07
Food and beverage processing and preparation machines and
apparatus, namely electric blenders for household purposes,
electric beaters and agitators, electric fruit presses for
household purposes, fruit squeezers, juice extracting
machines, machines for making pasta, electric food
processors, meat choppers [machines], electric milk frothers
[whisks], bread cutting machines, electric tin openers,
grating machines for vegetables, electric knives, electric
whisks for household purposes, apparatus for drawing up beer
under pressure; beer pumps; sweeping, cleaning, washing and
laundering machines, in particular electric machines and
apparatus for cleaning, ultrasonic cleaning instruments for
jewellery, electric [parquet] wax-polishing machines,
ironing machines, steam cleaning machines, dishwashers,
electric shoe polishers, vacuum cleaners; mills and crushing
machines, in particular coffee grinders and mills for
household purposes, other than hand-operated, electric
crushers for household purposes, shredders [machines] for
industrial use, mixers; electric blenders for household
purposes, rammers [machines], grain mills [machines], pepper
mills other than hand-operated; pumps, compressors and fans,
in particular vacuum pumps [machines] and vacuum packaging
machines; cutting, drilling, abrading, sharpening and
surface treatment machines and apparatus, namely, blade
holders [parts of machines], blade sharpening [stropping]
machines; household and kitchen equipment or equipment for
use in catering outlets or hotels, as far as included in
this class, namely centrifugal machines, packaging machines,
garbage [waste] disposals, heat exchangers
09
Weighing, measuring, signalling, checking (supervision) and
teaching apparatus and instruments; apparatus and
instruments for conducting, switching, transforming,
accumulating, regulating or controlling electricity; testing
apparatus not for medical purposes; electrical and
electronical scales, also for use in kitchens; weighbridges;
dosage dispensers; pressure measuring apparatus; electrical
couplings; electric and digital indicators; electric
collectors; electric contacts; electric regulating
apparatus; electric meters; electric relays; electric
switchgears; electric coils; electric buzzers; electric
mains monitoring apparatus; electric resistances; electric
wires; apparatus for fermentation [laboratory apparatus];
air analysis apparatus; food analysis apparatus; levels
[instruments for determining the horizontal]; salinometers;
balances [steelyards]; marking gauges [joinery]; temperature
indicators; thermostats; vacuum gauges; thermionic valves;
pressure indicator plugs for valves; scales; weighing
apparatus and instruments; weighing machines; heat
regulating apparatus; washing trays [photography]; water
level indicators; counters
11
Food and beverage cooking, heating, cooling and treatment
equipment, in particular barbecues, bread toasters, electric
deep fryers, roasting apparatus, rotisseries, roasting
spits, roasting jacks, electric coffee machines, coffee
roasters, electric coffee filters, electric coffee
percolators, electric tea makers and tea urns, cooking
apparatus and installations, kilns, electric cooking
utensils, [electric] egg cookers, kitchen ranges [ovens],
cooking rings, cooking stoves, induction cookers and
heaters, electromagnetic induction cookers for household
purposes, heating plates, hot plates, microwave ovens
[cooking apparatus], electric toasters, electric waffle
irons, fumigation apparatus, not for medical purposes,
electric heaters for feeding bottles, bakers' ovens,
electric appliances for making yogurt, stoves, plate
warmers, fruit roasters, electric autoclaves, electric
pressure cooking saucepans; filters for industrial and
household use, in particular filters for drinking water;
refrigerating and freezing equipment, in particular ice
machines, electric cool boxes, freezers, beverage cooling
apparatus, refrigerating cabinets, refrigerating containers,
cooling installations, cooling installations for liquids,
refrigerating chambers, electric wine coolers for household
purposes, ice dispensing apparatus; heating, ventilating,
and air conditioning and purification equipment (ambient),
in particular electric heating apparatus, hot air ovens,
radiators [heating], air reheaters, filters for air
conditioning, ionization apparatus for the treatment of air
or water, air cooling apparatus, air purifying apparatus and
machines, germicidal lamps for purifying air, spa baths
[vessels], air sterilisers, air driers, ventilation
[air-conditioning] installations and apparatus, fans
[air-conditioning], fans [parts of air-conditioning
installations], electric heating filaments; electric heating
apparatus, heating boilers, heating radiators; sanitary
installations, water supply and sanitation equipment, in
particular water heaters, water softening apparatus and
installations, water filtering apparatus and whirlpool-jet
apparatus, showers, as far as included in Class 11,
electrically heated foot spas and spa baths; personal
heating and drying implements, in particular bed warmers,
warming pans, electrically heated footmuffs, electric or
non-electric footwarmers, steam facial apparatus [saunas];
hair dryers, hand drying apparatus for washrooms, electric
blankets, not for medical purposes, electric heating
cushions [pads], not for medical purposes; drying apparatus
and installations; burners; socks, electrically heated
16
Printed matter, in particular recipe books, technical
manuals, manuals [handbooks], catalogues
21
Tableware, cookware and containers, in particular grills
[cooking utensils], grill supports, strainers for household
use, hand-operated coffee grinders, coffee maker
[non-electric and not made of precious metal], non-electric
coffee percolators, non-electric coffee filters, cocktail
shakers, non-electric blenders for household purposes, egg
cups, not of precious metal, coolers [ice pails], ice cube
molds, heat-insulated containers, insulating flasks, kitchen
utensils, not of precious metals, food cooling devices,
containing heat exchange fluids, for household purposes,
refrigerating bottles, non-electric beaters, plates to
prevent milk boiling over, glass plates, dishes, not of
precious metals, vessels of metal for making ices and iced
drinks, drinking vessels; brushes and brush-making articles,
in particular electric brushes, except parts of machines,
electric toothbrushes, crumb trays; cleaning articles, in
particular smoke absorbers for household purposes,
non-electric wax-polishing appliances for shoes, soap
dispensers, dustbins, basins, buckets, hand-operated
cleaning instruments and apparatus, washtubs, non-electric
dusting apparatus, non-electric apparatus for wax-polishing,
non-electric polishing apparatus and machines for household
purposes, brushes for cleaning tanks and containers, soap
boxes, soap holders, carpet sweepers, carpet beaters [hand
instruments]
37
Repair, maintenance and installation of domestic appliances
and apparatus
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen