29
Edible oils and fats; milk; milk products, namely, cheese,
butter, yogurt; meat; pork; beef; chicken meat; eggs;
processed seafood, namely, fish, shellfish, fish fillets;
frozen vegetables; frozen fruits; processed meat, namely,
dried meat, croquettes, sausages, ham, bacon; processed
marine products, namely, foods made from fish, fish tinned,
salted fish, seaweed extracts for food, fish sausage;
processed vegetables, namely, vegetable salads, dried
vegetables, pickle, canned vegetables; processed fruits,
namely, dried fruits, canned fruit, fruits preserved in
alcohol, jam; fried tofu; frozen bean curd made by exposing
curd to cold outdoor weather; jelly made from devils' tongue
root [konnyaku]; soybean milk; bean curd; natto; processed
eggs, namely, dehydrated eggs, frozen egg; preparations for
making soup; laver for ochazuke; furikake [dried flakes of
fish, meat, vegetables or seaweed]; name-mono [side-dish
made of fermented soybean]; preserved beans, namely, adzuki
beans, kidney beans, peas, horse beans, soybeans and
peanuts; albumen for culinary purposes; preparations for
making jellies, other than confectionery
30
Aromatic preparations for food; tea, namely, oolong, black
tea, red tea, green tea; coffee; hot chocolate;
confectioneries, namely, cereal-based snack foods,
chocolate, cakes, Japanese cakes, biscuits, candy, ice
cream, frozen yogurt; breads; sandwiches; steamed buns
stuffed with minced meat [chuka-manjuh]; hamburger
sandwiches; pizzas; hot dog sandwiches; meat pies;
seasonings, namely, soya bean paste, soya sauce, sugar,
ketchup, vinegar, dressing, mayonnaise, honey, salt,
flavored seasonings; spices, namely, mustard powder, curry
powder, pepper, chili powder, wasabi powder; coffee beans;
cereal preparations; gyoza; shumai; sushi; octopus
dumplings; pre-packaged lunches consisting primarily of
rice, and also including meat, fish or vegetables; ravioli;
yeast powder; koji; yeast; baking powder; preparations for
making doughnut; preparations for making pudding;
preparations for making pancake; pasta sauce; sake lees;
rice; husked oats; barleycorn flour; husked barley; gluten
prepared as foodstuff; flour; rice vermicelli; buckwheat
flour for food; corn flour; curry mixes; stew seasoning
mixes
31
Hops; live fish and shellfish; seaweed for human or animal
consumption; fresh vegetables; sugarcane; sugar beet; fresh
fruits, namely, strawberry, orange, banana, apple, grape;
malt; foxtail millet; millet; sesame; buckwheat; unprocessed
corn; barnyard millet; wheat; unprocessed rice; African
millet; soybean meal for animal consumption; animal feed;
bulbs; cereal seeds; grains seeds; trees; grasses [plants];
natural turf; dried flower; seedlings; young plant; flower;
pasture grass; bonsai; live animals; bred stock; live fish;
live birds; live insect; silkworm eggs; cocoons for egg
production; eggs for hatching, fertilised; urushi tree
seeds; rough cork; palms
32
Beer; mineral water; non-alcoholic beverages; isotonic
beverages; lemonades; soda water; fruit juices; vegetable
juices; extracts of hops for making beer; whey beverages
33
Sake; gin; liqueurs; whisky; rum; spirits; alcoholic
beverages containing fruit; shochu mixed with soda water;
Chinese spirits; ume liquor; flavored liquors
35
Retail services or wholesale services for foods and
beverages; advertising; business management consulting;
marketing research; marketing studies; provision of
information relating to the sale of goods; business
management of hotels; assistance for the management of
business, namely, business management analysis or business
consultancy; import-export agency services; book-keeping
43
Hotels; motels; rental of temporary accommodation; boarding
house bookings; restaurants; providing foods and drinks;
providing alcoholic drinks; boarding for animals; retirement
homes; rental of meeting rooms; rental of exhibition
facility; rental of professional-use cooking apparatus;
rental of non-electric cooking apparatus; rental of dish;
rental of kitchen worktops with integrated sinks for
household purposes; rental of wet towel; rental of towel
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen