fire
insurance underwriting; accident insurance underwriting;
securities brokerage; charitable fundraising services;
appraisal of real estate and provision of information
relating thereto; used automobile appraisal; valuation of
freight and cargo; issuance of insurance advice; provision
of information relating to real estate affairs, via the
Internet; provision of information relating to real estate
appraisal; provision of information with respect to used
automobile appraisal; provision of information with respect
to life insurance underwriting; provision of information
with respect to non-life insurance underwriting; financial
information by means of websites; provision of online
information in relation to financial, banking, insurance and
investment services; provision of on-line stock exchange
information from a computer database or the Internet;
allocation of temporary loans; fundraising services for
others via a global computer network; providing financial
assistance to social, charitable and religious
organizations; providing financial and insurance
information on-line from a computer database or a global
communication network; provision of financial information
relating to the creditworthiness of companies and
individuals; provision of financial information on-line;
financial information provided by electronic means;
conducting of foreign exchange transactions for third
parties; conducting of financial affairs on-line; carrying
out cashless payment transactions; renewable credit; loan
advice; advice on fiscal valuations; consultancy services
relating to personal finances; consultancy services with
respect to insurance and reinsurance; telephone banking
services; operations of forward contracts; stock and bonds
brokerage; rent collection; life insurance underwriting and
provision of information relating thereto; management of
buildings [real estate services]; asset management for
third parties; real estate and housing management; capital
management; real estate management; accommodation agency
services [apartments]; debt collection agency services;
real estate agency services; real estate agency services
for real property rental; actuarial services;
pawnbrokerage; exchange operations; payment services
provided via wireless telecommunication apparatus and
devices; bill payment services provided through a web site;
payment services for e-commerce; electronic purse services;
deferred debit card services; credit card and payment card
services; information and consulting in the field of
finance; financial consulting and advisory services;
services provided by financial consultants relating to the
carrying out of cashless payment transactions; provision of
advice and investment services in the field of finance;
financing services; financing with respect to automobiles;
equipment financing services; factoring; financial
information; financial consultancy; financial evaluation
[insurance, banking, real estate]; financial sponsorship;
financial management; loans [financing]; lease-purchase
financing; financing of automobile lease liabilities;
financing of real estate; financing of consumer purchases
37
Asphalting; wheel balancing services; painting or repair
of signs; vulcanization of tires [repair]; construction
management [supervision]; anti-rust treatment for vehicles;
rustproofing; rental of excavators; rental of cleaning
machines; rental of road-sweeping machines; repair
information; machinery installation, maintenance and repair;
construction; varnishing; restoration of used or partially
destroyed machines; vehicle maintenance; motor vehicle
maintenance and repair; interference suppression in
electrical installations; vehicle lubrication [greasing];
vehicle polishing; installation and repair of electric
apparatus; vehicle washing; retreading of tires;
rebuilding of worn or partially destroyed engines; burglar
alarm installation and repair; repair services in the case
of vehicle breakdown; vehicle service stations [refueling
and maintenance]; vehicle cleaning
38
Provision of access to an electronic on-line network for
retrieval of information; multimedia, audio and video
dissemination via the Internet and other communication
networks; audio broadcasting via the Internet and other
communication networks; automated screening services for
telephone calls; automatic transmission of digital data via
telecommunications channels; wireless electronic
transmission of voice signals, data, facsimiles, images and
information; wireless transfer of data via wireless
application protocols [WAP]; wireless transfer of data via
digital mobile telephones; wireless transfer of data via the
Internet; wireless broadcasting services; video
transmission; transmission and broadcasting of video films
of all kinds on the Internet; video transmission via
digital networks; digital transmission of data; digital
transmission of data via the Internet; digital audio
broadcasting; electronic delivery of images and photographs
via a global computer network; electronic dispatch of loan
documentation; electronic communication by means of
chatrooms, chat lines and Internet forums; electronic
exchange of data stored in databases accessible via
telecommunication networks; electronic exchange of messages
via chat lines, chat rooms and forums on the Internet;
electronic and digital transmission of voice, data, images,
signals and messages; electronic transmission of
notifications; electronic transmission of sound, images and
other data and information of all kinds; electronic
transmission of sound, images and other data and information
of all kinds via the Internet; electronic transmission of
instant messages and data; electronic transmission and
retransmission of sounds, images, documents, messages and
data; electronic order transmission services; electronic
data transmission; electronic transmission of data and
documents; electronic transmission of data and documents
via electronic devices; electronic transmission of data and
documents via computer terminals and electronic devices;
electronic transmission of messages and data; electronic
transmission of mail and messages; electronic transmission
of computer programs via the Internet; electronic
transmission of images, photographs, graphic images and
illustrations over a global computer network; electronic
time-delay messaging services; dissemination of audiovisual
and multimedia content via the Internet; broadcasting of
audiovisual content via the Internet; video broadcasting
via the Internet and other communication networks;
dissemination of programmed video and audio broadcasts on
the Internet; broadcasting and transmission of radio
programs; broadcasting and transmission of television
programs; broadcasting and transmission of pay-per-view
television programs; broadcasting of multimedia content via
the Internet; dissemination of television programs, motion
picture films and other audiovisual and multimedia content;
broadcasting of teleshopping programs; broadcasting of
themed productions or programs for cinema and television,
including on the Internet, mobile communication networks and
other media; rental of access time to global computer
networks; rental of access time to information on computer
networks; rental of access time to databases; rental of
access time to a database server; rental of
telecommunication apparatus and installations; rental of
telecommunication devices and equipment enabling connection
to networks; interactive transmission of videos over
digital networks; document delivery online by means of a
global computer network; information on telecommunications;
communication by radio, telegraph, telephone and television
transmission; communication by computer terminals, by
digital transmission or by satellite; mobile telephone
communication services; communications by and between
computers and computer terminals; services provided by
consultants relating to data communication; consultancy
services in the field of electronic communications;
provision of user access to global computer networks;
connection by telecommunications to a global computer
network; provision of wireless multi-user access to the
Internet; electronic data transmission of credit card
transactions and electronic payment data via a global
computer network; provision of on-line access to databases;
provision of user access to a global computer network and
on-line sites containing information on a wide range of
topics; provision of user access to the Internet [service
providers]; provision of user access to information and
information services available on the Internet and on other
computer networks; provision of user access to information
on the Internet; provision of user access to platforms on
the Internet; provision of user access to portals on the
Internet; provision of user access to search engines;
provision of user access to computer programs in data
networks; provision of access to databases on computer
networks; provision of multiple-user access to global
computer information networks for the transfer and
dissemination of a wide range of information; provision of
access to electronic information, communication and
transaction platforms on the Internet; providing access to
electronic stores [telecommunications]; provision of access
to electronic publications; providing access to electronic
sites; providing access to an electronic marketplace
[portal] on computer networks; providing access to and
rental of access time to a computer database; provision of
access to information on the Internet; provision of
on-demand access to computer programs on data networks;
provision of access to e-commerce platforms on the Internet;
provision of access to Internet platforms for the purpose of
exchanging digital photos; provision of access to platforms
on the Internet as well as on the mobile Internet;
provision of access to data or documents stored
electronically in central files for the purpose of remote
consultation; provision of access to a video sharing
portal; provision of access to portals on the Internet;
providing access to Internet chat rooms; provision of access
to telecommunication channels for teleshopping services;
provision of access to Internet forums; provision of
connections to the Internet or to databases via
telecommunication means; provision of connections to the
Internet in cafes via telecommunication means; provision of
connections to a global communication network or to
databases by telecommunication means; on-line information
transmission; video messaging services; transmission of
videos, movies, visual media, images, texts, photos, games,
content generated by users, audio content and information
via the Internet; transmission of digital audio and video
broadcasts over a global computer network; transmission of
emails; transmission of instant messages; transfer of
information and data via on-line services and the Internet;
transfer of information and data via computer networks and
the Internet; transmission of information on optical
telecommunication networks; transmission of information via
computer networks; transmission and reception transmission
of database information via the telecommunication network;
transmission of short messages; transmission of multimedia
content via the Internet; transmission of data, audio, video
and multimedia files, including downloadable files and files
streamed over a global computer network; transmission of
data, sound and images; transmission of user-generated
content via the Internet; computer-aided transmission of
messages and images; transmission of greeting cards online;
provision of telecommunications connections for telephone
chat lines; provision of telecommunication services for
e-commerce platforms on the Internet and other electronic
media; providing voice communication services over the
Internet; provision of video conferencing services;
provision of Internet forums; provision of
telecommunication channels for teleshopping services;
satellite transmission; message transmission; streaming
data transmission; telecommunication services provided via
the Internet, intranet and extranet networks;
telecommunication services provided via Internet platforms
and portals; telecommunication services provided via
platforms and portals on the Internet and other media;
telecommunication services for providing multi-user access
to a global computer network; broadcasting of video
material continuously on the Internet featuring independent
films; interactive communication services; consultancy,
information and advisory services in the field of
telecommunications; telecommunication routing and junction
services; provision of chat rooms on the Internet
39
Freight [shipping of goods]; air transport; delivery of
newspapers; mail delivery; delivery of goods by mail order;
railway transport; car rental; vehicle rental; garage
rental; rental of storage containers; rental of navigation
systems; rental of parking spaces; rental of vehicle roof
racks; motor coach rental; rental of warehouses; rental of
motor racing cars; boat rental; traffic information;
transport information; parcel delivery; delivery of
merchandise; unloading; messaging [mail or goods];
transport logistics services; transport organization in the
framework of tourist circuits; parking services; transport
brokerage; freight brokerage; escorting of travelers;
ambulance transport; bus transport; car transport; boat
transport; armored-car transport; guarded transport of
valuables; hauling; passenger transport; transport of
travelers; barge transport; travel reservations; transport
reservations; booking of seats for travel; river
transport; removal services; warehousing; storage of
merchandise; boat storage; taxi transport; transport;
chauffeur services; towing services in case of vehicle
breakdowns; carpooling services; freighting; porterage;
transport services for sightseeing tours; rescue services;
physical storage of electronically-stored data or documents;
freight forwarding services
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen