35
Planning, management and organization of, or providing of
information about exhibition on products, exhibition on
trade, and business meetings related to the corporate
business activities, or information exchange meetings on the
corporate business activities; mediation and intermediation
of the corporate trade or business alliance or providing of
information relating thereto; business administration and
business management; consulting of business administration
and business management; business consulting and business
information for enterprises; mediation, intermediation,
agency, representation, consulting or providing of
information regarding sale, acquisitions, mergers and
alliances of companies or transfer of business; planning and
guidance of public offering and stock value evaluation and
calculation; support and consulting of business for the
electric power supplier; support and consulting of business
for the electric power supplier in the field of renewable
energy using energy sources such as wind and solar power,
solar thermal, and biomass; investigation and research on
electric power supply business; investigation and research
on electric power supply business in the field of renewable
energy using energy sources such as wind, solar power, solar
thermal, and biomass; analysis or advice on business
management; marketing research or analysis; providing
information concerning promotion of sales of goods and
provision of services; mediation and agency of sales
agreement of energy related goods; office function services;
filing of documents or magnetic tapes; book-keeping;
accounting; office function services relating to preparation
of an asset management ledger containing contents such as
classification, construction period, acquisition timing,
repair history, lease history, transfer history, inventory
history, disposal timing, acquisition value, estimated value
concerning depreciation assets owned by a company; guidance,
advice and providing information relating to methods of
preparation, management, and use of an asset management
ledger containing contents such as classification,
construction period, acquisition timing, repair history,
lease history, transfer history, inventory history, disposal
timing, acquisition value, estimated value concerning
depreciation assets owned by a company; data entry services
relating to ledger sheets and accounting ledger for others;
systemization and compilation of information into computer
databases; data entry into and searching using computer
databases; systemization and compilation of information into
computer databases to manage, operate, and make an inventory
of depreciation assets, and analyze and evaluate the
information necessary for income-tax return and advice,
guidance and providing information relating to thereto;
providing business assistance to others in the operation of
data processing apparatus namely, computers, typewriters,
telex and other similar office appliances; rental of
advertising materials; rental of mannequins; rental of
advertising space [including rental of facilities of
exhibitions for business or advertising]; rental of
advertising space on a website; rental of merchandise
display cases or merchandise display cabinets; rental of
typewriters, copying machines, word processors and their
parts and fittings; rental of office equipment and their
parts; rental of accounting machines; rental of cash
register; rental of whiteboards or electronic whiteboards;
rental of office instruments; rental of optical disk filing
instruments; rental of vending machines; retail services or
wholesale services for electrical machinery and apparatus;
retail services or wholesale services for metalworking
machine tools, parts and fittings thereof, office function
services relating to affairs of fixed asset management work
36
Investment services; consulting or providing information for
investment; investment fund management; investigation,
analysis, forecasts or research on finance; advice, guidance
and evaluation regarding financial and monetary affairs;
advice on corporate finance; research and analysis on
corporate finance; management and operation of asset as well
as provision of advice and guidance and information relating
thereto; banking; acceptance of deposits [including
substitute bond issuance] and acceptance of fixed interval
installment deposits; loans [financing] and discount of
bills; domestic exchange settlement; liability guarantee and
acceptance of bills; securities lending; acquisition and
transfer of monetary claims; safekeeping of valuables
including securities and precious metals [safe deposit
services]; exchanging money; trusteeship of financial
futures contracts; trusteeship of money, securities,
monetary claims, personal property, land, rights on land
fixtures, surface rights or lease on land; agencies for bond
subscriptions; foreign exchange transactions;
letter-of-credit related services; brokerage of credit
purchase; factoring; agencies for collecting gas or electric
power utility payments; agency of collection of payment for
goods; buying and selling of securities; trading of
securities index futures for others; trading of securities
options; trading of overseas market securities futures;
agencies for brokerage of securities, securities index
futures, securities options, and overseas market securities
futures; agencies for brokerage of entrusting agents with
on-commission trading in domestic markets of securities,
securities index futures and securities options; agencies
for brokerage of entrusting agents with on-commission
trading in overseas markets of securities, and securities
index futures; forward agreement of securities, forward
agreement of securities index futures, forward agreement of
securities options, spot and forward transaction of
securities index futures, or agency thereof; brokerage for
securities liquidation; securities underwriting; securities
offering; brokerage services relation to securities
subscription or offering; providing stock market
information; buying and selling of securities regarding
electricity and heat supply in the field of renewable energy
using energy sources such as wind and solar power, solar
thermal, and biomass; agencies for brokerage and trading of
securities regarding electricity and heat supply in the
field of renewable energy using energy sources such as wind
and solar power, solar thermal, arid biomass; agencies for
brokerage and trading of securities regarding emission
allowances trading of greenhouse-promoting substance;
consulting regarding project financing with respect to
energy; agencies for brokerage of financial investment for
energy companies; agencies for brokerage and trading of
securities; subscription or offering of private placement
bonds; advice and consulting regarding issue of private
placement bonds; conclusion of commodity investment
agreement and representation or agency thereof; investment
under the commodities investment advisory agreement; sales
of commodity investment beneficial interests and providing
information, representation of agency thereof; advice on
investment regarding real estate; public offering and
secondary distribution of investment trust beneficiary
securities; instruction of operation of the trust property
in accordance with the investment trust; payment of income
dividends and redemption proceeds from investment trust;
advice for investment under the investment advisory
agreement; investment judgment and investment under the
discretionary investment contract; advice regarding
investment decisions based on the value of securities or the
value analysis of securities; providing investment
information related to securities; stock handling work
services; trading of greenhouse gas emission allowances;
agencies for brokerage and trading of greenhouse gas
emission allowances; providing information regarding trading
of greenhouse gas emission allowances; brokerage services
regarding trading of greenhouse gas emission allowances and
providing information thereon; agency and intermediation of
sales contract of greenhouse gas emission allowances;
valuation and investigation of the asset value regarding
trading of greenhouse gas emission allowances; consultation,
analysis, guidance and advice regarding trading of
greenhouse gas emission allowances; insurance; brokerage or
agencies for insurance; underwriting for insurance; advise
for insurance; providing information regarding insurance;
life insurance brokerage; life insurance underwriting;
agencies for non-life insurance; non-life insurance
underwriting; claim adjustment for non-life insurance;
insurance premium rate computing; individual annuity
insurance brokerage; individual annuity insurance
underwriting; providing information and advice for
individual annuity insurance; acceptance on trust in
managing and administering of defined contribution pension
plan; acceptance of asset management contracts regarding
defined contribution pension plan; providing information
regarding acceptance on trust in managing and administering
of defined contribution pension plan; provision of
information regarding acceptance of asset management
contracts regarding defined contribution pension plan; real
estate affairs; management of buildings; agency services for
the leasing or rental of buildings; leasing or renting of
buildings; purchase and sale of buildings; agency services
for the purchase or sale of buildings; real estate
appraisal; land management; agency services for the leasing
or rental of land; leasing of land; purchase and sale of
land; agency services for the purchase or sales of land;
consulting on the off-balance sheet transactions, other
investment risks and asset management; providing information
on buildings or land [real estate affairs]; charitable fund
raising; rental of paper money and coin counting or
processing machines; rental of cash dispensers; rental of
automated-teller machines; rental of money-change machines
37
Repair or maintenance of automobiles; repair or maintenance
of electronic machines and apparatus; repair or maintenance
of telecommunication machines and apparatus; rental of
construction machines and apparatus; rental of light
temporary materials; rental of building materials; rental of
scaffolding for use in construction; rental of cleaning
utensils; rental of floor cleaning machines; rental of mops;
rental of car-washing machines; rental of laundry dryers;
rental of spin dryers for clothes; rental of electric
washing machines; rental of mining machines and apparatus;
rental of drainage pumps; rental of automatic shoe shine
machines; rental of repair equipment and apparatus for
automobiles; rental of pumps; construction; installation of
power generating facilities; installation of power
generating facilities in the field of renewable energy using
energy sources such as wind and solar power, solar thermal,
and biomass; construction work regarding power generating
plants; construction work regarding power generating plants
in the field of renewable energy using energy sources such
as wind and solar power, solar thermal, and biomass; advice
regarding construction; advice regarding installation work
of power generating facilities; advice regarding
installation work of power generating facilities in the
field of renewable energy using energy sources such as wind
and solar power, solar thermal, and biomass; advice
regarding installation work of power generating plants;
advice regarding installation work of power generating
plants in the field of renewable energy using energy sources
such as wind and solar power, solar thermal, and biomass;
operation, inspection, monitoring or maintenance of
construction facilities; operation, inspection, monitoring
or maintenance of energy facilities; operation, inspection,
monitoring or maintenance of power generating facilities;
operation, inspection, monitoring or maintenance of power
generating facilities in the field of renewable energy using
energy sources such as wind and solar power, solar thermal,
and biomass; operation, inspection, monitoring or
maintenance of power generating plants; operation,
inspection, monitoring or maintenance of power generating
plants regarding power generating facilities in the field of
renewable energy using energy sources such as wind and solar
power, solar thermal, and biomass; repair or maintenance of
electric motors; repair or maintenance of power distribution
or control machines and apparatus; repair or maintenance of
power generators; repair or maintenance of power generating
facilities; repair or maintenance of power generating
facilities in the field of renewable energy using energy
sources such as wind and solar power, solar thermal, and
biomass; repair or maintenance of power generating plants;
repair or maintenance of power generating plants in the
field of renewable energy using energy sources such as wind
and solar power, solar thermal, and biomass; repair or
maintenance of chemical plants
38
Rental of telephones, facsimile apparatus, and other
telecommunication equipment; rental of broadcasting
equipment; rental of transmitters and receivers for
satellite communication
39
Brokerage for rental, selling, purchasing of chartering of
vessels; providing warehouse space; rental of warehouse
space; rental of loading-unloading machines and apparatus;
rental of vehicle; rental of automobiles; rental of vessels;
rental of bicycles; rental of aircrafts; rental of
mechanical parking systems; rental of packaging or wrapping
machines and apparatus; rental of freezers for household
purposes; rental of refrigerator-freezer for household
purposes; rental of wheelchairs; rental of aircraft engines;
rental of non-electric prime mover for vehicles; rental of
freezing machines and apparatus; rental of gasoline station
equipment [excluding for repair and maintenance of
automobiles]; rental of coin-operated lockers; rental of
home delivery locker; supply of energy; supply of electrical
energy; heat supply services [distribution]; supply of
electricity and heat from renewable energy using energy
sources such as wind and solar power, solar thermal, and
biomass; consulting on the supply of energy; consulting on
the supply of electrical energy; consulting on the heat
supply services; consulting on the supply of electricity and
heat from renewable energy using energy sources such as wind
and solar power, solar thermal, and biomass; gas supply
services [distribution]; consulting on the gas supply; water
supply and distribution services; consulting on water
supply
40
Rental of textile machines and apparatus; rental of
photographic apparatus and instruments [excluding parts and
fittings of camera]; rental of machines and apparatus for
photograph development, printing, enlarging, or finishing;
rental of metal working machines and tools; rental of
machine tools; rental of bookbinding machines; rental of
machines and apparatus for processing foods or beverages;
rental of machines and apparatus for lumbering,
wood-working, or veneering or plywood making; rental of
machines and apparatus for pulp-making, papermaking or
paper-working; rental of water purifying apparatus; rental
of waste compacting machines and apparatus; rental of waste
crushing machines; rental of chemical processing machines
and apparatus; rental of glassware manufacturing machines
and apparatus; rental of shoe making machines; rental of
tobacco processing machines; rental of 3D printers;
collection, sorting and disposal of waste and trash; rental
of knitting machines; rental of sewing machines; rental of
air-conditioning apparatus [for household purposes]; rental
of humidifier [for household purposes]; rental of air
purifiers [for household purposes]; rental of electricity
generators; rental of printing machines and apparatus;
rental of boilers; rental of humidifier [for industrial
purposes]; rental of air purifiers [for industrial
purposes]; rental of air-conditioning apparatus; rental of
painting machines and apparatus; rental of industrial robots
for metal working; rental of auto-assembly machines for
metal working; rental of plastic processing machines and
apparatus; rental of pharmaceutical machines; rental of
stone working machines and apparatus; rental of energy
generating equipment; rental of drive mechanism [excluding
vehicles]; rental of blowing machines; collection, sorting,
disposal or processing for recycling of recycled or used
goods or agency thereof; energy generation; consulting in
the field of energy generation; guidance and consulting
regarding electric energy generation
41
Arranging, conducting and organization of seminars or
lecture; arranging, conducting and organization of seminars;
providing electronic publications; reference libraries for
literature and documentary records; book rental; provision
of books, magazines, newspapers, drawing images, map images,
photographic images, images, video and text information,
sounds or music by the communication network; rental of
cinematographic machines and apparatus; rental of
cine-films; rental of musical instruments; rental of sports
equipment; rental of audio and video frequency machine and
equipment; rental of television sets; rental of radio sets;
rental of audio-recorded and video-recorded medium; rental
of records or audio-recorded magnetic tapes; rental of
video-recorded magnetic tapes; rental of negative films;
rental of positive films; rental of toys; rental of
amusement machines and apparatus; rental of game machines
and apparatus; rental of cameras; rental of optical machines
and apparatus
42
Designing of machines, apparatus, instruments [including
their parts] or systems composed of such machines, apparatus
and instruments; designing of power generating facilities;
computer software design, computer programming, or
maintenance of computer software; information processing by
computer and advice relating thereto or provision of
information; provision of information regarding
emission-reduction of carbon dioxide and other greenhouse
gas; consulting regarding emission-reduction of carbon
dioxide and other greenhouse gas; technical consulting,
assessment, guidance, and advice regarding emission credit
with respect to emission-reduction of greenhouse gas;
investigation or research on energy; testing or research on
electricity; rental of measuring apparatus; rental of
computers; providing temporary use of non-downloadable
computer programs; providing temporary use of web-based
computer programs; rental of computer programs; rental of
server areas; rental of laboratory apparatus and
instruments; rental of drawing instruments; rental of
electronic machines and apparatus; rental of computers;
rental of electronic microscopes; certification,
accreditation or issuance of the certificate regarding
trading of greenhouse gas emission allowances [quality]
43
Retirement home services; rental of conference rooms; rental
of facilities for exhibitions; rental of futon and quilts;
rental of pillows; rental of blankets; rental of electric
toasters [for household purposes]; rental of microwave ovens
[for household purposes]; rental of hot plates [for
household purposes]; rental of lighting apparatus; rental of
cooking apparatus for industrial purposes; rental of dish
industrial drying machines; rental of industrial dish
washing machines; rental of non-electric or electric cooking
heaters; rental of cooking tables; rental of sink cabinets;
rental of dishes; rental of machinery and apparatus for
cooking; rental of curtains; rental of furniture; rental of
wall hangings; rental of floor coverings; rental of lockers;
rental of wet towels; rental of towels; rental of nappies
and nappy covers; planning arranging of wedding receptions
44
Rental of potted plants; rental of farming equipment and
apparatus; rental of medical apparatus and instruments;
rental of machines and apparatus for use in beauty salons or
barber shops; rental of lawnmowers; rental of commercial
fishing equipment and apparatus
45
Rental of safes; providing facilities for wedding
ceremonies; rental of clothing; rental of altars; rental of
fire alarms; rental of fire extinguishers; rental of
security alarm, security machines and apparatus; rental of
personal ornaments
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen