35
Advertising research, namely sales, market and opinion
research; promotional distribution of goods, especially
leaflets, brochures, printed matter and samples; arranging
advertising contracts, for others; advertising, in
particular radio, television, cinema, print, videotext and
teletext advertising; pr [public relations]; marketing,
development of marketing concepts; rental of advertising
material; rental of advertising films; rental of advertising
space, including in electronic form on the Internet;
business management and business management assistance;
business administration; office functions; systemization and
compilation of data in computer databases; updating of data
in computer databases; administrative processing of purchase
orders for goods and services [for teleshopping offers], in
particular order acceptance, order processing, forwarding of
orders, processing complaints and inquiries and offer
mediation of orders; provision of information [information]
and consultancy for consumers in trade and business affairs
[consumer advice]; publication of printed matter for
advertising purposes
38
Telecommunications; electronic transmission and routing of
voice signals, images, documents, messages and data;
telephone services, also by means of a hotline or a call
center; mobile radio telephone services; e-mail services;
services of press agencies; providing access to databases on
computer networks; broadcasting, broadcasting and
transmission of film, television, radio, videotext, teletext
programs or transmissions; transmission of digital content
over data networks, including streaming and video on demand;
providing access to information and information services for
retrieval from the Internet and from other data networks;
providing access to information on the Internet about
computer games, video games and to information on related
products in order; telecommunications by means of platforms
and portals on the Internet, in particular by means of an
online information center for customer service related to
printed products; providing access to a global computer
network; teleconferencing services; rental of
telecommunications equipment; providing telecommunications
channels for teleshopping services and electronic market
places; electronic exchange of messages via chat lines, chat
rooms and Internet forums; forwarding messages of all kinds
to Internet addresses [web messaging]; providing access to
databases; leasing access time to databases; mobile media
services in the nature of electronic transmission of
entertainment media content
41
Entertainment, in particular radio and television
entertainment and entertainment via the Internet;
electronic games services provided by means of the
Internet; consultancy and information on entertainment,
including on the Internet; film production, other than
publicity film production, television film production, video
film production; production of radio, television and radio
programs, also for providing a digital platform; creating
texts [other than for advertising purposes], in particular
for video and teletext programs; movie rental [film
distribution]; publication of printed matter [other than for
advertising purposes], in particular magazines, newspapers,
books [including in electronic form]; publishing and
reporting; education; education; sporting and cultural
activities; organization of educational, entertainment,
sporting or cultural events and awards
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen