09
Ear plugs for divers; ear protecting devices [other than ear
plugs]; ozonisers [ozonators]; electrolysers [electrolytic
cells]; egg-candlers; blueprint apparatus; cash registers;
coin counting or sorting machines; electric sign boards for
displaying target figures, current outputs or the like;
photo-copying machines; mathematical instruments; time and
date stamping machines; time clocks [time recording
devices]; punched card office machines; voting machines;
postage stamp checking apparatus; mechanisms for
coin-operated car parking gates; life saving apparatus and
equipment; fireplugs; fire extinguishing apparatus
incorporating hoses; fire hoses; fire extinguishing
installations; fire extinguishing instruments; fire fighting
apparatus; fire fighting appliances; fire hose nozzles;
sprinkler systems for fire protection; fire alarms; gas
alarms; anti-theft warning apparatus; protective helmets;
railway signal apparatus, luminous or mechanical; vehicle
breakdown warning triangles; luminous or mechanical road
signs; divers' apparatus [not for sports]; game programs for
arcade video game machines; simulators for the steering and
control of vehicles; sports training simulators; laboratory
apparatus and instruments; photographic machines and
apparatus; cinematographic machines and apparatus; optical
machines and apparatus; measuring or testing machines and
instruments; power distribution or control machines and
apparatus; rotary converters; phase modifiers; solar
batteries; batteries and cells; electric or magnetic meters
and testers; electric wires and cables; telecommunication
machines and apparatus; electronic machines [not including
geiger counters, high frequency welders, cyclotrons [not for
medical purposes], industrial X-ray machines and apparatus
[not for medical use], industrial betatrons [not for medical
use], magnetic prospecting machines, magnetic object
detectors, seismic exploration machines and apparatus,
hydrophone machines and apparatus, echo sounders, ultrasonic
flaw detectors, ultrasonic sensors, electronic door closing
systems and electron microscopes]; electron tubes;
semi-conductor elements; electronic circuits [not including
those recorded with computer programs]; computer programs;
geiger counters; high frequency welders; cyclotrons [not for
medical purposes]; industrial X-ray machines and apparatus
[not for medical use]; industrial betatrons [not for medical
use]; magnetic prospecting machines/magnetic object
detectors; seismic exploration machines and apparatus;
hydrophone machines and apparatus; echo sounders; ultrasonic
flaw detectors; ultrasonic sensors; electronic door closing
control systems; electron microscopes; magnetic cores;
resistance wires; electrodes; fire boats; satellites for
scientific purposes; fire engines; dust masks; gas masks;
welding masks; fireproof garments; disaster prevention
hoods; gloves for protection against accidents; spectacles
[eyeglasses and goggles]; game programs for home video game
machines; electronic circuits and CD-ROMs recorded with
programs for hand¬held games with liquid crystal displays;
protective helmets for sports; weight belts [for scuba
diving]; air tanks [for scuba diving]; regulators[for scuba
diving]/metronomes; electronic circuits and CD-ROMs recorded
with automatic performance programs for electronic musical
instruments; effecters for electric or electronic musical
instruments; phonograph records; downloadable music files;
downloadable image files; recorded video discs and video
tapes; exposed cinematographic films; exposed slide films;
slide film mounts; electronic publications; cameras for
automobiles; video cameras for automobiles; displays for
automobiles/monitors for automobiles; rear view monitors and
cameras for automobiles; head up displays for automobiles;
mirror monitors for automobiles; rear view mirror monitors
for automobiles; video image processing apparatus; antennas
for automobiles; car sensors; laser radars for automobiles;
millimeter-wave radars for automobiles; radar apparatus;
radar apparatus for automobiles; electronic control devices
for automobiles; computer programs for editing image, voice
and video; computer programs for editing images, sound and
video; large scale integrated circuits for image
recognition; measuring apparatus for detecting distance
between vehicles; motion sensors for automobiles; apparatus
for detecting the position of human body, objects for
automobiles; automobile image sensors by change coupled
device (CCD); automobile image sensors by complementary
metal oxide semiconductor (CMOS); speed sensors for
automobiles; compact disc players for automobiles; audio
cassette players for automobiles; media players for
automobiles; radio receivers for automobiles; navigation
systems for automobiles; satellite navigational apparatus
for automobiles, namely, a global positioning system (GPS);
navigation apparatus for vehicles (on-board computers);
speaker for automobiles; car driving recorders, namely,
sound, image and video recorders for use in automobiles;
tweeters; woofers; subwoofers; projector ceiling mount kits;
car speaker attachment brackets; heads-up displays; electric
connectors; digital audio recorders; digital audio players;
videocameras; camcorders; audio equipments; loudspeakers;
amplifiers; tuners for automobiles; audio and video
broadcasting tuners for automobiles; stereo tuners;
television tuners; radio tuners; projectors; headphones;
earphones; headsets; portable headphone amplifiers;
audio/video selectors; cords for audio-video equipment;
cables for audio-video equipment; voice receivers; digital
voice recorders; remote controls; microphones; security
cameras; surveillance cameras; digital video disc recorders;
hard disk recorders; card printers; audio mixers; digital
processors; wireless intercommunication systems; liquid
crystal monitors; liquid crystal displays; racks for
audio-visual equipment; radiotelegraphy sets;
walkie-talkies; transceivers; transceivers for automobiles;
sensors; antennas [aerials]; computer software; computer
application software for smartphones; computer application
software for tablet personal computers; prerecorded video
discs; prerecorded audio discs; blank video discs; blank
audio discs; equalizers; encoders and/or decoders for audio
and video; battery chargers
10
Pacifiers for babies; ice bag pillows [for medical
purposes]; triangular bandages; supportive bandages;
surgical catguts; feeding cups [for medical purposes];
dropping pipettes [for medical purposes]; teats; medical ice
bags; medical ice bag holders; baby bottles; nursing
bottles; finger guards [for medical purposes];
contraceptives, non-chemical; artificial tympanic membranes;
prosthetic or filling materials [not for dental use]; ear
plugs for sleeping; ear plugs for soundproofing; esthetic
massage apparatus for commercial purposes; medical apparatus
and instruments [not for walking aids, crutches]; walking
aids [for medical purposes]; crutches; electric massage
apparatus for household purposes; gloves for medical
purposes; urinals [for medical purposes]; bed pans; ear
picks; liquid crystal displays for medical purposes
35
Advertising and publicity services; promoting the goods and
service of others through the administration of sales and
promotional incentive schemes involving trading stamps;
business management analysis or business consultancy;
marketing research or analysis; providing information
concerning commercial sales; business management of hotels;
employment agencies; auctioneering; import-export agencies;
arranging newspaper subscriptions; shorthand services;
transcription; document reproduction; office functions,
namely filing, in particular documents or magnetic tape;
compilation of information into computer databases;
providing business assistance to others in the operation of
data processing apparatus namely, computers, typewriters,
telex machines and other similar office machines; reception
services for visitors in buildings; publicity material
rental; rental of typewriters, copying machines and word
processors; providing employment information; providing
information on newspaper articles; rental of vending
machines; retail services or wholesale services for a
variety of goods in each field of clothing, foods and
beverages, and livingware, carrying all goods together;
retail services or wholesale services for woven fabrics and
beddings; retail services or wholesale services for
clothing; retail services or wholesale services for diapers;
retail services or wholesale services for footwear other
than special footwear for sports; retail services or
wholesale services for bags and pouches; retail services or
wholesale services for personal articles; retail services or
wholesale services for foods and beverages; retail services
or wholesale services for liquor; retail services or
wholesale services for meat; retail services or wholesale
services for sea food; retail services or wholesale services
for vegetables and fruits; retail services or wholesale
services for confectionery, bread and buns; retail services
or wholesale services for rice and cereals; retail services
or wholesale services for milk; retail services or wholesale
services for carbonated drinks [refreshing beverages] and
non-alcoholic fruit juice beverages; retail services or
wholesale services for tea, coffee and cocoa; retail
services or wholesale services for processed food; retail
services or wholesale services for automobiles; retail
services or wholesale services for two-wheeled motor
vehicles; retail services or wholesale services for
bicycles; retail services or wholesale services for
furniture; retail services or wholesale services for joinery
fittings; retail services or wholesale services for tatami
mats; retail services or wholesale services for ritual
equipment; retail services or wholesale services for
electrical machinery and apparatuses; retail services or
wholesale services for bladed or pointed hand tools, hand
tools, hardware; retail services or wholesale services for
kitchen equipment, cleaning tools and washing utensils;
retail services or wholesale services for pharmaceutical,
veterinary and sanitary preparations and medical supplies;
retail services or wholesale services for cosmetics,
toiletries, dentifrices, soaps and detergents; retail
services or wholesale services for agricultural machines,
implements and supplies; retail services or wholesale
services for flowers[natural] and trees; retail services or
wholesale services for fuel; retail services or wholesale
services for printed matter; retail services or wholesale
services for paper and stationery; retail services or
wholesale services for sports goods; retail services or
wholesale services for toys, dolls, game machines and
apparatus; retail services or wholesale services for musical
instruments and records; retail services or wholesale
services for photographic machines and apparatus and
photographic supplies; retail services or wholesale services
for clocks, watches and spectacles [eyeglasses and goggles];
retail services or wholesale services for tobaccos and
smokers' articles; retail services or wholesale services for
building materials; retail services or wholesale services
for semi-wrought precious stones and their imitations;
retail services or wholesale services for pets; retail
services or wholesale services for recorded video discs and
video tapes
37
Construction; construction consultancy; operation and
maintenance of building equipment; shipbuilding; repair or
maintenance of vessels; aircraft repair or maintenance;
repair of bicycles; repair or maintenance of automobiles;
repair or maintenance of railway rolling stocks; repair or
maintenance of two-wheeled motor vehicles; repair or
maintenance of cinematographic machines and apparatus;
repair or maintenance of optical machines and apparatus;
repair or maintenance of photographic machines and
apparatus; repair or maintenance of loading-unloading
machines and apparatus; repair or maintenance of fire
alarms; repair or maintenance of office machines and
equipment; repair or maintenance of air-conditioning
apparatus [for industrial purposes]; repair or maintenance
of burners; repair or maintenance of boilers; repair or
maintenance of pumps; repair or maintenance of freezing
machines and apparatus; repair or maintenance of electronic
machines and apparatus; repair or maintenance of telephone
apparatus; repair of radio receivers or television
receivers; repair or maintenance of telecommunication
machines and apparatus [other than telephone apparatus,
radio receivers and television receivers]; repair or
maintenance of construction machines and apparatus; repair
or maintenance of consumer electric appliances; repair or
maintenance of electric lighting apparatus; repair or
maintenance of electric motors; repair or maintenance of
power distribution or control machines and apparatus; repair
or maintenance of power generators; repair or maintenance of
laboratory apparatus and instruments; repair or maintenance
of measuring and testing machines and instruments; repair or
maintenance of medical apparatus and instruments; repair or
maintenance of firearms; repair or maintenance of printing
or bookbinding machines and apparatus; repair or maintenance
of chemical processing machines and apparatus; repair or
maintenance of glassware manufacturing machines and
apparatus; repair or maintenance of fishing machines and
instruments; repair or maintenance of metalworking machines
and tools; repair or maintenance of shoe making machines;
repair or maintenance of industrial furnaces; repair or
maintenance of mining machines and apparatus; repair or
maintenance of rubber-goods manufacturing machines and
apparatus; repair or maintenance of integrated circuits
manufacturing machines and systems; repair or maintenance of
semiconductor manufacturing machines and systems; repair or
maintenance of machines and apparatus for processing foods
or beverages; repair or maintenance of machines and
apparatus for lumbering, woodworking, or veneer or plywood
making; repair or maintenance of textile machines and
apparatus; repair or maintenance of tobacco processing
machines; repair or maintenance of painting machines and
apparatus; repair or maintenance of plowing machines and
implements [other than "hand-held tools"]; repair or
maintenance of cultivating machines and implements; repair
or maintenance of harvesting machines and implements; repair
or maintenance of plant fiber processing machines and
implements; repair or maintenance of fodder presses; repair
or maintenance of fodder cutting machines; repair or
maintenance of fodder mixing machines; repair or maintenance
of cake-fodder crushing machines; repair or maintenance of
milk filtration machines; repair or maintenance of milking
machines; repair or maintenance of chick brooders; repair or
maintenance of egg incubators; repair or maintenance of
sericultural machines and implements; repair or maintenance
of machines and apparatus for pulp-making, papermaking or
paper-working; repair or maintenance of plastic processing
machines and apparatus; repair or maintenance of packaging
or wrapping machines and apparatus; repair or maintenance of
sewing machines; repair or maintenance of reservoirs; repair
or maintenance of gasoline station equipment; repair or
maintenance of mechanical parking systems; repair or
maintenance of bicycle parking apparatus; repair or
maintenance of cooking equipment for industrial purposes;
repair or maintenance of industrial dishwashers; repair or
maintenance of electric washing machines for industrial
purposes; repair or maintenance of vehicle washing
installations; repair or maintenance of vending machines;
repair or maintenance of power-driven floor cleaning
machines; repair or maintenance of amusement machines and
apparatus; repair or maintenance of apparatus and
instruments for use in beauty salons or barbers' shops;
repair or maintenance of water pollution control equipment;
repair or maintenance of water purifying apparatus; repair
or maintenance of waste compacting machines and apparatus;
repair or maintenance of waste crushing machines; repair or
maintenance of divers' apparatus; repair or maintenance of
chemical plants; repair or maintenance of nuclear power
plants; repair or maintenance of 3D printers; furniture
restoration; umbrella repair; repair or maintenance of
musical instruments; safe maintenance or repair; shoe
repair; clock and watch repair or maintenance; sharpening of
scissors and kitchen knives; setup or repair of locks;
repair or maintenance of gas water heaters; repair or
maintenance of non-electric cooking heaters; repair or
maintenance of cooking pots and pans; repair or maintenance
of signboards; repair of bags or pouches; repair of
personal ornaments; repair of toys or dolls; repair of
sports equipment; repair of billiard equipment; repair of
game machines and apparatus; repair or maintenance of bath
fittings; repair of toilet stool units with a washing water
squirts; repair of fishing tackle; repair of spectacles; fur
care and repair; laundering; pressing of clothing; clothing
repair [mending clothing]; fluffing of cotton batting for
futon; repair of tatami mats; chimney sweeping; cleaning of
building exterior surfaces; window cleaning; carpet and rug
cleaning; floor polishing; septic tank cleaning; bathtub and
bath boiler cleaning; street cleaning; reservoirs cleaning;
disinfecting of telephone hand-sets; vermin exterminating
[other than for agriculture, horticulture or forestry];
sterilization of medical apparatus and instruments; rental
of construction machines and apparatus; rental of floor
cleaning machines; rental of mops; rental of car-washing
apparatus; rental of laundry dryers; rental of spin dryers
for clothes; rental of electric washing machines; rental of
mining machines and apparatus; rental of drainage pumps
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen