03
Anti-static preparations for household purposes; de-greasing
preparations for household purposes; rust removing
preparations; stain removing benzine; fabric softeners for
laundry use; laundry bleach; adhesives for affixing false
hair; laundry starch; seaweed gelatine for laundry use
[Funori]; adhesives for affixing false eyelashes; breath
freshening preparations; deodorants for animals; shoe cream;
shoe black [shoe polish]; polishing preparations; soaps and
detergents; dentifrices; cosmetics and toiletries; perfume
and food flavorings [essential oils]; incenses and
fragrances; abrasive paper [sandpaper]; abrasive cloth;
abrasive sand; artificial pumice stones; polishing papers;
false nails; false eyelashes
09
Ear plugs for divers; ozonisers [ozonators]; electrolysers
[electrolytic cells]; egg-candlers; blueprint apparatus;
cash registers; coin counting or sorting machines; job
recording devices; photo-copying machines; mathematical
instruments; time and date stamping machines; time clocks
[time recording devices]; punched card office machines;
voting machines; postage stamp checking apparatus;
mechanisms for coin-operated car parking gates; life saving
apparatus and equipment; fire extinguishers; fireplugs; fire
hoses; fire hose nozzles; sprinkler systems for fire
protection; fire alarms; gas alarms; anti-theft warning
apparatus; protective helmets; railway signal apparatus,
luminous or mechanicals; vehicle breakdown warning
triangles; luminous or mechanical road signs; divers'
apparatus [not for sports] (terms too vague in the opinion
of the International Bureau – Rule 13 (2) (b) of the Common
Regulations); game programs for arcade video game machines;
simulators for the steering and control of vehicles; sports
training simulators; laboratory apparatus and instruments;
photographic machines and apparatus; cinematographic
machines and apparatus; optical machines and apparatus;
measuring or testing machines and instruments; power
distribution or control machines and apparatus; rotary
converters; phase modifiers; solar batteries; batteries and
cells; electric or magnetic meters and testers; electric
wires and cables; telecommunication machines and apparatus;
electronic machines, apparatus and their parts; magnetic
cores; resistance wires; electrodes; fire boats; satellites
for scientific purposes; fire engines; dust masks; gas
masks; welding masks; fireproof garments; disaster
prevention hoods; gloves for protection against accidents;
spectacles [eyeglasses and goggles]; game programs for home
video game machines; electronic circuits and CD-ROMs
recorded with programs for hand-held games with liquid
crystal displays; protective helmets for sports; weight
belts [for scuba diving]; air tanks [for scuba diving];
regulators [for scuba diving]; metronomes; electronic
circuits and CD-ROMs recorded with automatic performance
programs for electronic musical instruments; amplifiers for
electric or electronic musical instruments; phonograph
records; downloadable music files; downloadable image files;
recorded video discs and video tapes; exposed
cinematographic films; exposed slide films; slide film
mounts; electronic publication, downloadable
12
Tipping apparatus, parts of railway freight cars; pusher
cars for mining; puller cars for mining; traction engines;
ropeways for cargo or freight handling; non-electric prime
movers for land vehicles [not including their parts];
mechanical elements for land vehicles; parachutes;
anti-theft alarms for vehicles; wheelchairs; AC motors or DC
motors for land vehicles [not including their parts];
vessels and their parts and fittings; aircraft and their
parts and fittings; railway rolling stock and their parts
and fittings; automobiles and their parts and fittings;
two-wheeled motor vehicles, bicycles and their parts and
fittings; rickshaws; sleighs and sleds [vehicles]; trolleys;
carts; horse drawn carriages; bicycle trailers [Riyakah];
adhesive rubber patches for repairing tubes or tires; baby
carriage [prams]
14
Precious metals; unwrought and semi-wrought precious stones
and their imitations; keyrings [trinkets or fobs]; jewellery
cases; trophies [prize cups]; commemorative shields;
personal ornaments [jewellery, jewelry (Am.)]; shoe
ornaments of precious metal; clocks and watches. bonnet pins
[not of precious metal]. good luck charms or amulets;
protective charms or amulets
15
Tuning apparatus for musical instruments; musical
instruments; music stands; conductors' batons; tuning forks
16
Pastes and other adhesives for stationery or household
purposes; sealing wax; printers' reglets [interline leads];
printing type; addressing machines; ink ribbons; automatic
stamp affixing machines; electric staplers for offices;
envelope sealing machines, for offices; stamp obliterating
machines; drawing instruments; typewriters; checkwriters;
mimeographs; relief duplicators; paper shredders [for office
use]; franking machines; rotary duplicators; marking
templates; decorators' paintbrushes; containers of paper,
for packaging; bags [pouches] of plastics, for packaging;
food wrapping plastic film for household purposes; garbage
bags of paper [for household purposes]; garbage bags of
plastics [for household purposes]; paper patterns; tailors'
chalk; banners of papers; flags of paper; hygienic hand
towels of paper; towels of paper; table napkins of papers;
hand towels of paper; handkerchiefs of paper; baggage tags;
printed paper for lot, other than toy; paper and cardboard;
stationery; printed matter; paintings and calligraphic
works; photographs; photograph stands; omikuji [sacred lots]
[printed strips of paper used for fortune telling]
18
Handbag frames; purse frames; horseshoes; industrial
packaging containers of leather; clothing for domestic pets;
bags; folding briefcases; shoulder bags; gladstone bags;
Japanese wicker trunks [Kori]; briefcases; suitcases;
carry-on bags; trunks; handbags; boston bags;
schoolchildren's backpacks; rucksacks; pouches; charm bags
[Omamori-ire]; card cases [notecases]; shopping bags,
including; wheeled shopping bags; purses; key cases; money
pouches; wallets; commutation-ticket holders; business card
cases; vanity cases [not fitted]; umbrellas and their parts;
walking sticks; canes; metal parts of canes and
walking-sticks; handles for canes and walking sticks;
saddlery; leather and fur [unworked or semi-worked]. leather
cloth
20
Meerschaum [raw or partly worked material]; yellow amber;
loading pallets [not of metal]; beehives [hive boxes or
honeycombs]; hairdresser's chairs; barbers' chairs; valves
of plastics [not including machine elements]; reservoirs
[not of metal or masonry]; containers for transport [not of
metal]; curtain fittings; metal-substitute plastic
fasteners; nails, nuts, screws, bolts, rivets and casters
[not of metal]; washers [not of metal, not of rubber or
vulcanized fiber]; locks [non-electric, not of metal];
cushions [furniture]; Japanese floor cushions [zabuton];
pillows; mattresses; industrial packaging containers of
wood, bamboo or plastics; embroidery frames and hoops;
nameplates and door nameplates [not of metal]; hand-held
flat fans; hand-held folding fans; stakes for plants or
trees; beds for household pets; dog kennels; nesting boxes
for small birds; step ladders and ladders [not of metal];
letter boxes [not of metal or masonry]; hat hooks [not of
metal]; hand-held supermarket shopping baskets, not of
metal; water tanks for household purposes [not of metal or
masonry]; hanging boards [Japanese style pegboards using
positional hooks]; tool boxes [not of metal]; towel
dispensers [not of metal]; furniture; indoor window blinds
[shade] [furniture]; blinds of reed, rattan or bamboo
[sudare]; bead curtains for decoration; window shades; wind
chimes; oriental single panel standing partition [tsuitate];
oriental folding partition screens [byoubu]; benches;
advertising balloons; upright signboards of wood or
plastics; artificial model food samples; coffins, funerary
urns, Buddhist family altars; pocket mirrors; pocket mirror
bags; cradles; infant walkers; mannequins; costume display
stands; picture frames; plaster sculptures; plastic
sculptures; wooden sculptures; kyogi [japanese food wrapping
sheets of wood]; ferns [unworked or partly worked material];
bamboo [unworked or partly worked material]; bamboo skins
[unworked or partly worked material]; vines; rattan
[unworked or partly worked material]; tree barks [raw or
partly worked material]; reeds [raw or partly worked
material]; rushes [raw or partly worked material]; onigaya
hay [raw or partly worked material]; sedges [unworked or
partly worked material]; unworked or semi-worked wheat,
barley or oat straw for paiting; rice straw; tusks [raw or
partly worked material]; whalebones; carapace, shell and
crusts of crabs and shrimps; artificial horns; ivory
[unworked or partly worked material]; animal horns; animal
teeth; tortoiseshells [unworked or partly worked material];
animal bone [unworked or partly worked material]; coral
[unworked or partly worked]; bathroom stools
21
Dental floss [floss for dental purposes]; unworked or
semi-worked glass [not for building]; mangers for animals
[troughs for livestock]; poultry rings; cosmetic and toilet
utensils; tub brushes; metal brushes; brushes for pipes;
industrial brushes; ship-scrubbing brushes; gloves for
household purposes; industrial packaging containers of glass
or porcelain; industrial packaging bottles of plastics;
kitchen utensils and containers, not including gas water
heaters for household use, non-electric cooking heaters for
household purposes, kitchen worktops and kitchen sinks;
cleaning tools and washing utensils; ironing boards;
tailors' sprayers; ironing boards [kotedai]; hera-dai
[fabric marking boards]; stirrers for hot bathtub water
[yukakibo]; bathroom pails; candle extinguishers;
candlesticks; cinder sifters for household purposes; gotoku
[trivets for Japanese charcoal heaters for household
purposes]; coal scuttles; Japanese charcoal extinguishers
[hikeshi-tsubo]; mouse and rat traps; fly swatters; flower
pots; hydroponic plant pots for home gardening; watering
cans; feeding vessels for pets; brushes for pets; bird
cages; bird baths; clothes brushes; chamber pots; piggy
banks; boxes of metal for dispensing paper towels; soap
dispensers; tanks [indoor aquaria] and their fittings;
toilet paper holder; flower vases; flower bowls; upright
signboards of glass or ceramics; perfume burners; shoe
brushes; shoe horns; shoe shine cloths; shoe shine sponges
and cloths; shoe-trees [stretchers]; portable cooking kits
for outdoor use; cattle hair for brushes, raccoon dog hair
for brushes, pig bristles for brushes and horsehair for
brushes; polishing cloth
24
Woven fabrics; knitted fabrics; felt and non-woven textile
fabrics; oilcloth; gummed waterproof cloth; vinyl cloth;
rubberized cloth; filtering materials of textile; woven
textile goods for personal use; mosquito nets; bedsheets;
futon quilts; quilt covers for futon; futon ticks [unstuffed
futon]; pillowcases [pillow slips]; blankets; table napkins
of textile; dish towels for drying; shower curtains; banners
and flags [not of paper]; toilet seat covers of textile;
seat covers of textile; wall hangings of textile; curtains;
table cloths [not of paper]; draperies [thick drop
curtains]; shrouds [sheets for wrapping corpses]; shrouds
for dressing a corpse for funeral [kyokatabirakimono];
red-and-white striped curtains; black-and-white striped
curtains; billiard cloth [baize]; sleeping bags [for
camping]
25
Clothing; garters; sock suspenders; suspenders [braces];
waistbands; belts for clothing; footwear [other than special
footwear for sports]; masquerade costumes; clothes for
sports; special footwear for sports
26
Shuttles for making fishing nets; hosiery loom needles;
electric hair curlers; needles; eyelets for clothing; tapes
[haberdashery]; ribbons; knitted raschel lace fabrics;
embroidery lace fabrics; tassels; braids; knitting needles;
sewing boxes; dressmakers' sewing kits; sewing thimbles; pin
and needle cushions; boxes for needles; armband for holding
sleeves; insignias for wear [not of precious metal]; buckles
for clothing [clothing buckles]; badges for wear [not of
precious metal]; brooches for clothing; special sash clips
for obi [obi-dome]; ornamental adhesive patches for jackets;
brassards; hair ornaments; buttons; fasteners for tabi
[kohaze]; beads for handicraft works; snap fasteners [press
fasteners and press studs]; slide fasteners [zippers]; strap
buckles; snap fasteners; hook and pile fastening tapes;
artificial flowers; false beards; false moustaches; hair
curlers [non-electric]; shoe ornaments [not of precious
metal]; shoe eyelets; shoe laces; metal fasteners for shoes
and boots; human hair
28
Amusement machines and apparatus for use in amusement parks;
toys for domestic pets; toys; dolls; go games; Japanese
chess [shogi games]; Japanese playing cards [utagaruta];
dice; Japanese dice games [sugoroku]; dice cups; Chinese
checkers [games]; chess games; checkers [checker sets];
conjuring apparatus; dominoes; playing cards; Japanese
playing cards [hanafuda]; mah-jong; game machines and
apparatus; billiard equipment; sports equipment; fishing
tackle; insect collectors' articles; scratch cards for
playing lottery games; roulette wheels; practical jokes
[novelties]; counters for games; board games; backgammon
games; bingo cards; video game apparatus; tables for table
football; games; darts; decoys for hunting or fishing; gut
for fishings; scent lures for hunting or fishings;
camouflage screens [sports articles]; bite sensors [fishing
tackle]; ascenders [mountaineering equipment]; bodyboards;
harness for sailboards; masts for sailboards; sailboards
30
Binding agents for ice creams; meat tenderizers for
household purposes; preparations for stiffening whipped
creams; aromatic preparations for food [not from essential
oils]; tea; coffee; cocoa; ice; confectionery; bread and
buns; sandwiches; steamed buns stuffed with minced meat
[Chinese-manjuh]; hamburgers [sandwiches]; pizzas; hot dogs
[sandwiches]; meat pies; seasonings [other than spices];
spices; ice cream mixes; sherbet mixes; unroasted coffee
beans; cereal preparations; Chinese stuffed dumplings
[gyoza, cooked]; Chinese steamed dumplings [shumai, cooked];
sushi; fried balls of batter mix with small pieces of
octopus [takoyaki]; boxed lunches consisting of rice, with
added meat, fish or vegetables; ravioli; yeast powder; koji
[fermented malted rice]; yeast; baking powders; instant
confectionery mixes; pasta sauce; by-product of rice for
food [sake lees]; husked rice; husked oats; husked barley;
gluten prepared as foodstuff; flour
35
Advertising and publicity services; promoting the goods and
services of others through the administration of sales and
promotional incentive schemes involving trading stamps;
business management analysis or business consultancy;
marketing research or analysis; providing information
concerning commercial sales; business management of hotels;
employment agencies; auctioneering; import-export agencies;
arranging newspaper subscriptions; shorthand services;
transcription; document reproduction; office functions,
namely filing, in particular documents or magnetic tapes;
compilation of information into computer databases;
providing business assistance to others in the operation of
data processing apparatus namely, computers, typewriters,
telex machines and other similar office machines; reception
services for visitors in buildings; publicity material
rental; rental of typewriters, copying machines and word
processors; providing employment information; providing
information on newspaper articles; rental of vending
machines; retail services or wholesale services for woven
fabrics and beddings; retail services or wholesale services
for clothings; retail services or wholesale services for
diapers; retail services or wholesale services for footwear
[other than special footwear for sports]; retail services or
wholesale services for bags and pouches; retail services or
wholesale services for personal articles; retail services or
wholesale services for foods and beverages; retail services
or wholesale services for liquors; retail services or
wholesale services for meats; retail services or wholesale
services for sea foods; retail services or wholesale
services for vegetables and fruits; retail services or
wholesale services for confectionery, bread and buns; retail
services or wholesale services for rice and cereals; retail
services or wholesale services for milk; retail services or
wholesale services for carbonated drinks [refreshing
beverages] and non-alcoholic fruit juice beverages; retail
services or wholesale services for tea, coffee and cocoa;
retail services or wholesale services for processed food;
retail services or wholesale services for automobiles retail
services or wholesale services for two-wheeled motor
vehicles; retail services or wholesale services for
bicycles; retail services or wholesale services for
furniture; retail services or wholesale services for joinery
fittings; retail services or wholesale services for tatami
mats; retail services or wholesale services for ritual
equipment; retail services or wholesale services for
electrical machinery and apparatuses; retail services or
wholesale services for bladed or pointed hand tools, hand
tools, hardware; retail services or wholesale services for
kitchen equipment, cleaning tools and washing utensils;
retail services or wholesale services for pharmaceutical,
veterinary and sanitary preparations and medical supplies;
retail services or wholesale services for cosmetics,
toiletries, dentifrices, soaps and detergents; retail
services or wholesale services for agricultural machines,
implements and supplies; retail services or wholesale
services for flowers [natural] and trees; retail services or
wholesale services for fuel; retail services or wholesale
services for printed matter; retail services or wholesale
services for paper and stationery; retail services or
wholesale services for sports goods; retail services or
wholesale services for toys, dolls, game machines and
apparatus; retail services or wholesale services for musical
instruments and records; retail services or wholesale
services for photographic machines and apparatus and
photographic supplies; retail services or wholesale services
for clocks, watches and spectacles [eyeglasses and goggles];
retail services or wholesale services for tobaccos and
smokers' articles; retail services or wholesale services for
building materials; retail services or wholesale services
for semi-wrought precious stones and their imitations;
retail services or wholesale services for pets
41
Operating lotteries; educational and instruction services
relating to arts, crafts, sports or general knowledge;
arranging, conducting and organization of seminars; animal
training; plant exhibitions; animal exhibitions; providing
electronic publications; services of reference libraries for
literature and documentary records; book rental; art
exhibitions; gardens for public admission; caves for public
admission; publication of books; arranging and planning of
movies, shows, plays or musical performances; movie showing,
movie film production, or movie film distribution;
presentation of live show performances; direction or
presentation of plays; presentation of musical performances;
production of radio or television programs; production of
videotape film in the field of education, culture,
entertainment or sports [not for movies or television
programs and not for advertising or publicity]; directing of
radio and television programs; operation of video and audio
equipment for the production of radio and television
programs; organization, arranging and conducting of sports
competitions; organization of entertainment events excluding
movies shows, plays, musical performances, sports, horse
races, bicycle races, boat races and auto races;
organization, arranging and conducting of horse races;
organization, arranging and conducting of bicycle races;
organization, arranging and conducting of boat races;
organization, arranging and conducting of auto races;
providing audio or video studio services; providing sports
facilities; providing amusement facilities; providing
facilities for movies, shows, plays, music or educational
training; booking of seats for shows; rental of
cinematographic machines and apparatus; rental of
cine-films; rental of musical instruments; rental of sports
equipment; rental of television sets; rental of radio sets;
rental of records or sound-recorded magnetic tapes; rental
of image-recorded magnetic tapes; rental of film negatives;
rental of film positives; rental of toys; rental of
amusement machines and apparatus; rental of game machines
and apparatus; rental of paintings and calligraphic works;
photography; language interpretation; translation; rental of
cameras; rental of optical machines and apparatus (terms too
vague in the opinion of the International Bureau – Rule 13
(2) (b) of the Common Regulations)
43
Providing temporary accommodations; accommodation bureaux
[brokering reservations for hotels, boarding houses or the
like] (terms too vague in the opinion of the International
Bureau – Rule 13 (2) (b) of the Common Regulations);
providing foods and beverages; boarding for animals;
preschooler and infant care at daycare centers; retirement
homes; rental of conference rooms; rental of facilities for
exhibitions; rental of futon and quilts; rental of pillows;
rental of blankets; rental of electric toasters [for
household purposes]; rental of microwave ovens [for
household purposes]; rental of hot plates [for household
purposes]; rental of cooking equipment for industrial
purposes; rental of non-electric cooking heaters; rental of
dishes; rental of kitchen worktops; rental of curtains;
rental of furniture; rental of wall hangings; rental of
floor coverings; rental of wet wipes; rental of towels
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen